Full video

0:19

and primer vuelo éra una vez una niña

0:24

llamada

0:26

Emma Emma vivía en la metrópoli con su

0:30

mamá y su

0:32

papá sus padres trabajaban en el

0:35

aeropuerto y les encantaba volar en

0:38

aviones esperaban que Emma se

0:41

convirtiera en

0:43

azafata pero Emma tenía un

0:46

secreto tenía miedo de volar porque no

0:49

le gustaban las

0:51

alturas cuando Ema creció fue a la

0:54

escuela de

0:56

vuelo Ema decidió convertirse en

1:01

asafata sus profesores eran amables y

1:05

sus compañeros de clase eran

1:10

amigables pero cada vez que hablaban de

1:12

volar Ema se sentía

1:15

nerviosa se

1:17

preguntaba cómo puedo volar en un avión

1:21

si tengo

1:23

miedo Un día el profesor de Emma

1:27

dijo clase mañana haremos un vuelo corto

1:32

será

1:33

divertido Ema estaba muy

1:37

preocupada esa noche no pudo

1:40

dormir en la escuela Ema conoció a un

1:44

nuevo amigo llamado Jack Jack era alegre

1:48

y amaba los aviones Ema le dijo a Jack

1:53

tengo miedo de

1:55

volar Jack sonrió y dijo yo te ayudar

2:00

Emma se sintió un poco mejor subió al

2:03

avión con Jack el avión comenzó a

2:07

moverse Emma cerró los

2:11

ojos Jack tomó su mano y dijo Mira

2:15

afuera Emma Es hermoso aquí

2:19

arriba lentamente Ema abrió los ojos y

2:24

miró por la

2:26

ventana el cielo era azul y las nubes

2:31

parecían almohadas

2:34

esponjosas vio montañas ríos y ciudades

2:39

desde

2:40

arriba Emma se dio cuenta de que volar

2:44

no era tan aterrador Como

2:47

pensaba le susurró a Jack es increíble

2:51

aquí arriba durante su vuelo el avión de

2:56

repente se

2:57

sacudió era turbulento

3:01

el corazón de Ema latía

3:04

rápidamente ella apretó fuertemente la

3:08

mano de

3:09

Jack su miedo había

3:12

regresado el avión se sacudía y

3:15

descendía Emma se sintió

3:19

asustada Jack vio el miedo de Emma habló

3:24

suavemente

3:25

está bien

3:27

Emma la turbulencia es solo Caminos con

3:31

baches en el cielo es normal y

3:36

seguro le contó sobre los pilotos y su

3:40

entrenamiento dijo que el avión era muy

3:43

fuerte

3:45

Emma escuchaba a Jack ella tomó

3:49

respiraciones

3:50

profundas la turbulencia

3:54

terminó el vuelo se volvió tranquilo

3:58

otra vez

4:00

el miedo de Emma

4:02

desapareció ella sonrió y se sintió más

4:06

valiente cuando el avión aterrizó Emma

4:10

ya no estaba

4:11

asustada ella estaba orgullosa de sí

4:15

misma Ema agradeció a Jack por

4:19

ayudarla pensó quizás puedo ser una

4:23

buena

4:24

azafata Ema estaba lista para su próxima

4:28

aventura en el cielo

4:38

LL primer

4:42

vuelo er hace una vez una niña llamada

4:56

Emma Ema vivía en la metrópoli con su

5:00

mamá y su

5:07

[Música]

