Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Travel phrases and conversationsSection: A road trip to PortugalSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

278 subtitle cues

0:00

2018 en el cuento 2019

0:03

2020 2021 entidad 23 hace 5 años hice un

0:09

viaje en coche a Portugal un Road trip

0:14

con dos amigas y en ese viaje conocí a

0:19

un portugués

0:20

ese portugués

0:22

cambió por completo mi manera de ver a

0:26

los portugueses o sea yo tengo la

0:28

opinión que tengo de Portugal por esa

0:32

persona veréis como ya he dicho éramos

0:35

tres amigas de las cuales solo conducía

0:38

yo vale además que era en este coche en

0:43

este coche hicimos el viaje vale Este

0:46

fue el coche que nos llevó por Portugal

0:48

el yaricito guapo

0:52

que le llamo

0:56

Sorry Perdón me puede la pasión y

1:00

entonces fue en este coche y yo era la

1:03

única que podía conducir

1:04

porque era la única que tenía el carnet

1:07

Y entonces el primer pueblo por el que

1:11

pasamos fue monsanto Y entonces este

1:15

pueblito está encima de una colina

1:18

Nosotras empezamos a subir al pueblo con

1:23

el coche con el yaricito y como ya he

1:27

dicho yo conducía yo tenía cinco meses

1:30

seis meses de carne de conducir por

1:33

aquel entonces Y entonces qué significa

1:36

eso significa que no tenía mucha

1:39

experiencia conduciendo y menos aún

1:41

carreteras que eran así un ángulo de 45

1:45

grados muy empinada la carretera era muy

1:48

empinada y encima era muy estrecha no

1:51

era ancha era una carretera estrecha

1:54

entonces entre que era estrecha y muy

1:57

empinada llegué a una curva y me quedé

2:01

ahí atascada no pude subir entonces como

2:04

no conseguía arrancar el coche se me

2:07

calaba tuve que volver a bajar Y

2:11

entonces buscamos otro camino

2:13

y buscamos el sitio en el que íbamos a

2:16

aparcar para pasar la noche el tema es

2:19

que llegamos al sitio y conocimos a un

2:21

gato en el sitio conocimos a un gato y

2:25

una de mis amigas le llamó al gato

2:27

Lucifer

2:29

yo no sabía lo apropiado que iba a ser

2:33

ese nombre para ese gato

2:36

que apropiado iba a ser el nombre para

2:38

el Lucifer de verdad

2:41

conocimos a Lucifer dejamos nuestro

2:44

coche y aparcadito comimos y nos subimos

2:47

caminando a monsanto el pueblo más

2:50

portugués ahí encima con un montón de

2:53

rocas volvimos cuando ya era por la

2:56

tarde al coche no a preparar la tienda

2:59

de campaña para dormir etcétera etcétera

3:02

y oscurece se hace de noche y nos

3:05

metemos dentro de la tienda de campaña y

3:07

nos ponemos a jugar a las cartas

3:09

pues

3:11

nosotras mientras estamos jugando las

3:13

cartas

3:14

fuera de la tienda de campaña hay un

3:17

gato que se está intentando meter en la

3:19

tienda de campaña pero obviamente no le

3:22

dejamos

3:23

eso continúa cuando nos vamos a dormir

3:26

apagamos la luz y el gato No solo está

3:30

así arañando la tienda sino que se sube

3:32

y salta encima de la tienda y la tienda

3:34

se hunde encima nuestro

3:37

esa noche fue bastante caótica porque

3:39

teníamos a un gato dando brincos encima

3:42

de nuestra tienda de campaña y cómo se

3:44

sujetaba el gato a la parte de arriba de

3:47

la tienda de campaña pues clavando sus

3:51

garras y haciendo agujeros en la tienda

3:54

de campaña

3:56

Lucifer el gato Lucifer que ha

4:00

apropiado el nombre verdad Pues sí

4:02

porque sonará como bueno no pasa nada un

4:06

par de agujeritos en la tienda de

4:07

campaña nadie ha salido herido estamos

4:10

bien hemos sobrevivido la experiencia

4:12

verdad pues no no porque al cuarto día

4:17

del viaje

4:18

llovió y aquí viene la segunda parte de

4:22

la historia

4:24

ese día había sido un día muy nublado y

4:28

fuimos a acampar a un descampado no

4:31

fuimos a dormir a un descampado Pero en

4:35

cuanto llegamos una la chica mi amiga la

