Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish vlogs and routinesSection: Andrea’s day in MexicoSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

301 subtitle cues

0:00

Hoy vamos a ver 24 horas con Andrea la

0:07

mexicana.

0:10

[Música]

0:17

Dormí como a las 3 de la mañana. Hoy es

0:23

sábado y tengo muchas cosas que hacer.

0:27

Ustedes van a 24 horas con Andrea, la

0:33

mexicana en México.

0:39

Me bañé, me cambié, me lavé los dientes,

0:46

me maquillé un poquito

0:51

y ahora voy a tender la cama.

1:02

Voy a ponerme los zapatos.

1:05

Voy a salir pronto. Tengo las llaves y

1:11

ahora voy a un masaje.

1:15

Bye, Mom.

1:17

Hasta más tarde.

1:22

Tengo el mapa aquí y necesito manejar.

1:27

Manejar 20 minutos. A mí me gusta mucho

1:32

manejar y en México extrañaba manejar.

1:38

Buenos días,

1:40

la vecina. Aquí en México saludamos a

1:45

los vecinos y a las personas extrañas.

1:49

Bueno, aquí Andrea la Mexicana está

1:52

manejando. Estoy manejando. Voy a este

1:56

lugar de masaje.

1:59

No es normal. Para mí no es común que yo

2:02

vaya a un lugar para un masaje.

2:05

Normalmente yo yo doy los masajes.

2:11

Tenemos un día superlindo. No tenemos

2:14

lluvia el día de hoy. Tenemos mucho sol.

2:20

[Música]

2:23

Chicos, llegué al lugar del masaje. Son

2:28

las 952

2:30

y el masaje es a las 10. Una mexicana

2:34

puntual.

2:36

Este es el 105. No hay letreros, no hay

2:39

nada. Vamos a ver.

2:44

Hola. Hola. Buenos días.

2:50

Ahora necesito quitarme la ropa y tengo

2:55

esta bata aquí y necesito entrar a esa

3:00

cama.

3:04

Nos vemos en 90 minutos.

3:10

Ah,

3:12

wow. Fue una experiencia muy linda, muy

3:17

interesante.

3:19

Todavía tengo muchas cosas que hacer. Mi

3:22

pelo está raro, mi cara también. Eh, son

3:27

las 11:35

3:29

de la mañana y ahora voy a visitar a mi

3:36

abuelita.

3:38

Pero hoy también quiero recoger, ir por

3:43

mis lentes. Saqué dos lentes nuevos y

3:47

necesito recogerlos en el centro. Hoy es

3:52

sábado y cierran a las 4 de la tarde.

3:56

Voy a ver a mi abuela, después al centro

3:59

y después otras cosas.

4:04

[Música]

4:06

Hola, buenos días. Buen día. Te doy mi

4:08

número, por favor. Gracias.

4:12

Bueno, estoy llegando

4:15

a la casa donde está mi abuelita.

4:21

El sol está intenso,

4:23

hace calor. Hola, guapa. ¿Cómo estás?

4:28

Guapa. ¿Tú guapa?

4:31

¿Cómo estás? Bien.

4:34

Bueno, voy saliendo de ver a mi

4:36

abuelita. Son la 1:49

4:41

de la tarde.

4:43

Ahora voy al centro para recoger mis

4:48

lentes. Tengo dos pares de lentes

4:51

nuevos. Vamos a manejar un poco. Este es

4:56

un fraccionamiento privado. En México

4:59

los fraccionamientos son muy comunes,

5:02

son comunidades cerradas. El

5:05

fraccionamiento tiene una entrada para

5:09

llegar con el coche y tiene guardias de

5:12

seguridad.

5:14

Ahora vamos a la calle. Vamos a salir de

5:19

este fraccionamiento.

5:24

[Música]

5:25

Estoy aquí entrando

5:28

en este lugar, en este carril. A mi lado

5:32

izquierdo pueden ver un río, el río de

5:37

los Gómez, un río muy famoso, muy

5:42

importante también aquí en León. Y

5:47

este río es un río seco, no tiene agua.

5:52

Cuando llueve tiene agua, pero ahora es

5:55

un río seco,

5:58

un río que tiene poquita agua y a veces

6:01

tiene mucha mucha agua. Es muy grande y

6:05

recorre muchos, muchos kilómetros.

6:11

Cuando llueve esta zona

6:14

está terrible porque la lluvia es muy

6:18

fuerte y el nivel de agua sube

6:21

muchísimo.

6:23

Me gusta mucho este camino, mucho,

6:26

mucho.

6:28

Y vamos a llegar casi a la zona del

6:31

centro. Estamos aquí en zona centro.

6:35

Vamos a ver aquí un puente que se llama

6:38

el puente del amor.

6:41

Ahí está el puente del amor. El puente

6:44

tiene candados. Tiene candados allá

6:46

arriba.

6:48

Esta zona se llama la calzada.

6:51

La calzada es todo esto que ven ustedes

6:54

aquí, una pequeña plaza, una calle donde

6:59

la gente puede venir, sentarse, caminar

7:02

y hay muchos restaurantes alrededor.

7:06

Más adelante tenemos el arco, el arco de

7:10

la calzada.

7:12

Tiene un león arriba. Es muy popular de

7:16

aquí. Es algo muy importante, pero todo

7:20

esto es parte del centro, la calzada.

7:24

Tenemos puestos aquí de artesanías,

7:28

comida, etcétera. Aquí está.

7:33

Hermoso arco con el león arriba. Muy muy

7:37

lindo.

7:43

Aquí en la esquina tenemos al templo

7:46

expiatorio, un templo muy bonito, muy

7:51

grande y su arquitectura es bellísima.

