Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Travel experiences and tipsSection: Shopping at the Alasitas market in La PazSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

444 subtitle cues

0:00

me acaban de entregar mis mini perr

0:02

calientes el mini hot dog es un mini

0:05

papel higiénico miren esto son los jugos

0:09

instantáneos Yo me compré esta Y si

0:11

Durante este año Te lo cumples regresas

0:14

el año que viene tienes que venir a

0:16

dejar tu miniatura al

0:20

[Música]

0:28

equeco Hola hola Cómo están andamos en

0:32

Bolivia específicamente en la paz y hoy

0:34

vamos a visitar el mercado de alasitas

0:37

me lo recomendaron muchísimo Okay yo le

0:40

hago caso a la gente porque diría mi

0:41

abuela el que Oye consejos llega viejo y

0:44

aquí andamos este mercadito me da

0:46

muchísima pero muchísima curiosidad

0:48

porque venden cosas en miniatura porque

0:51

la gente cree que si compras la

0:53

miniatura lo deseas lo visualizas puede

0:56

ser que en un futuro lo consigas

0:58

entonces Bueno vamos a recorrer al

1:00

mercado de alasitas vamos a ver qué

1:01

tantas miniaturas nos

1:07

encontramos la dinámica va a ser

1:10

curiosidad en todo el mercado y aquí lo

1:12

primero que veo son unos sombreros super

1:15

chiquititos preciosos que me parecen que

1:17

son más como para muñecos y tienen los

1:20

de traje típicos miran esto Qué locura

1:24

Están preciosos mira cuánto detalle

1:27

tienen esos sombreritos están muy lindos

1:29

a y puedes encontrar cosas muy

1:31

divertidas cosas muy curiosas Como por

1:34

ejemplo Aquí tienen bromas eso está

1:36

divertido Mira esto es como que si fuera

1:39

un champú sedal de estos que venden de

1:41

sobre para cuando te vas de viaje o

1:43

necesitas nada más un poquito y dice que

1:46

te tiñe el cabello no te imaginas que te

1:50

ponen eso en el pelo aquí tiene unos

1:53

caramelitos unos chicles que te dicen

1:54

que te dejan el aliento a ajo tienen El

1:57

cigarrillo explosivo chocolate relaxante

2:01

eso ya es mucha maldad eso ya es mucha

2:03

maldad porque tú le vas a desear a la

2:05

gente que se ande por ahí eso es

2:06

mucha maldad tienen té super picante

2:09

chicle trampa pintabocas uno que te

2:12

adormece la lengua super picante uye

2:16

Esto se está poniendo muy interesante

2:18

aquí empiezan las miniaturas quiero que

2:21

veas estas cositas tan preciosas Estos

2:24

son como juguetitos tienen el biberón

2:27

Mira esto estas cositas Wow Mira es como

2:31

una mini ofrenda está superlindo tiene

2:34

quec su carrito la bandera con su

2:37

billetito con la herradura hay

2:39

miniaturas de pan obviamente esas no son

2:41

comestibles tienen varios refrescos Mira

2:44

esto es un mini papel higiénico y no es

2:48

o sea es más chiquitito aún esto trae

2:50

ocho ocho rollos de papel higiénico para

2:53

cuando te dé una mini diarrea sabes como

2:55

que tú dices Me siento un poquitico mal

2:58

con este te alcanza Mira este mini saco

3:01

de arroz y es arroz de verdad Qué lindo

3:05

está obviamente es para decoración pero

3:07

pudieras comértelo si quisieras también

3:10

está la harina de trigo tienen el

3:12

paquetito de pasta otra marca como de

3:15

pasta Ay no Qué divertido también hay

3:19

mini zapatitos y está en tacón están

3:22

deportivos Pero mira ese señor tacón y

3:26

están como los de vestir Esto está super

3:28

cool para los muñecos este puestito

3:31

vende mini mochilas y mini ropa militar

3:35