4:37

que estaba atrás estaba sobando estaba

4:40

durmiendo a pierna suelta además o sea

4:43

bien profundo el sueño y entonces

4:46

estábamos mi amiga aquí en el asiento

4:48

del copiloto y yo no así llegando al

4:52

descampado no había nadie no había nada

4:54

estaba

4:57

vacío había como

4:59

un cuerpo de agua no sé si era un río si

5:02

era un lago si era un No sé lo que era

5:05

Pero había agua al fondo y el cielo

5:07

estaba encapotado estaba lleno de nubes

5:10

y la miré a mi amiga y ella me miró a mí

5:15

y dijimos como que como que no se sentía

5:19

seguro ese sitio no se sentía seguro y

5:23

nuestro instinto nos estaba diciendo que

5:25

no nos quedáramos allí que nos fuéramos

5:27

entonces dijimos no verdad y me dijo no

5:31

así que buscamos un sitio cerca de la

5:35

zona donde quedarnos seguimos nuestro

5:37

instinto animal de supervivencia y

5:40

dijimos aquí no dormimos Así que fuimos

5:44

vimos en el mapa que había dos campings

5:47

cercanos y uno tenía muy buenas reseñas

5:50

no decía que los del camping eran muy

5:54

majos y que había un servicio muy

5:56

agradable y encima estaba cerca entonces

5:59

dijimos Pues aquí vamos estaba cerca de

6:02

la playa y fuimos pues hicimos eso Y

6:05

empezamos a hacer nuestra cena ahí a

6:08

prisa estaba ya todo a oscuras esta era

6:10

de noche estábamos con velas intentando

6:13

ver lo que cocina vamos y entonces

6:16

empieza a chispear

6:19

empieza a chispear y nos terminamos la

6:22

cena y nos metemos en la tienda y en

6:24

cuanto nos metemos en la tienda ahí

6:26

estamos con nuestro saco de dormir

6:28

intentando entrar en calor que hacía una

6:31

noche fresca y vemos que empieza a

6:34

llover más fuerte no empieza una lluvia

6:36

torrencial

6:38

pues como la tienda de campaña tenía

6:40

agujeros empezó a entrar el agua dentro

6:44

de la tienda y nos empezamos a mojar

6:48

creo que ha sido una de las peores

6:49

noches de mi vida yo la recuerdo como

6:51

una de las peores noches que he dormido

6:53

qué mal dormí yo creo que apenas dormí

6:57

esa noche era un o sea el agua se

6:59

acumulaba como que la tienda tenía dos

7:01

telas no la de fuera y una de dentro y

7:04

se acumulaba en la de dentro no y se iba

7:07

hundiendo por el peso del agua y nos iba

7:10

goteando encima

7:13

fue una noche horrible Yo no sé cómo

7:16

llegamos a la mañana pero a la mañana ya

7:19

dejó de llover y dimos Gracias a que no

7:23

habíamos dormido en aquel descampado

7:25

porque en el camping teníamos un par de

7:27

arbolitos O sea no me quiero imaginar lo

7:29

que habría sido esa tormenta a la

7:32

intemperie es decir nuestro instinto fue

7:35

correcto

7:36

así que bueno nos despertamos y dijimos

7:38

Bueno vamos a desayunar vamos a secar

7:41

los sacos y vamos a

7:44

prepararnos y nos vamos a la playa

7:46

entonces metemos los sacos de dormir en

7:49

el coche enciende el aire acondicionado

7:51

y así para que se sequen más rápido o la

7:54

calefacción lo que fuera no me acuerdo

7:55

Creo que puse la calefacción para que

7:58

saliera el aire caliente y entonces la

8:01

dejo encendida tal nos ponemos a recoger

8:03

el resto de cosas la tienda y entonces

8:06

sacamos el coche y dejamos los tacos de

8:08

dormir que todavía estaban mojados en el

8:12

baño no a que se secaran en el baño y

8:14

nos fuimos a la playa

8:16

y en la playa Pues mis anillas se

8:19

pusieron a jugar con el agua hacía frío

8:21

no se bañaron o si se bañaron No lo sé

8:25

estaban muy locas Así que a lo si

8:26

se bañaron pero yo no me bañé Entonces

8:29

yo me fui a dar un paseo y me encontré a

8:32

un señor que es el señor protagonista de

8:35

este vídeo y ese señor era un señor

8:38

portugués y nos pusimos a hablar

8:41

estuvimos hablando como media hora él no

8:43

hablaba español y yo no hablaba

8:45

portugués pero estuvimos hablando en la

8:47

