Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Ted talk SpanishSection: Writing about gender and identitySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

166 subtitle cues

0:04

[Música]

0:11

hace poco cumplí 40 años

0:15

después de haber escrito varias novelas

0:19

quise escribir sobre temas más propios

0:22

más personales

0:25

tomé mi pluma y después de varias

0:27

páginas

0:29

me di cuenta que iba a ser inevitable

0:32

hablar de mi condición femenina de mi

0:35

condición de mujer

0:38

porque cuando se presenta a un hombre es

0:41

suficiente para él decir no soy necio

0:44

hong y soy escritor

0:47

para una mujer como yo tengo que decir

0:51

bon suar soy escritor y soy mujer

0:56

porque tendremos que presentarnos a sí

1:01

dudé mucho en empezar mi investigación

1:03

sobre la condición femenina

1:07

era un tema ya bastante escrito en

1:09

muchos artículos se está perdiendo la

1:12

feminidad la feminidad va a desaparecer

1:17

el tema se vuelve fastidioso sobre todo

1:20

para las mujeres

1:23

pero al final que es la feminidad

1:26

podemos acordar aproximadamente que la

1:30

mitad de la humanidad son hombres y la

1:33

otra mitad son mujeres la mitad de la

1:36

humanidad es la masculinidad y la otra

1:39

mitad es la feminidad entonces porque se

1:43

nos pide ser más mujer

1:47

habrá un molde para hacer mujeres

1:52

a los 30 años me hubieran dicho que iba

1:55

a escribir un libro sobre la condición

1:58

femenina me hubiera sorprendido quizás

2:01

enojado a los 40 lo estoy disfrutando

2:05

muchísimo es un tema tan evidente pero a

2:12

la vez tan ignorado

2:14

y a mí me interesa entender por qué una

2:17

mujer vive sus sueños sus decepciones

2:21

sus frustraciones diferente a un hombre

2:26

basta con pasearse en la calle para ver

2:29

que la humanidad se divide en dos grupos

2:32

que caminan diferente que se visten

2:36

diferente y que hablan diferente

2:40

empecé mi investigación enlistando todas

2:44

las creencias sobre la feminidad los

2:46

mitos que existen sobre la mujer en

2:49

nuestra sociedad

2:51

pero sabía que mi trabajo no sería

2:54

completo si no iba a buscar las causas

2:58

de estos mitos

3:00

estudié temas biológicos fisiológicos

3:04

psicológicos tecnológicos

3:09

no se le había ocurrido a ningún hombre

3:13

analizar la condición peculiar del

3:16

hombre en la sociedad

3:18

la singularidad del hombre

3:21

es que no tiene caso el hombre lo es

3:24

todo en la mayoría de los idiomas el

3:26

hombre es tanto el polo positivo como el

3:30

polo neutro el hombre es la humanidad el

3:34

hombre es el todo es el principal es el

3:36

esencial la mujer

3:39

es el otro el otro las mujeres producen

3:44

sex el segundo sexo la mujer no es

3:49

esencial no se define por sí misma

3:53

se define en la reciprocidad al hombre

3:55

que lo es todo

3:58

entonces seguí con mi investigación

4:02

y me di cuenta que en la historia de la

4:05

civilización

4:06

muchas veces se crean grupos de

4:08

excluidos

4:10

excluidos como los negros excluidos como

4:14

los proletarios o los judíos

4:17

pero entre ellos existe una comunidad

4:20

ellos dicen nosotros se identifican

4:25

sin embargo las mujeres no se

4:28

identifican tan fácilmente entre ellas

4:30

no dicen nosotras

4:33

de hecho una mujer blanca se

4:36

identificará más fácilmente con un

4:39

hombre blanco que con una mujer negra

4:44

una mujer burguesa se identificará más

4:47

fácilmente con un hombre burgués que con

4:50

una proletaria

4:52

las mujeres no forman comunidad las

4:55

mujeres no dicen nosotras

4:59

porque viven dispersas dentro del grupo

5:03

de hombres

5:05

por doquier al varón

5:09

le resulta bastante insatisfactorio

5:11

creerse y sentirse el rey de la creación

5:14

hasta los anti feministas buscaron

5:19

teorías en la religión en la teología en

5:22

la biología para explicar la

5:25

inferioridad de la mujer

5:29

en discusiones filosóficas varios

5:32

hombres suelen interpelarme y para

5:34

decirme usted opina eso porque es mujer

5:39

claro como si por tener ovarios y un

5:43

útero y la regla y hormonas me quitara

5:46

cualquier objetividad

5:49

como si ellos cuando escribieron sus

5:51

teorías no tenían ahí sus hormonas y su

5:56

testosterona indicándoles que pensar

6:00

lo que quiero

6:02

es concientizar sobre estas diferencias

6:05

y entenderlas compartir lo que entendí

6:10

compartir lo que entendí de por qué la

6:12

mujer se comporta diferente del hombre

6:17

y dentro todo lo que les decía que

6:20

estudie de biología fisiología y

6:22

etcétera me di cuenta de una cosa

6:26

de que el comportamiento de la mujer no

6:29

viene dictado por su naturaleza sino por

6:32

la cultura

6:36

la naturaleza

6:38

no dictamina toda la sociedad es la

6:41

cultura que explica cómo estamos

6:43

interactuando en nuestra sociedad

6:47

en otros términos

6:50

no se nace mujer se llega a hacerlo

6:55

fui bastante privilegiada

6:58

cuando publique mi primera novela fue

7:01

reconocida inmediatamente como escritor

7:03

y a la vez ya era reconocida como mujer

7:06

por lo tanto no sufrí mi feminidad tenía

7:11

el mejor de los mundos era un individuo

7:14

completo íntegro e integral

7:19

muchas mujeres se quedan en su feminidad

7:21

porque el hombre le explica que es muy

7:24

natural para ella casarse volverse

7:28

esclava de su esposo

7:31

tener hijos dedicarse a criarlos

7:36

el nombre explica que les resulta muy

7:37

natural todo eso por lo tanto

7:41

su feminidad se resume a eso

7:45

no pretendo cambiar la condición

7:47

femenina

7:49

para ello falta muchísimo

7:52

lo que sí pretendo es concientizar

7:57

y concientizar sobre estas diferencias

8:01

y concientizar de que se puede tomar

8:04

decisiones con libre voluntad

8:08

lo que quiero compartir

8:11

es que cada mujer y cada hombre puede y

8:16

debe decidir sobre lo que quiere para su

8:18

sexualidad

8:21

sobre lo que sueña para hacer su familia

8:24

cada mujer cada hombre tiene que definir

8:28

lo que quiere hacer en el trabajo si

8:31

quiere o no trabajar con libre elección

8:35

libre voluntad

8:39

lo que quiero es concientizar

8:41

que este esfuerzo

8:44

se tiene que hacer en conjunto entre

8:46

hombres y mujeres

8:49

lo que quiero es concientizar

8:52

que cuando el segundo sexo habrá

8:55

contestado estas preguntas y las estará

8:58

viviendo entonces viviremos en una

9:03

sociedad completa poderosa

9:08

hecha de hombres y mujeres totalmente

9:11

completos y libres así gracias

9:16

[Aplausos]

Keep exploring

Other sections in Ted talk Spanish

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.