Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Gaming streams and Spanish practiceSection: Playing Silent Steel 2: A scary ghost huntSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

446 subtitle cues

0:00

¿Qué onamos y caballeras? Bienvenidos a

0:01

Silent 2. No confundirse con Silent Hill

0:05

2. Un par de personas me han dicho, "Por

0:07

favor, Germán, juega a este juego, te va

0:09

a encantar." Y yo estoy aquí para

0:11

advertencia, este juego contiene

0:13

imágenes increíblemente perturbadoras y

0:15

horror psicológico. No alcancé a leer.

0:17

¿Tú crees que leo como Superman? Okay.

0:19

Pero había una advertencia básicamente

0:20

que decía, "No juegues a este juego."

0:22

Ah, este es el lugar. He visto que mucha

0:24

gente explora este lugar. No puedo

0:26

esperar a ver qué es porque estoy

0:27

aparentemente solo en medio de la noche

0:30

con una linternita que no alumbra nada

0:33

frente a un lugar claramente

0:35

espeluznante y por qué tengo que estar

0:37

aquí. Pero bueno, al parecer no tengo

0:39

motivación,

0:41

solamente tengo la motivación de querer

0:44

hacerlo y al parecer la caminada más

0:46

lenta de la galaxia. Okay, puedo correr.

0:51

Okay, interactuar. Linterna. Puedo

0:53

apagar la linterna. Pero por supuesto,

0:55

¿por qué no habría de apagar la linterna

0:57

en un hogar abandonado en medio de la

0:59

noche? ¿Por qué no habría de hacer eso?

1:00

Maldición, ya ya estoy enojado. Ya estoy

1:03

enojado. Estoy enojado porque mi

1:05

personaje es un idiota. E e mi trabajo

1:07

de casa fantasmas me hace buscar seres

1:09

por todo el mundo y por eso siempre

1:11

ocupo Holafly. Si tú tienes un viaje

1:13

programado, tus problemas de internet se

1:15

acabaron. Con la SIM de Olafly puedes

1:17

tener datos ilimitados en más de 200

1:19

destinos en el mundo. E incluso puedes

1:21

compartir datos si viajas con amigos,

1:23

familia, con tu perro, tu gato, con todo

1:24

el mundo. Una i SIM es una SIM digital,

1:26

no tienes que insertarla físicamente y

1:28

puedes activarla al instante. Te llegue

1:30

menos de un minuto por mail o por

1:32

WhatsApp y por cualquier cosa cuentan

1:33

con un servicio de atención 247 y con

1:36

políticas de reembolsos flexibles. Y hoy

1:38

ya puedes hacerlo directamente desde la

1:40

app que Holafly acaba de lanzar para que

1:42

puedas adquirir tu e SIM directamente

1:44

desde tu teléfono. Solo tienes que

1:45

seleccionar tu lugar de destino, que

1:47

puede ser un país en específico, o

1:49

incluso puedes elegir el plan global que

1:50

te permitirá tener datos en 113 destinos

1:53

del mundo. Y luego de escoger tu plan,

1:54

obviamente ocupa mi código Germán

1:56

Garmendi y tendrás un descuento. Luego

1:58

solo escanea el código QR que te llegará

2:00

tu mail. Él es to. Puedes tener internet

2:01

en todo tu viaje. Ahora yo voy a seguir

2:03

aquí buscando fantasmas. ¿Por qué está

2:05

aquí? ¿Por qué? ¿Por qué estoy caminando

2:08

aquí? Yo jamás haría eso. Aló, ¿hay

2:11

alguien aquí?

2:13

Ay, se abrió la puerta. Aló.

2:18

Soy una persona que al parecer

2:21

le gusta explorar lugares abandonados.

2:25

Eh, debo admitir que este es el primer

2:27

juego donde tengo que subirle a la

2:29

sensibilidad. No tiene sensibilidad.

2:31

Primera vez que iba a hacer eso. Iba a

2:32

ser el milagro en Jueg Germán, pero no

2:34

va a suceder. Un baño abandonado.

2:38

La verdad no me agrada nada estar acá.

2:41

No me agrada esta situación. Smoky.

2:43

Smoky estuvo aquí. Okay, necesito

2:45

contexto. Aparentemente soy un

2:47

explorador que le gusta explorar lugares

2:50

abandonados. Al parecer

2:53

debo ser un youtuber. Que no.