quiero que lo veas ve esta mochilita

3:37

como está acá tiene su cierrecito y todo

3:39

y si es una mochilita funcional O sea si

3:42

puedes guardar algo unos pesitos

3:44

bolivianos te caben aquí Esa no es la

3:46

más pequeña hay una más pequeñita aún Uy

3:49

van a pensar que fui yo y yo no lo toqué

3:52

Yo no fui señora yo no fui Qué pena qué

3:54

hago Entré en pánico la mini carpa para

3:58

que te vayas de campamento Mira ve y

4:01

funciona y todo me gusta que sí a ver no

4:04

es pues no sabemos para quién no pero de

4:07

que le abres el cierre y todo está muy

4:09

muy bonito entes de sol mínimos la

4:12

cartera para irte de fiesta Mira chica

4:15

ve espectacular la mini cartera y esto

4:19

que está acá quiero mostrarte esto te va

4:21

a dar mucha risa Mira esto es un mini

4:25

cubrebocas Yo quiero comprar uno de

4:27

estos estás viendo esto es un mini

4:30

cubrebocas Mira el tamaño de este

4:33

cubrebocas está buenísimo y que tú mira

4:35

no te topa nada Está increíble si te

4:38

encanta coleccionar muñecas este lugar

4:40

es para ti mira esto por 35 bolivianos

4:43

Le compras el conjunto completo a la

4:45

Barbie y las puedes vestir así Mira Qué

4:48

preciosas se ven y me encantan que es

4:50

tejido a mano está superbonito voy a

4:54

llevar uno de estos para mi sobrina aquí

4:56

puedes comprarte el minic cintillo para

4:59

ir a Disney sabes las orejitas de Mickey

5:02

de Minnie pero chiquititas y aparte te

5:04

venden el material escolar mira Son

5:07

cuadernos libretitas hay lápices Ahí

5:10

estás viendo los chiquititos que son

5:12

esos lápices qué increíble está este

5:14

lugar y mira esto es como la mini

5:17

presentación de los anillos de boda

5:19

sabes cuando la gente se va a casar que

5:21

llevan los Anillos así aquí lo tienen

5:23

así yo imagino que si te quieres casar

5:25

te compras tu miniatura tu amuleto y lo

5:28

deseas no está muy cool Mira esto Qué

5:31

chistoso es el mini costal de papa y son

5:34

papas de verdad aquí las estoy viendo

5:36

qué locura se lo pones a tu muñeca No

5:39

aquí se lo cuelgas aquí a tu muñequita

5:41

El costalito de papa por dos bolivianos

5:44

me encanta este puestito está bien pero

5:47

bien original porque tiene muchísima

5:50

variedad empecemos primero porque tiene

5:53

herramientas de construcción super

5:55

chiquititas Mira esto tan pequeñito es

5:58

como el rastrillo el martillo tienen

6:01

pala mandarria el cerrucho Ay No mira y

6:05

sí se siente un poquito filoso qué loco

6:07

un pico tiene el balde del albañil como

6:10

la cubeta la mesita tiene su carretilla

6:13

donde lleva todas las herramientas Mira

6:15

hay bloques hay cemento está una locura

6:19

esto Mira es un tobito de agua un balde

6:22

Esto es para que agarres no para que

6:24

sirvas el cucharón me encanta y aquí

6:28

tienes la mini cocina también el

6:31

producto para que laves Las Ollas la

6:33

mini olla Mira la esponjita chiquitita y

6:37

aquí está el producto no y lo más

6:39

curioso Es que esto si es verdad Esto si

6:42

es comestible te venden los condimentos

6:45

son mini

6:46

condimentos Qué lindo Mira esta cosa tan

6:50

bonita Me encanta y aquí te venden las

6:54

cajitas Que obviamente están vacías pues

6:57

no tienen el producto adentro pero para

6:59

decoraci está muy cool tienes que si la

7:02

pasta de dientes la maicena la mini caja

7:06

de condones se me ocurren muchas cosas

7:08

con esto muchos chistes se me vienen a

7:11

la mente Pero quién soy yo para juzgar

