About this lesson
Full Video
Video Lesson
Full Video
Download the app
Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.
Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.
Spanish subtitles
0:09
Hola. En este video, vamos a actuar
0:13
una escena en donde Pamela y yo no nos conocemos y viajamos en un avión.
0:20
Pero Juan le tiene mucho miedo a los aviones y a volar.
0:26
Vamos a ver qué es lo que pasa.
0:33
-Hola. -Hola.
0:35
Disculpa, ¿será mucha molestia si me cambias
0:38
de lugar? No me gusta estar al lado de la ventanilla.
0:42
Claro que no es molestia, a mí me gusta mucho ese lugar.
0:52
Gracias.
0:55
Ay, me encanta este lugar.
0:58
Me gusta ver mucho cómo va desapareciendo la tierra poco a poco
1:04
y cómo vamos subiendo y subiendo y subiendo hasta que
1:08
vemos las casas– -¿Podemos no hablar de eso por favor? Gracias.
1:12
Ay, perdón. ¿Es su primer vuelo?
1:17
-No. -¿No?
1:26
Entonces ¿no es su primer vuelo?
1:28
No no, ya he viajado muchas veces. Tengo que viajar mucho por mi trabajo pero no me gusta volar en los aviones.
1:35
Oh, sí, ya veo. Y bueno, ¿por qué no
1:40
se distrae un poco? Y puede, no sé, leer un libro
1:45
o escuchar música o ver una película
1:49
en su– No no no, me cuesta mucho trabajo concentrarme. Me pongo muy nervioso y en todo me salen los
1:56
aviones, todo. En la música, en los libros, en las películas, sale un avión. No, no puedo concentrarme.
2:05
Entiendo. ¿Qué le parece si hablamos de otra cosa? Platíqueme. ¿Qué va a hacer en Cancún?
2:14
-¿Cancún? -Sí. -No, yo no voy a Cancún.
2:18
Sí, bueno, este vuelo va a Cancún.
2:21
No, este vuelo va a México.
2:24
Bueno, a la Ciudad de México, al Distrito Federal.
2:29
No, creo que está equivocado. Este vuelo va a Cancún.
2:32
Mi hermana se casa mañana y bueno, su boda va a ser en la playa y va a ser una boda increíble.
2:40
No, la equivocada es usted. Este vuelo va a la Ciudad de México y usted tiene que ver de qué forma puede llegar a Cancún.
2:51
Bueno, creo que estamos equivocados. Yo estoy segura que vamos a Cancún.
2:56
No, mire. Pregúntele a cualquier persona para que se saque de la duda.
3:00
Bueno. Disculpe. Disculpe señor. ¿A dónde vamos, perdón?
3:07
Vamos a la Ciudad de México.
3:11
¿Ya ve? Vamos a la Ciudad de México.
3:14
No. Esto no puede estar pasando. No, ay no. No no no no no no.
3:21
No no no. ¿Qué voy a hacer? Yo tengo que llegar a Cancún, mi hermana se casa mañana.
3:25
No puede ser. No puede ser, no. Esto no está–esto no está sucediendo. Dios mío.
3:30
Tranquila, no puede regresar usted al aeropuerto. Ya. Ya está aquí en este avión y todo va a estar bien.
3:37
No no no es que usted no me está entendiendo, yo tengo que llegar a Cancún.
3:42
Es la boda de mi hermana, yo tengo que estar ahí.
3:45
Pero ¿qué estoy haciendo en este avión?
3:47
Pues no sé, se equivocó. No hay otra forma.
3:50
Mire, tranquilícese y seguramente cuando lleguemos a la Ciudad de México usted puede
3:55
tomar otro vuelo a Cancún. Va a llegar a la boda de su hermana pero va a llegar tarde. Eso sí.
4:03
Es que no me está entendiendo. Yo no puedo llegar tarde, es mi hermana. No no no, es que no.
4:10
Es que me va a matar. Tengo que llamarle. ¿Dónde está mi bolsa?
4:14
-¿De verdad? -Aquí está mi bolsa.
4:15
Sí, tengo que llamarle y explicarle lo que está sucediendo.
4:19
-No no no, ¿cómo que va a llamarla? No puede hablar– -Sí, sí tengo que llamarle.
4:22
Estamos en el cielo, no puede hacer llamadas telefónicas. -Ah, sí es cierto.
4:26
Además su hermana se va a preocupar.
4:29
De por sí ya tiene mucho estrés por la boda, no debe de preocuparla. Ya tranquilícese.
4:33
Mejor ahorita que lleguemos busca un vuelo a Cancún y ya llega a la boda de su hermana.
4:40
Ay no, es que esto no puede estar sucediendo. Tengo que llegar a Cancún. Ya sé. Voy a hablar con el piloto.
4:48
¿Qué? No no no. ¿Cómo que va a hablar con el piloto? El piloto haciendo cosas de piloto, está manejando el avión.
4:55
-Tiene que detener el avión. -No, ¿cómo que va a detener el avión?
4:58
¡Yo tengo que llegar a la boda de mi hermana!
5:00
-No no no. A ver, tranquilícese. -No no no. -Sí sí sí.
5:03
Tranquilícese, mira. Respire profundo vamos a relajarnos. Vamos a respirar profundo, ¿okey?
5:09
Inhale. Exhale.
5:14
Todo va a estar bien. Vamos a llegar a la Ciudad de México. Mire el cielo, muy bonito. Las nubes.
5:21
Tranquilícese. Todo va a estar bien, va a llegar a la boda de su hermana y van a pasarla muy bien allá.
5:28
Gracias por escucharme. Perdón por reaccionar así.
5:34
No hay problema.
5:40
Le habla la señora de allá.
5:46
Sí. Ya, ya llegamos. Ajá. Me esperas, eh. Para tomar el taxi. Ajá. Sí, para tomar el taxi e irnos al hotel.
5:57
No. Espérame poquito. Okey.
6:02
¿Taxi? ¿Conoce a la señora? Taxi, boda. No estoy entendiendo nada, eh.
6:09
¿Está usted loca? ¿A dónde va? ¿Va a Cancún? ¿Qué está pasando?
6:16
Bueno, es que sí voy a la Ciudad de México.
6:20
¿Y la boda? ¿Y Cancún? Yo estaba muy preocupado por usted, eh. No se vale eso.
6:27
Bueno, lo sé, lo siento. Pero al menos se le olvidó todo el tema del avión y de los vuelos y
6:35
bueno, ni se dio cuenta que ya aterrizamos y ya llegamos.
6:39
¿Ya aterrizamos?
6:41
-Sí, ya llegamos. -¿En qué momento? Ni cuenta me di.
6:45
Exacto.
6:46
Muchas gracias. Pero no vuelva a engañarme con eso de una boda y Cancún, eh. -Lo siento.
6:53
Si te gustó nuestro video, recuerda darle like y suscribirte a nuestro canal.
Full Video
Keep exploring
12 lesson pages
8 lesson pages
14 lesson pages
3 lesson pages
Broader discovery
Super beginner
Advanced
Beginner
Upper intermediate