2:58

Vale, es un colegio. No quiero entrar

3:00

aquí. La verdad no me agrada. Me

3:03

devuelvo. Prefiero devolverme

3:05

y seguir progresando. Maldición. Este

3:07

lugar da mucho más miedo en persona. Un

3:09

colegio abandonado me da una sensación

3:13

rara.

3:14

Es raro ver casilleros,

3:17

colegios, cosas de colegio y no ver lo

3:21

que normalmente verías en un colegio,

3:23

como por ejemplo humanos. Smokey estuvo

3:26

acá de nuevo. Smokies,

3:32

le gusta explorar Smokey. Okay, mi plan

3:35

es seguir hablando

3:38

para olvidar el hecho de que estoy un

3:40

poco asustado, la verdad. Este lugar me

3:42

da un mal yuyu asqueroso.

3:47

Aparte no puedo caminar rápido. O sea,

3:50

aquí estoy caminando y así puedo correr,

3:53

pero no es una velocidad que digas, "Oh,

3:55

por Dios, si aparece algo puedo

3:57

escapar." Probablemente no. Entonces,

4:01

la ansiedad de saber que soy una persona

4:04

increíblemente lenta, de que escapar no

4:07

es una posibilidad, me altera, me pone

4:11

tenso. Bueno, sigamos explorando. Hello,

4:16

esa luz se acaba de prender.

4:20

Voy a revisar antes de progresar. Voy a

4:23

ver si esta puerta funciona. Espero que

4:25

no. Bien, bien. Me encanta.

4:29

Cuando las puertas no funcionan. Un

4:31

lugar menos que explorar.

4:33

Okay. Hello. Mirar por la Hay un agujero

4:38

por el que puedo mirar.

4:40

Oh, esta es la entrada. ¿Por qué

4:41

demonios entré por por detrás?

4:45

Okay. Había una entrada oficial, pero al

4:47

parecer yo entré por la parte de atrás.

4:51

No quiero mirar por el agujero. Siento

4:52

que siento que sí. Okay, siento que va a

4:55

salir un brazo del agujero o yo voy a

4:57

intentar mirar y va a ver alguien por el

4:59

agujero como que o alguna estupidez así.

5:04

Hello.

5:06

Okay, todo bien, todo bien, todo bien.

5:09

¿Qué dice acá? Dice Metro FMK

5:13

sé ser un rapero promocionando su

5:15

Spotify.

5:21

Okay,

5:24

otra vez.

5:27

¿Por qué hay luz acá?

5:32

Hello. Oh, eso es extraño. ¿Por qué hay

5:34

luces todavía en esta área? Lo mismo

5:36

acabo de preguntar yo. Es un colegio

5:38

abandonado.

5:40

¿Quién sigue pagando la electricidad?

5:44

Hello.

5:49

Okay, creo que esta es una buena señal

5:52

de que es momento de irse.

5:56

Okay, creo que llegamos a la cancha

5:59

de basketbol de colegio

6:03

norteamericano

6:05

y no quiero no quiero explorar esta

6:07

área. No me quiero me quiero devolver.

6:10

Esta área se ve mucho más. No se ve

6:13

mejor, pero okay. Oficina principal.

6:16

Vamos.

6:18

No la puedo abrir. Perfecto.

6:20

Okay, sigamos explorando. Probablemente

6:22

tenga que regresar a la cancha de

6:25

basketball, pero por ahora prefiero

6:27

seguir. Piso mojado.

6:33

Okay.

6:36

Ay,

6:40

okay. El baño. Esta me parece un área

6:41

perfecta para sentarme y escuchar y

6:44

sentir algo.

6:46

El área perfecta para sentarse es mi

6:49

casa, lejos de lo que sea que hay acá.

6:54

¿Qué clase de persona dice? Ah, un lugar

6:56

perfecto para sentarse y disfrutar del

6:58

ambiente es una escuela abandonada en

7:00

medio de la noche. Qué buena idea. Soy

7:02

un genio.

7:04

Este tipo debe estar haciendo contenido.

7:06

Les juro que debe estar haciendo

7:07

contenido. Sino que para qué, para qué.

7:11

Aparte yo vendría con tres amigos,

7:13

cuatro, siete amigos.

7:16

Maldición. Okay,

7:18

sentarme. Okay, fantasmas, salgan. Estoy

7:21

sentado aquí. No es como que pueda

7:23

correr a ningún lugar, ¿no? Hello.

7:26

Soy una persona nada más visitando

7:30

colegios abandonados.