7:14

Es malo es malo uno no puede estar

7:15

opinando de los cuerpos ajenos Pero me

7:17

gustó este me lo voy a comprar Hay

7:19

demasiadas cosas el

7:22

detergente Son un montón de productos

7:25

Qué curioso está esto Ah y te puedes ya

7:28

comprar el super con completo Mira ver

7:30

Te lo venden así para que ya tengas aquí

7:32

todos tus productos aquí viene la cajita

7:34

de la mini galleta Club Social Mira esta

7:37

cosita Aquí le voy pasando caserita

7:39

pongo las cosas en mi mini cestita para

7:42

mis minis compras Gracias Wow Mira esta

7:46

cosa tan bonita son mini Hilos de

7:49

costura Mira esto ve Qué bonitos están Y

7:53

aparte te traen varios colores y Aquí

7:55

tienen los hilitos también para bordar

7:58

son muy chiquit bonitos Qué bonitos

8:01

están esto Está

8:03

increíble miren esto son los jugos

8:06

instantáneos estos en polvitos suco pero

8:09

realmente lo tienen y lo puedes preparar

8:12

O sea me dicen que sí te lo puedes comer

8:15

qué loco es muy chiquitito el sobre de

8:17

jugo me encanta porque esto no es solo

8:19

es la caja sino que realmente sí tiene

8:22

el producto adentro tienen también los

8:24

sobrecitos de sopa las papas qué ya va

8:29

no necesito destapar esto a ver qué

8:31

tiene aquí adentro qué es esto será que

8:34

sí tiene papas sí tiene sí tiene papas

8:40

Mira me encanta tiene como una papa

8:43

picada en cuatro pedazos pero está

8:46

buenísimo me encanta que de verdad sí lo

8:49

tiene hay avena puré de papa instantáneo

8:53

miniatura Mira También tienen los

8:55

Doritos miniatura y escucha sí tiene

8:59

producto adentro y Estos son mini

9:01

encendedores y me dicen que sí los trae

9:04

vamos a ver qué tan chiquitos son estos

9:06

fósforos Ay no ve esto Okay pues bueno

9:11

los fósforos es un producto bastante

9:13

pequeño Sí está como a la mitad del

9:15

tamaño real pero me encanta y esta

9:18

cosita de aquí no no raspa pues no lo

9:21

puedes prender Pero bueno o sea ya viene

9:23

chiquitito me encanta igual el producto

9:26

te vende también el toddi que por

9:28

supuesto trae la bebida chocolatada

9:30

adentro y me dice la señora que ella los

9:33

rellena acá o sea que con un toddi de

9:35

tamaño real Por así decirlo ella puede

9:38

llegar a rellenar hasta 100 de estas me

9:41

encanta o sea está cool se ve bonito es

9:44

muy curioso pero s es un trabajo pues un

9:46

poquito tedioso no fastidioso porque

9:48

tiene que estar todo así como en

9:50

chiquitico como milimétrico con Una

9:52

cucharita mínima chiquitita y que no se

9:54

te estén tirando las cosas porque si no

9:56

ya estarías perdiendo producto este

9:58

también trae pasta de dientes la

10:01

destapamos a ver cómo se ve viene como

10:04

en una bolsita no viene el tarrito como

10:07

tal Ahí está como la bolsita de la pasta

10:09

de dientes pero de que te saca de un

10:11

apuros te saca de un apuro te puede

10:12

cepillar como al aliento no vas a andar

10:14

al menos ponen juago así rapidito me

10:18

acaban de regalar este bebé en miniatura

10:20

y literalmente sus palabras dijeron para

10:23

que en un futuro tengas el tuyo y yo Ah

10:25

no pues te lo regreso No mentira o sea

10:27

sí está bonito si está bonito pero a mí

10:30

ese tipo de presiones no me van a venir

10:32

a meter te lo digo de una vez oí o sea

10:34

yo aprecio mucho el regalo pero no me

10:35

siento lista o sea para mí eso sería un

10:37

embarazo adolescente a mis 30

10:39

[Música]