5:09

papá sus padres trabajaban en el

5:19

aeropuerto y les encantaba volar en

5:28

aviones esan que Ema se convirtiera en

5:39

azafata pero Emma tenía un

5:48

secreto tenía miedo de volar porque no

5:51

le gustaban las alturas

6:02

cuando Ema

6:06

creció fue a la escuela de

6:13

vuelo Ema decidió convertirse en

6:25

azafata sus profesores eran amables

6:34

y sus compañeros de clase eran

6:44

amigables pero cada vez que hablaban de

6:53

volar Ema se sentía nerviosa

7:02

se

7:05

preguntaba cómo puedo volar en un avión

7:08

si tengo

7:16

miedo Un día el profesor de Emma

7:27

dijo clase mañana haremos un vuelo

7:40

corto será

7:45

divertido Ema estaba muy

7:53

preocupada esa noche no pudo dormir

8:02

en la

8:04

escuela Ema conoció a un nuevo amigo

8:08

llamado

8:16

Jack Jack era alegre y amaba los

8:26

aviones em le dijo a

8:33

tengo miedo de

8:38

volar Jack sonrió y

8:45

dijo Yo te

8:49

ayudaré Ema se sintió un poco mejor

9:06

el avión comenzó a

9:12

moverse Ema cerró los

9:20

ojos Jack tomó su mano y

9:27

dijo Mira fuera

9:33

Ema Es hermoso aquí

9:40

arriba

9:44

lentamente Ema abrió los

9:50

ojos y miró por la ventana

9:59

cielo era

10:04

azul y las nubes parecían almohadas

10:16

esponjosas vio montañas ríos y ciudades

10:21

desde

10:27

arriba m

10:31

Emma se dio

10:36

cuenta de que volar no era tan aterrador

10:40

Como

10:47

pensaba le susurró a

10:53

Jack es increíble aquí arriba

11:01

durante su

11:05

vuelo el avión de repente se

11:12

sacudió era

11:18

turbulencia el corazón de Ema latía

11:21

rápidamente

11:29

ella apretó fuertemente la mano de

11:39

Jack su miedo había

11:46

regresado el avión se sacudía y

11:54

descendía Ema se sintió asustada

12:03

Jack vio el miedo de

12:10

Emma habló suavemente

12:17

está bien

12:22

Emma la turbulencia es solo Caminos con

12:25

baches en el cielo

12:35

es normal y

12:41

seguro le contó sobre los pilotos y su

12:52

entrenamiento dijo que el avión era muy

12:55

fuerte

13:02

Ema escuchaba a

13:08

Jack ella tomó respiraciones

13:16

profundas la turbulencia

13:23

terminó el vuelo se volvió tranquilo

13:26

otra vez

13:35

el miedo de Emma

13:42

desapareció ella sonrío y se sintió más

13:51

valiente cuando el avión

13:57

aterrizó Emma ya no estaba

14:04

asustada ella estaba orgullosa de sí

14:13

misma Ema agradeció a Jack por ayudarla

14:34

May

14:36

can Ema estaba lista para su próxima

14:39

aventura en el

14:46

cielo Emma for her Adventure

14:50

iny Finally Will Listen to

14:53

the subtit

15:00

primer vuelo era hace una vez una niña

15:05

llamada

15:07

Emma Ema vivía en la metrópolis con su

15:11

mamá y su

15:12

papá sus padres trabajaban en el

15:16

aeropuerto y les encantaba volar en

15:19

aviones esperaban que Emma se

15:22

convirtiera en

15:24

azafata pero Emma tenía un secreto tenía

15:28

miedo de volar porque no le gustaban las

15:32

alturas cuando Ema creció fue a la

15:35

escuela de

15:37

vuelo Ema decidió convertirse en

15:42

azafata sus profesores eran amables y

15:46

sus compañeros de clase eran

15:50

amigables pero cada vez que hablaban de

15:53

volar Ema se sentía

15:56

nerviosa se preguntaba

15:59

Cómo puedo volar en un avión si tengo

16:03

miedo Un día el profesor de Emma

16:08

dijo clase mañana haremos un vuelo corto

16:13

será

16:14

divertido Ema estaba muy

16:18

preocupada esa noche no pudo dormir en

16:22

la escuela Emma conoció a un nuevo amigo

16:26

llamado Jack Jack era era alegre y amaba

16:30

los aviones Emma le dijo a Jack tengo

16:35

miedo de

16:36

volar Jack sonrió y dijo Yo te ayudaré

16:41

Ema se sintió un poco mejor subió al

16:44

avión con Jack el avión comenzó a

16:47

moverse Emma cerró los

16:52

ojos Jack tomó su mano y dijo Mira fuera

16:57

Emma es hermos

17:00

arriba lentamente Ema abrió los ojos y

17:05

miró por la

17:07

ventana el cielo era azul y las nubes

17:12

parí almohadas

17:15

esponjosas vio monta Ros y ciudades

17:19

desde

17:21

arri Emma se dio cuenta de que volar no

17:25

era tan aterrador como pensaba

17:29

le susurró a Jack es increíble aquí

17:33

arriba durante su vuelo el avión de

17:36

repente se

17:38

sacudió era

17:41

turbulencia el corazón de Ema l tía

17:45

rápidamente ella apretó fuertemente la

17:49

mano de Jack su miedo había

17:53

regresado el avión se sacudía y

17:56

descendía Emma se só

18:00

asustada Jack vio el miedo de Emma habló

18:05

suavemente

18:06

está bien

18:08

Emma la turbulencia es solo Caminos con

18:12

baches en el cielo es normal y

18:17

seguro le contó sobre los pilotos y su

18:21

entrenamiento dijo que el avión era muy

18:25

fuerte Ema escuchaba a Jack ella tomó

18:30

respiraciones

18:31

profundas la turbulencia

18:35

terminó el vuelo se volvió tranquilo

18:38

otra

18:39

vez el miedo de Emma

18:42

desapareció ella sonrío y se sintió más

18:47

valiente cuando el avión aterrizó Emma

18:51

ya no estaba

18:52

asustada ella estaba orgullosa de sí

18:55

misma Ema agradeció a Jack por

19:00

ayudarla pensó quizás puedo ser una

19:04

buena azafata Ema estaba lista para su

19:08

próxima aventura en el

19:22

cielo Por qué Ema tenía miedo de volar

19:28

Qué profesión eligió

19:32

Ema cómo describió Jack la turbulencia a

19:37

Ema

19:38

erce una

19:41

vez

19:43

once la

19:46

metrópoli metropolis el

19:52

aeropuerto

19:53

airp los aviones

19:59

el primer

20:03

vuelo la

20:09

azafata el miedo a las

20:16

alturas la escuela de

20:20

vuelo

20:21

flight los compañeros de clase amigables

20:32

las nubes

20:36

esponjosas

20:38

fluffs las

20:43

montañas los

20:47

ríos las

20:52

ciudades los caminos bacheos

21:00

la

21:02

turbulen