7:32

Ah, vengo en Son de Paz.

7:36

Vengo nada más a hacer contenido. ¿Qué

7:38

fue ese ruido? Smoke

7:42

es el fantasma de Smoke. Smoker. Smoker.

7:45

Aló. ¿Quién está ahí? Vamos, te puedo

7:47

escuchar. Hay alguien parado mirándome.

7:54

Oh, tengo una ventana al lado mío.

7:57

No, no quiero mirar ahí. No quiero

7:58

mirar. Yo no miro la ventana. Yo no voy

8:01

a mirar la ventana. Voy a girar a la

8:03

izquierda en algún momento y va a haber

8:05

un fantasma directamente mirándome en la

8:07

ventana. Lo sé.

8:10

Okay, debería irme. Okay, no, quien sea

8:12

que seas, me voy. Okay, si hay alguien

8:13

mirándome en la ventana, se acabó.

8:16

Cierro este juego. Alt F4, se acabó.

8:18

Adiós. Okay, okay, okay, okay, okay,

8:20

okay.

8:21

[Música]

8:25

Vale, me puedo ir ahora. Creo que me

8:27

puedo ir.

8:32

Habían dos ventanas. Habían dos

8:33

ventanas.

8:36

Se acaba de apagar la luz.

8:39

Ay, no. ¿Por qué la luz regresó? ¿Por

8:41

qué la luz regresó? ¿Quién está apagando

8:43

la luz en el colegio?

8:48

Yo sola quiero regresar

8:53

a mi casa

8:55

y no quiero ningún problema con ningún

8:57

fantasma.

9:00

Por favor, voy a seguir caminando y no

9:03

quiero tener problemas con nadie. Si hay

9:06

un fantasma.

9:08

Bye. Me voy.

9:13

Maldición,

9:15

maldición, maldición. Me voy, me voy, me

9:17

voy, me voy.

9:20

Okay. ¿Dónde era la salida? No me

9:21

acuerdo. Okay, esa es la salida

9:24

principal,

9:26

pero yo me voy por acá.

9:30

Okay, ya me voy, ya me voy, ya me voy,

9:32

ya me voy, ya me voy, ya me voy.

9:41

¿Qué fue eso?

9:44

¿Qué fue eso?

9:48

Escuché una voz que venía de esta

9:51

habitación y yo no voy a entrar.

9:55

Y yo no voy, yo me voy lejos de esa

9:56

habitación. Yo me voy, yo me voy lejos

10:00

de esta habitación.

10:04

Yo no miro nada. Yo me voy.

10:07

Salir. Sí, me voy. Ya está, ya está. Se

10:09

acabó, se acabó. Adiós. Llegué a mi

10:12

casa. Vale, estoy en mi casa, supongo. O

10:15

llegué a alguna casa. Oh, por Dios, la

10:18

tetera del porte de un una cabeza.

10:22

Okay, ¿qué hago? ¿Qué hago? Me voy a

10:24

dormir. Algo no confío. No confío.

10:26

Alguna presencia fantasmagórica

10:29

me siguió a mi casa. Eso de que no pasó

10:33

nada

10:34

y regresé a salvo a mi casa. No me la

10:37

creo. Tengo sed. Esperad. Creo que hay

10:40

una soda en el refrigerador.

10:43

Okay, tengo que ir a tomar una soda.

10:45

Okay, vamos a tomar una soda. Okay.

10:50

¿Dónde está la soda? tomar soda.

10:56

Okay, vale. Y ahora me voy a dar vuelta

10:58

y va a haber un fantasma detrás mío.

11:04

Okay. Necesito tomar una necesito tomar

11:06

una un baño antes de ir a cama. ¿Por

11:09

qué? Solo báñate. ¿Por qué te vas a

11:12

meter a la tina?

11:14

Porque es un juego de terror. Juego de

11:16

terror. Igual persona en latina y miedo

11:19

pasa cosa. Susto. Ah,

11:23

okay.

11:28

Creo que mi color favorito es el verde.

11:30

Voy voy a aventurarme a decir que mi

11:32

color favorito es el verde.

11:35

Casa verde, tina verde, baño verde. Creo

11:38

que me gusta el verde. No, e soy un

11:39

vampiro, no tengo reflejo. Se acabó. Yo

11:42

soy el fantasma. Yo soy el que provoca

11:44

el miedo. Excelente pasta dental. A

11:45

propósito, clear tooth. No se me ocurrió

11:47

nada más que decir. Iba a decir una

11:49

broma, pero tengo miedo.