10:42

años en esta otra tiendita mira lo que

10:46

compramos Tenemos aquí la comida para

10:49

perros que realmente tiene o sea sí

10:51

tiene un par de croquetitas ahí unas

10:54

mini toallas sanitarias de mujer Mira

10:57

esto y me encanta que di dice natural

11:00

con alas O sea no son cualquieras son

11:02

las que tienen alas o sea te ofrecen más

11:05

protección y aquí se ve en chiquitita

11:07

las toallas ve te trae seis media docena

11:10

y también compramos los mini cigarros

11:13

vamos a ver qué tal están los mini

11:15

cigarros Oy Sí sí tiene sí tiene sí

11:18

tiene pero está muy chistoso ve esto es

11:21

como que cortaron a la mitad un cigarro

11:23

de tamaño real está super cool Pero mira

11:26

de que tiene cigarros tiene caros aquí

11:30

te tienen la miniatura de la bolsa

11:33

Michael kse para la Barbie Adidas Gucci

11:38

Nike Wow qué locura O sea la Barbie

11:42

puede andar vestida de marca Mira esto

11:45

Ah mira me lo está enseñando la señora

11:47

acá no pierdas el detalle del conjunto

11:51

Gucci el conjunto mamalón de la Barbie

11:54

es una locura Está increíble el conjunto

11:57

Chanel también para la Barbie todo te

12:00

venden aquí mira para que pongas a tu

12:02

Barbie pero a darlo todo Yo pensaba que

12:04

esto iba a ser como dos callecitas un

12:06

parcito chiquito pero quiero que veas la

12:09

cantidad de techitos que hay y desde

12:11

aquí me acabo de dar cuenta que todo eso

12:13

son tienditas qué todo eso son tienditas

12:16

y la mayoría venden cosas de miniaturas

12:18

son demasiadas tiendas me voy a pasar

12:21

aquí yo toda la noche y como que ya me

12:24

está dando hambre y yo comiendo pura

12:25

miniatura como que no me voy a llenar

12:27

Ahora sí llegamos al pues que andábamos

12:29

Buscando el de Los Minis perr calientes

12:32

los mini hot dog las minis hamburguesas

12:34

y me gusta que todo aquí es chiquito

12:36

todo está en chiquito cuando pides te

12:38

dan tu tique Sito te lo cobran Y luego

12:41

tienes que esperar a que te lo preparen

12:43

te puedes echar tu salsitas obviamente

12:46

te la ponen así mínima y mira la

12:48

cucharita Mira esta cucharita o sea para

12:51

que te eches así en poquitico el

12:53

salerito también es bien chiquitito y

12:56

hasta las servilletas Mira el tamaño de

12:58

la servilleta que te dan acá tu Muchas

13:00

gracias Pues listo ya nos están

13:03

preparando nuestra comida mini Qué

13:05

emoción no lo puedo creer o sea yo no

13:07

sabía que esto existía me acaban de

13:10

entregar mis mini perr calientes el mini

13:13

hot dog Mira esta cosa tan mínima tan

13:16

chiquita está muy chistoso Qué risa A

13:20

ver vamos a probar

13:22

M está buenísimo está buenísimo y te dan

13:25

de tres si te llenas eventualmente si te

13:28

llenas

13:30

Me encantó se ven superbonitos muy

13:32

delicaditos muy curiositos y después de

13:34

ese mini perro caliente Yo me tengo que

13:36

hidratar me voy a tomar aquí Ay se me

13:39

rompe el filtro espera Ahí está me tengo

13:41

que tomar mi mini vasito de agua porque

13:43

por supuesto funciona Claro que sí No

13:46

puedo estar sin hidratarme uno tiene que

13:49

después del Mini hot dog uno se tiene

13:51

que tomar su vasito de agua literal

13:54

vasito también hay mini anticucho yo la

13:57

verdad no lo quise probar a Andrea se lo

13:59

está comiendo feliz la a la mujer le

14:02

encanta comer corazón de res Mira es lo

14:04

que a ella le gusta yo dije no eso sí

14:07

cosas yo no le entro Pero se ve que está

14:09

sabroso huele muy

14:13

rico aquí te puedes comprar tu maqueta

14:16

para que la visualices y lo decretes de

14:19

tu cholet que literalmente esto es un

14:21

imperio es un edificio con negocios

14:24

salones de fiesta y todo los choet

14:27

vendrían siendo como el Imperio de las

14:29

cholitas de hecho la palabra cholet es

14:31

una combinación entre cholita Y chalet

14:33

entonces imagínate aquí la las cholitas

14:36

no se andan con cosas las cholitas no se

14:38

andan con juego las cholita se

14:39

construyen sus propios edificios Aquí

14:42

tienen las mini ofrendas y también las

14:45

mini casitas para que usted visualice

14:47

cómo va a ser su casa okay Para que

14:49

desee cómo quiere que sea su casa me

14:52

encanta sea es un proyecto de vida Usted

14:55

lo compra y se lo lleva y lo va a ver

14:56

todos los días y va a decir algún día yo

14:58

voy a terminar de de Construir mi casa

14:59

Me la voy a comprar ya hecha y va a ser

15:01

así de bonita y también tienen las mini

15:04

ofrendas que están super chiquititas

15:06

Mira esto y hay de todo un poco no

15:08

depende de lo que andes buscando depende

15:10

