Full video

0:00

quieres un café Te apetece un café

0:03

tomamos un café vamos a por un café

0:08

aquí en España pedir un café puede ser a

0:11

veces algo confuso en este vídeo te

0:14

explicaremos tres maneras para poderte

0:16

ir tu café y además te explicaremos los

0:19

errores más frecuentes para poder así

0:21

evitarlos y pedir tu café de manera

0:24

Cortés están listos vamos

0:28

[Música]

0:30

comenzaremos por lo más sencillo sí un

0:34

café por favor

0:36

Sí para mí un café

0:39

Aquí están los pedidos más comunes

0:42

un café con leche por favor

0:45

un café con leche

0:48

para mí un café cortado

0:52

un cortado

0:55

decís el tipo de café que querés y por

0:59

favor

1:00

un café solo por favor

1:03

una taza de té un té porfa un café con

1:09

leche de soja En España se dice soja y

1:15

se escribe con j en América se dice soya

1:19

y se escribe con y

1:23

un café con leche de soya para mí un

1:27

café con leche y leche de avena porfa

1:31

un descafeinado ahora puede sonar un

1:35

poco más sofisticado utilizar una frase

1:38

completa aquí te daremos unas cuantas

1:41

frases con los verbos más comunes el

1:44

primero de ellos el verbo poner

1:49

sí Disculpen me pone un café por favor

1:53

me pones un café por favor

1:57

Sí disculpe me pondría un café por favor

2:00

me pondrías un café por favor

2:04

se puede usar tanto el presente de

2:06

indicativo como el condicional para

2:09

sonar más formal se utiliza el

2:12

condicional personalmente hablando yo

2:15

siempre utilizo o el condicional o el

2:19

trato de usted principalmente por el

2:22

hecho de que en Bolivia es bastante

2:24

común el trato de usted hacia una

2:28

persona que no conocemos o que está

2:31

trabajando en cambio aquí en España es

2:35

muy común el tuteo el siguiente es el

2:39

verbo dar

2:43

me da un Expreso por favor

2:46

me das un café por favor

2:49

me daría un café con leche

2:52

me darías un café

2:55

puede que en inglés suene un poco mal

2:57

Give Me A coffee pero en español no te

3:01

preocupes es muy común que la gente pida

3:05

un café de esta manera

3:08

el tercer verbo es el verbo querer y

3:12

también puede sonar un poco mal si no

3:16

estás muy acostumbrado a escucharlo

3:19

[Música]

3:22

Quiero un café cortado por favor

3:25

quiero tomar un cortado porfa

3:28

querría un café solo por favor

3:31

puede sonar demasiado directo decir

3:35

Quiero un café pero si queréis que suene

3:39

un poco más educado y un poco más suave

3:41

puedes Añadir un por favor Quiero un

3:44

café por favor ahora ya que hemos

3:47

explicado tres maneras que hay para

3:49

poder pedir un café pero ahora vamos a

3:52

destacar los errores más frecuentes y

3:55

justo antes de eso Quizás te gustaría

3:58

llevar tu español Más allá de pedir en

4:03

un café Bueno

4:04

unirte a la comunidad de hispanish para

4:08

recibir un montón de materiales y

4:11

recursos extras que te va a facilitar

4:14

esto y noticia nueva es que

4:19

está creando muy pronto más sesiones de

4:23

conversación vamos a mencionar más en el

4:26

futuro muy próximo y más información en

4:29

la descripción ahora a ver estos errores

4:33

muy buenos días Qué le pongo Hola Me

4:37

gusta un café ya a mí también pero qué

4:40

desea tomar

4:41

me gusta un café por favor

4:49

no te da la sensación de que cuando

4:51

pedís un café en español la gente te

4:54

responde en inglés

4:55

Quizás es porque estás cometiendo este

4:58

error

4:59

el verbo gustar no lo usamos para pedir

5:03

normalmente sino que lo usamos para

5:06

declarar cuando algo Nos gusta yo puedo

5:09

decir que me gusta la pizza me gusta la

5:11

playa y también me gusta el café pero

5:14

con eso solo estoy diciendo que me gusta

5:16

no lo estoy pidiendo

5:18

en cambio Si lo cambiamos al condicional

5:22

podría sonar como un pedido me gustaría

5:26

un café no es lo habitual cuando decimos

5:30

me gustaría un café es que estamos

5:33

expresando un deseo o me gustaría un

5:37

café es un deseo algo hipotético pero a

5:41

la hora de pedir no se usa normalmente

5:45

muy buenos días Qué le pongo Hola puedo

5:49

tener un café

5:51

bueno para tener un café primero tendrá

5:54

que comprarlo

5:57

Bueno sí este error es muy frecuente

6:00

porque la gente quiere utilizar la

6:04

estructura inglesa de esta frase que

6:07

Nike get a coffee o Can I have a Coffee

6:10

en español y eso Simplemente no pasa en

6:13

español no utilizamos el verbo tener

6:15

para poder para poder pedir sino que

6:19

utilizamos uno de los verbos que hemos

6:21

explicado anteriormente si yo digo tengo

6:25

un café se entiende que yo poseo un café

6:28

que hay un café en mi posesión no es que

6:31

lo esté pidiendo ahora vamos a ver el

6:34

último error muy buenos días Qué le

6:37

pongo Hola Me pondría un café por favor

6:41

un café solo sí solo un café entonces un

6:45

expreso

6:47

Ah no quería un café más largo

6:51

querrá decir más grande sí café más

6:54

grande

6:55

entonces un americano Sí por favor un

6:58

americano Gracias de acuerdo ahora se lo

7:00

traigo

7:02

en este ejemplo Harry ha pedido un café

7:04

solo Pero cuidado porque un café solo no

7:09

es el equivalente a la frase en inglés

7:11

Just the coffee un café solo es una

7:15

forma más de decir un Expreso también