11:52

No se me ocurrió nada que decir.

11:58

Okay.

12:02

Eh, no me agrada esto.

12:07

Qué extraño. He explorado muchos lugares

12:09

abandonados y nunca sentí miedo o

12:11

peligro. Pero antes, en el lugar al que

12:14

fui, sentí una presencia extraña y un

12:16

miedo profundo me hizo irme y regresar a

12:19

casa. Entonces esta tipa tipo eh yo

12:24

básicamente me dedico a explorar lugares

12:27

abandonados y este lugar en particular

12:28

fue diferente. Sigo.

12:33

Mm.

12:35

Perro perro perro perro perro perro

12:39

perro perro perro perro. ¿Qué le pasa a

12:42

esos perros? Son molestos. Perro no

12:43

ladrar, no fantasma. Perro ladrar.

12:46

Fantasma. Fantasma al perro.

12:49

Preocupante. Se está quedando dormida.

12:54

No te quedes dormida.

12:56

No te quedes No te quedes dormida. Por

12:58

favor, no se te ocurra quedarte dorm Te

13:01

vas a ahogar. Te vas a ahogar. Te vas a

13:03

ahogar.

13:13

Okay. ¿Qué? Sentí como si alguien me

13:15

ahorcara. Me asusté muchísimo.

13:17

Algo me siguió. Algo en ese colegio

13:20

abandonado me siguió a casa. E para

13:22

interactuar. ¿Con qué interactúo? Bueno,

13:24

eh, para ti juego. Eh, para ti.

13:30

Vale, debo admitir que me acabo de

13:32

duchar, me acabo de sentar en la tina y

13:35

el agua está cristalina. No había una

13:37

gota de suciedad en mi cuerpo. Solamente

13:40

quiero decir, esta chica probablemente

13:42

sea el humano más limpio de la galaxia.

13:49

Vale,

13:54

eh, tengo que ir a dormir. Entonces,

13:57

solamente quiero revisar

14:01

que no haya nadie mirándome desde afuera

14:04

de mi casa. No veo nada, pero me estoy

14:07

asegurando.

14:09

Aparte ventanas de cristal y puertas de

14:12

Bueno, ventanas sí, pero puertas de

14:13

cristal. Poco seguro. Las puertas son de

14:15

madera, de madera fuerte y resistente.

14:18

Si alguien quiere entrar, no necesita

14:20

una roquita, una canica y entran a tu

14:23

casa, tipa. No te digo que pongas

14:24

barrotes, pero una puerta de madera por

14:27

lo menos. Tipa,

14:29

¿en qué país vives que puedes dormir con

14:32

una puerta de cristal y decir?

14:35

Suficiente seguridad. Una puerta de

14:37

cristal detiene a todo el mundo. Dipa,

14:39

tipa, con cuidado esta vida. Ah,

14:42

cuidado.

14:47

Okay. La decoración de esta habitación,

14:49

eh, bastante abuela de los 70, la

14:52

verdad.

14:54

Eh, bueno, no es mi gusto la decoración,

14:57

pero cada uno con su Me puedo esconder.

15:01

¿Cómo salgo de aquí? Apaga la luz.

15:08

Apaga la luz de la No, pero ¿por qué?

15:11

¿Por qué duerme con las luces

15:13

encendidas?

15:15

Por favor,

15:16

por favor, por

15:21

Ay, no veo nada.

15:27

Okay, hora de dormir.

15:30

Dormir con la puerta abierta es mal.

15:32

Yuyu tipa es maluyu es para dormir.

15:35

Okay, voy a dormir y va a estar todo

15:39

bien. Nada horrible va a pasar. Voy a

15:41

despertar mañana, voy a comer cereal y

15:44

va a estar todo bien. Finalmente estoy

15:46

cansada. Esto va a ser una muy buena

15:48

noche. Okay, he para dormir. Buenas

15:50

noches. Adiós. Nada horrible va a pasar

15:52

a dormir. Adiós. Va a despertar el sol

15:55

mañana y nada horrible va a pasar.

15:59

Voy a comer cereal y ver Pokémon.

16:03

Capítulo un. La primera experiencia.

16:11

¿Qué fue ese ruido? ¿Qué fue ese ruido?

16:16

Escuché algo. ¿Qué está pasando? ¿Por

16:19

qué no me puedo mover? ¿Por qué no puedo

16:20

hablar? ¿Qué es esto? Estoy teniendo un

16:24

parálisis de sueño.