de lo que pidas ahí está la ofrenda me

15:13

acaban de explicar algo que está muy

15:15

pero muy cool empezando con que la feria

15:17

de las citas no está todo el año

15:19

solamente dura un mes empieza en la

15:21

madrugada del 23 de enero y termina el

15:23

24 de febrero y no solamente es venir a

15:27

comprar miniaturas para llevar elas a tu

15:29

casa y decretar que vas a tener tu casa

15:32

tu carro lo que sea que quieras decretar

15:34

hasta un matrimonio si así lo deseas es

15:37

que tienes que ir con una especie de

15:39

chamanes que se llaman yatiri y ellos te

15:41

van a bendecir tu casita Yo me compré

15:44

esta y me dieron sus documentos compra y

15:47

venta porque esto tiene un significado

15:49

para mí okay Ya yo me compré un

15:51

apartamento pero todavía lo estoy

15:52

pagando significa que le debo mucho

15:54

dinero al banco vaya yo voy a ir con los

15:56

yatiri a que me cumplan Mi promesa de yo

15:59

terminar de pagar mi departamento que el

16:01

banco me libere que el banco me suelte Y

16:04

si Durante este año Te lo cumple

16:06

regresas el año que viene en la

16:08

madrugada del 23 de enero tienes que

16:11

venir a dejar tu miniatura al eeco o

16:14

seas vienes lo dejas lo entregas como

16:17

Muchísimas gracias por haberme cumplido

16:19

y si no vienes y compras otro vuelves a

16:21

ir a que te hagan tu ritual Y sigues

16:24

deseando tu objetivo con mucha fuerza

16:27

entonces Bueno voy a ir con los señores

16:29

para ver si se me dace se me arma este

16:31

año y pago mi

16:38

departamento ya fui a que me hicieran el

16:41

ritual en la casita y la señora me

16:43

preguntó mi nombre y empezó con una

16:45

cintita a darle de vueltas y repetía mi

16:48

nombre una y otra vez una y otra vez

16:51

hablaba super bajito y luego decía que

16:54

se le cumpla su casita este año que se

16:56

le cumpla su casa este año arit Tenorio

16:58

arit Tenorio le daba de vueltas hizo lo

17:00

mismo con el papelito de contrato

17:01

compraventa lo enrollo ella le echó

17:04

flores Le puse Yo también flores le

17:06

echaron alcohol y luego la pasaron por

17:09

encima de un incienso para que se

17:11

limpiara de cierta manera y después tocó

17:14

una campanita y ya fue básicamente todo

17:17

luego me leyeron la suerte eso estuvo

17:19

super cool Me echaron como alcohol en

17:21

las manos agarré una cuchara

17:23

sinceramente no sé qué tipo de material

17:25

era creo que era como una especie de

17:27

metal fundido lo eché en en el tobo de

17:29

agua y esa pieza que sacaron de ahí la

17:32

señora empezó a leerla decía que si

17:34

tenía pareja que íbamos a durar hasta

17:36

viejitos que iba a tener muchos viajes y

17:39

que me iba a ir bien monetariamente lo

17:41

cual es muy bueno chica Chama YouTube va

17:44

a empezar a pagar más loca YouTube me va

17:47

a pagar más este noticias que dan gusto

17:51

Esto está muy curioso Porque si tú

17:53

todavía estás estudiando o te quieres

17:56

divorciar O te quieres casar lo que que

17:59

hasta un certificado de salud Te puedes

18:01

comprar aquí y vas a que te lo bendigan

18:03

y usted vay ir a pedir a que se le

18:05

cumpla terminar su carrera salir del

18:08

bachillerato cualquier cosa pasaporte

18:11

boletos de avión lo que sea que usted

18:14

tenga en esa cabeza usted viene aquí lo

18:17

compra su certificado su boletito y va

18:19

que se lo bendigan así como yo hice con

18:21

mi casita este lugar está muy pero muy

18:24

divertido porque tiene mesas de

18:25

futbolito es todo una feria y aquí están

18:28

jugando bingo sea pagas para entrar y

18:31

tienen tienen tostadoras de pan

18:33

licuadoras vasos hasta pacas y kilos de

18:37

arroz gigante si pegas el Bingo

18:40

imagínate y entrar cuesta unos dos

18:42

bolivianos y te puedes llevar un muy

18:44

buen premio qué cool está esto es que

18:46

mira mira qué diversión vale o sea tú

18:49

puedes venir acá a hacer de

18:54

todo Pues listo eso ya fue todo déjame

18:57

en los comentarios qué tal te pareció el

18:59

mercado de miniaturas del mercado de al

19:01

citas de Bolivia y nos vemos pronto en

19:04

otro video chao chao chica quedé pero en

19:07

pequeñita una cosa impresionante Cuántas

19:10

curiosidades hay aquí uno lo ve y lo

19:13

decreta yo quiero uno compra el carrito

19:15

y dice yo voy a tener ese carro usted

19:18

compra la casita y dice yo voy a tener

19:19

un cholet Por qué no Yo quiero un

19:22

edificio Por supuesto que lo quiero Por

19:24

cierto quedé con ambre v porque aquí la

19:25

comida tamb bien chiquita

Keep exploring

Other sections in Travel experiences and tips

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.