playa en la orilla a entendernos como

8:49

pudiéramos no y me dijo que era de

8:52

Lisboa que venía a este camping en

8:55

verano de vacaciones que estaba muy bien

8:57

que siempre repetía que le encantaba

8:59

hablamos de algo de unos agujeros

9:02

y no sé de qué más de Cristiano Ronaldo

9:05

a lo mejor de fútbol no me acuerdo pero

9:07

hablamos de varias cosas y bueno y

9:10

terminamos la conversación y nos

9:11

volvimos al camping estamos listas para

9:14

irnos volver continuar con nuestra

9:16

Aventura volver a la carretera

9:19

enciendo el coche meto las llaves en la

9:21

ignición

9:22

y no pasa nada

9:25

lo vuelvo a intentar y tampoco pasa nada

9:29

Pues bien qué había pasado que esta

9:33

lumbreras de aquí está brillante genia

9:37

cuando había puesto a secar los sacos de

9:40

dormir aquí para que se secaran con el

9:42

aire acondicionado o la calefacción

9:45

no había encendido el coche vale No

9:48

había hecho esto

9:52

solo hice esto mira hice así y ya está y

9:56

hice con el aire

9:58

vale

10:00

no hice esto

10:04

y no encendí el coche no lo arranque

10:06

vale

10:10

Qué significa eso qué coche se quedó sin

10:13

batería efectivamente había vaciado por

10:17

completo la batería del coche y no

10:19

quedaba batería entonces me bajé del

10:22

coche dije no sabía lo que estaba

10:25

pasando pero al momento dije ha tenido

10:28

que ser la batería lo he fundido la he

10:31

fundido me he dejado el coche sin

10:32

batería y entonces me meto en la

10:34

recepción del camping y veo que está el

10:36

señor con el que había estado hablando

10:38

media hora en la playa

10:40

y le digo así como puedo enseñarles que

10:45

no tengo batería en mi coche que mi

10:47

coche no arranca que si tienes unos

10:48

cables de para la batería no Y me dice

10:52

cabo

10:54

Y entonces se pone a preguntar en

10:57

recepción en la cafetería a todo el

10:59

mundo tenéis unos zapatería unos cables

11:02

de batería unos cables para la batería

11:04

nadie tenía

11:06

vale nadie tenía los cables

11:09

Entonces qué pasó Que salió la camarera

11:12

salió de recepción salieron clientes que

11:15

estaban cuatro gatos o sea salían cuatro

11:17

personas pero salió la camarera el

11:19

cliente la de recepción y el portugués

11:21

súper Majo Vale y salieron

11:25

Y entonces qué hicimos

11:28

empujamos el coche para arrancarlo y se

11:32

subió la camarera y el resto empujamos

11:34

el coche hasta que consiguió arrancar y

11:37

de ahí me dijeron conduce conduce

11:40

conduce Hasta que se te recargue la

11:42

batería y ya ahí si quieres vete a

11:46

carrefour que hay un carrefour y

11:48

cómprate unos cables para la batería por

11:50

si acaso y entonces eso hice por suerte

11:54

compré los cables para la batería pero

11:56

no los necesite Pero cuál es la

11:59

conclusión que yo me llevé de este

12:02

camping de este señor y de todo pues que

12:06

los portugueses Son unos majos que

12:10

majos son no me lo puedo creer yo he

12:12

tenido la suerte de que me he cruzado

12:13

con un portugués Majo ese portugués para

12:15

mí ha cambiado mi percepción de cómo son

12:18

los portugueses y Portugal para mí

12:21

Portugal es como I love you ok

12:25

me encanta Portugal y ese señor tiene un

12:29

gran papel o sea Espero conocer en

12:32

futuro a más portugueses iguales de

12:35

majos que ese señor y porque volvería a

12:38

Portugal Obviamente con mi furgoneta Así

12:41

que nada Espero conocer a muchos

12:44

portugueses majos y a pocos capullos

12:47

porque seguro que también habrá algún

12:49

Capullo y cuando conozca a algún capullo

12:51

Espero que eso pues no no me estropee mi

12:56

percepción de los portugueses he aquí mi

12:59

conclusión porque igual I love you

13:01

portugueses I love you hasta luego

Keep exploring

Other sections in Travel phrases and conversations

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.