16:27

No me digas que esto es parálisis de

16:29

sueño. Si estás viendo este video antes

16:31

de ir a dormir, yo no me responsabilizo.

16:35

Okay. Tendría que haber cerrado la

16:37

puerta, ¿no?

16:38

Debería haber cerrado la puerta.

16:44

¿Qué hago? No puedo hacer nada.

16:45

Literalmente

16:48

tengo parálisis de sueño. Eso quiere

16:49

decir que no me puedo mover.

16:52

No, ya está, ya está. Hay algo mirándome

16:54

en la ventana. Es un reflejo. Todo bien.

16:56

Yo solamente voy a mirar hacia Se cortó

16:58

un fusible normal. Eso pasa siempre en

17:01

la vida. De hecho, no pasa casi nunca.

17:03

Regresó todo bien. Siento que alguien en

17:05

algún momento va a estar mirándome en

17:06

esa ventana.

17:09

No me agrada. No me agrada nada esto.

17:12

Hola. ¿Qué demonios está pasando? ¿Quién

17:14

está ahí? ¿Por qué dijo quién está ahí?

17:15

Ahí, ¿dónde? En la ventana, arriba. Oh,

17:18

hay alguien en la mentena. Me está Hay

17:20

un tipo ahí. Hay algo mirándome ahí en

17:22

la ventana.

17:24

Si lo miro, se fue. Se fue.

17:28

Iba a decir si lo miro fijamente no va a

17:30

desaparecer, pero todo bien. Está fuera

17:32

de la casa y sabemos que me protege una

17:37

gran puerta de cristal. Y todos sabemos

17:40

que romper una puerta de cristal es muy

17:42

difícil. Tendrías que tener una

17:43

piedrita. ¿Y quién va a encontrar una

17:45

piedrita en este mundo?

17:47

Ah,

17:49

hola. Yo ser persona con parálisis de

17:52

sueño. La luz va a regresar y no vas a

17:55

estar ahí, ¿okay?

17:59

La luz va a regresar y no vas a estar

18:01

ahí, ¿okay?

18:04

No vas a estar ahí.

18:08

¿Hay algo frente a mí?

18:10

No, no hay nada

18:15

a esta altura.

18:18

No sé si quiero que el fantasma esté

18:20

frente a mí o no esté frente a mí. El

18:22

closet que está frente a mí está abierto

18:24

o está cerrado.

18:31

Oh, no. Vet.

18:34

Se fue. Algo me susurró.

18:38

Algo, algo pasó. Algo se metió debajo de

18:40

la cama. Por favor, dime que no se me

18:41

metió debajo de la cama. Hola,

18:44

conversemos. Mi nombre es Germán. ¿Qué

18:45

tal?

18:46

Tú ser fantasma, yo persona viva.

18:57

Okay,

18:59

okay,

19:00

okay. Tengo fantasma. Hagamos un

19:04

plan.

19:06

Yo te alimento. Puedes vivir en mi casa,

19:10

yo te dejo comida de fantasma todos los

19:13

días.

19:14

Te la comes.

19:19

Okay, se acabó.

19:21

Se acabó.

19:23

La luz regresó.

19:26

Eso quiere decir que está todo bien

19:30

o no.

19:33

Ah,

19:35

no,

19:37

no,

19:40

no.

19:41

¿Quién eres tú? Yo no traje ningún

19:42

fantasma del colegio.

19:47

Ah.

19:49

Ah. Ya no voy a tocar el mouse, aquí me

19:52

quedo yo. Yo aquí a medio metro de

19:54

distancia, estoy seguro. Tú si quieres

19:56

ver el video de cerca, yo me alejo.

19:58

Okay,

20:00

okay, okay. Aquí estoy. Ay,

20:09

ya no puedo más, mi corazón. Ah, ya no

20:11

puedo. Ya no quiero. Ya no quiero. ¿Qué

20:13

hago? Ya no quiero.

20:16

Solitario Studios hizo este juego.

20:20

Bueno, si quieres ver más videos, te voy

20:21

a dejar un montón de videos por acá. Haz

20:23

click ahora ya y suscríbete que subo

20:24

video bastantes veces a la semana. Si

20:26

viste este video de noche antes de

20:27

dormir, perdón. Bye.

Keep exploring

Other sections in Gaming streams and Spanish practice

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.