Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish small talk essentialsSection: Talking about problems with a friendSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

65 subtitle cues

0:07

Aprende más español. Hay ejercicios de vocabulario en nuestra membresía.

0:07

-Hola. -Hola, qué gusto verte.

0:10

-¿Cómo estás? -Muy bien, hace mucho que no nos veíamos.

0:14

-Hay que ponernos al día. -Ya sé. Por cierto, necesito un consejo tuyo.

0:21

-¿Qué pasó? -Conoces a Alicia, ¿verdad?

0:25

Alicia es tu compañera de trabajo, ¿no? Creo que la conocí en una reunión en tu casa.

0:32

Bueno, ella. Normalmente la pasamos muy bien, trabajamos bien juntas, pero he notado que últimamente

0:43

siempre vamos a los lugares que ella elige, por ejemplo, siempre vamos al café que a ella le gusta

0:54

o cuando queremos pasear ella elige el lugar. La otra vez nos juntamos a ver películas y ella escogió la

1:03

película, a mí no me preguntó cuál quería ver. No sé, no es nada flexible y es muy bromista.

1:15

¿Y has hablado con ella de cómo te sientes?

1:18

Sí, una vez, pero pensó que estaba bromeando.

1:25

Y ¿se conocen desde hace mucho tiempo?

1:28

Desde hace tres años.

1:31

¿Y siempre ha sido así?

1:37

Ahora que recuerdo, sí. Siempre ha sido así. Pero antes no me daba cuenta.

1:45

Pero ¿qué es lo que te molesta? ¿Las actividades que ella elige, o que no te tome en cuenta?

1:54

La verdad, ella elige actividades muy divertidas y me la paso muy bien con ella.

2:01

Pero sí me molesta su actitud, que no me pregunta qué es lo que yo quiero.

2:08

No me toma en cuenta. Necesito un consejo, ¿qué harías tú?

2:15

Bueno, pues yo haría actividades que a mí me gustan.

2:24

Creo que eso deberías hacer. Hacer cosas que a ti te gustan. Por ejemplo

2:31

invitarla a ver una película en tu casa que a ti te guste o ir a algún museo y ver una

2:40

obra de arte que a ti te guste o ir a un café que a ti te guste y decirle que si quieren ir juntas.

2:50

Y si ella te dice que no, tú le dices que tú si quieres ir y que solo la estás invitando para que te acompañe.

2:58

-Tienes razón. Eso voy a hacer. -Lo importante es resolver las cosas con tus amigos.

3:05

Sí, ¿verdad? Ya te diré cómo me fue.

3:09

Hola. ¿Cómo estás? -Muy bien, ¿y tú

3:14

También muy bien.

3:16

He estado practicando yoga y me gusta mucho. A ti también te gusta mucho, ¿verdad?

3:24

A mí me encanta el yoga. Es muy buen ejercicio. Además me ayuda con el estrés del trabajo y del día a día.

3:35

Sí.

3:36

Oye, y hablando de estrés, ¿cómo van las cosas con tu amiga Alicia?

3:43

La que siempre quiere que las cosas se hagan como ella dice.

3:49

Bueno, traté de seguir tus consejos. Tú me dijiste: invítala a

3:57

un café que a ti te guste o invítala a una película que a ti te guste y pensé que era

4:06

cuestión de iniciativa, pero no sé, cada vez que hablo con ella las cosas se complican.

4:15

A ver, no entiendo. Dame un ejemplo.

4:19

Bueno, poco después de que tú y yo hablamos, vi que abrieron un nuevo café cerca del trabajo.

4:28

Y yo quería ir a probarlo. El café es muy bonito, tiene mesas afuera. Así que invité a mi amiga Alicia.

4:40

Era exactamente lo que te iba a decir. Pero ¿cómo se complicó todo?

4:46

Bueno, cuando le dije, ella me dijo que había escuchado que el café no era muy bueno

4:55

y que la comida era muy costosa. Entonces ella me dijo: ¿por qué no vamos a nuestro café favorito?

5:06

Y yo pensé: realmente es tu café favorito. Y bueno, no supe qué decir y terminamos en el mismo café de siempre.

5:19

-Ay, no. Salió mal. Y...¿intentaste invitarla a otro lugar? -Sí. ¿Has visto la película de la tormenta en el mar?

5:34

No.

5:36

Bueno es una película que tengo ganas de ver desde hace mucho tiempo. Así que invité a mi

5:44

amiga Alicia a verla en mi casa. Pero cuando le dije que íbamos a ver esa película, ella me dijo

5:55

que no podía verla porque hace mucho tiempo, cuando ella era una niña, fue de vacaciones con su familia

6:06

y se subieron a un bote. Pero empezó una tormenta muy fuerte y se asustó mucho. Creo que fue una

6:17

experiencia muy fuerte porque tiene mucho miedo a las tormentas y más a las tormentas en el mar.

6:29

¿Y tú cómo ibas a saber eso? Y bueno, ¿viste la película tú sola?

6:35

No. Después de saber esa historia no quise verla.

6:41

Así que le pregunté qué película quería ver y bueno, vimos una película que ella escogió.

6:52

Bueno, ¿intentaste hacer alguna otra cosa, arreglar las cosas?

6:58

No. Después de esas dos veces ya no quise intentarlo más.

7:05

Bueno, pero dices que se llevan bien en el trabajo, ¿no?

7:09

Sí. La verdad es muy buena amiga y disfruto mucho de su compañía en el trabajo.

7:17

Realmente creo que es mejor no pensar mucho los planes y disfrutar de la compañía.

7:25

Y bueno, ir a nuestro café favorito.

7:30

Querrás decir su café favorito.

7:36

Bueno, pensándolo bien, sí me gusta mucho ese café.

7:41

El café es delicioso y la comida es muy barata. Tienes que venir conmigo algún día.

7:50

Bueno...

7:52

Si te gustó nuestro video, recuerda darle like y suscribirte a nuestro canal.

Keep exploring

Other sections in Spanish small talk essentials

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.