7:55

Miren esto, qué lindo es. Majestuoso en

7:59

medio aquí de los restaurantes, los

8:02

bares. Muy bonito, muy grande. Estoy

8:07

llegando a un estacionamiento.

8:09

Aquí voy a estacionar mi coche. Tengo mi

8:14

boleto, mi ticket, mi boleto, mi ticket

8:18

para el estacionamiento.

8:20

Y este es el centro de León. Voy a

8:24

recoger mis lentes a una tienda de aquí.

8:28

Listo, chicos. Tengo mis lentes aquí

8:31

y ahora a continuar el día. Vamos a

8:35

pagar.

8:37

No aceptan billetes de 500. Necesito un

8:41

billete más pequeño. Necesito comprar

8:44

algo, cambiar mi dinero, el billete.

8:47

Vamos a ver. Oh, voy a entrar a esta

8:50

tienda. Es como un 7-Eleven.

8:53

Un oxo. Voy a comprar algo que no lo sé.

8:58

Una bebida fría, refrescante. Takis, una

9:03

cerveza.

9:05

Voy a comprar un suero, un suero sin

9:08

azúcar. Y ya

9:11

necesito ir al baño. También necesito

9:13

hacer pipí.

9:15

En fin, he aprendido que necesito traer

9:18

billetes más pequeños.

9:20

Cambio. Necesito traer cambio.

9:23

Aquí en el centro tenemos semáforos para

9:27

los coches y semáforos para las

9:30

personas. No es muy común en mi ciudad

9:33

tener semáforos para los peatones, para

9:36

las personas que caminan en la calle,

9:38

pero en el centro sí.

9:41

Vamos ahora a salir del centro y voy a

9:46

otra zona diferente. Necesito ir a

9:49

comprar un par de cosas. Voy a ir a la

9:51

playa pronto y necesito unas cosas para

9:55

la playa. Tengo mis lentes de sol.

9:57

Check. Excelente.

10:00

Ahora vamos por otras cosas, chicos.

10:05

Estaba manejando por esta zona y quise

10:09

detenerme para que vean mi escuela. Esta

10:14

es la escuela a la que yo iba de

10:18

primero, segundo, tercero, cuarto y

10:21

quinto y sexto de primaria. Estuve en

10:24

esta escuela, una escuela religiosa. Yo

10:28

jugaba aquí de pequeña y yo subía a este

10:33

techo. Me gustaba hacer travesuras así.

10:38

Fue una época muy bonita en mi vida.

10:42

Aquí tienen una paletería y esta era mi

10:45

paletería favorita.

10:48

Esa tienda, esa paletería tiene muchos

10:52

años de estar ahí. Muy buenos recuerdos.

10:56

Y ahora a mi siguiente parada, chicos.

11:00

Ahora voy a poner gasolina.

11:03

No tengo mucha gasolina. Necesito poner

11:06

gasolina en el coche. Voy a ir a una

11:10

gasolinería.

11:12

Yo sé que en Estados Unidos las personas

11:14

se tienen que bajar a poner gasolina y

11:17

en Canadá también, pero en México

11:19

tenemos personas que hacen esto

11:23

y aquí también nos limpian el vidrío.

11:26

Bye, bye. Gracias.

11:29

Bueno, ya tengo gasolina

11:32

y ahora voy a otra tienda.

11:39

Okay, chicos, hemos llegado al

11:41

supermercado.

11:43

Mi madre me pidió que buscara aguacates.

11:46

Voy a llevar tres aguacates.

11:50

Cuesta 96 pesos el kilo.

11:55

Okay. Aquí en México tenemos una sección

12:01

diferente, especial para los panes, los

12:05

bolillos. Estos son bolillos, panes de

12:08

hamburguesa, nachos.

12:11

Esta es mi favorita, la concha blanca.

12:22

Estoy saliendo de Walmart. Estoy

12:25

saliendo de Walmart y ahora voy a mi

12:27

coche. Oh,

12:30

qué calorón, ¿eh?

12:33

Compré tres aguacates pequeños.

12:37

Y ahora voy a mi casa a comer.

12:41

He llegado a casa.

12:45

Llegué a casa y voy a comer.

12:51

Hola,

12:53

Mony está comiendo. Mi mamá hizo la

12:56

comida.

12:58

Voy a comer.

13:00

Esto es lo que voy a comer. Pollo a la

13:02

mostaza con agua de jamaica,

13:07

salsa y verduras.

13:11

[Música]

13:14

Mi madre lavó la ropa y ahora voy a

13:18

doblar la ropa.

13:22

Bueno, ya comí.

13:25

Ayudé un poco a doblar la ropa. Son las

13:28

5:50

13:30

de la tarde. Y ahora voy a descansar un

13:35

poco. Voy a descansar y voy a comer una

13:40

paleta de fresa de agua. Esta es mi

13:44

paleta favorita. A mí me gusta morder

13:50

la paleta.

13:52

Son las 6:56 de la tarde, casi las 7 de

13:57

la noche y voy a trabajar

14:01

un poquitico.

14:03

Pienso que voy a salir con mi amiga

14:07

Erika, mi amiga de México, pero no sé.

14:12

Vamos a ver.

14:17

Bueno, nuevamente en el coche.

14:22

Son las 8:22

14:25

y voy a ver a mi amiga Erika. Voy a su

14:31

casa. Vamos a hablar.

14:34

Yo casi estoy saliendo de México ya casi

14:39

y quiero despedirme de ella.

14:50

Hola, amiga. ¿Estás grabando?

14:55

Hola. Hola, amiga. ¿Cómo estás? Muy

14:58

bien. Estoy grabando 24 horas de mi día.

15:01

¿Es en serio? 24 horas. Sí, aquí estás

15:05

tú. Okay, chicos, está grabando mi amiga

15:08

Andrea Mexicana 24 horas de su día y

15:10

esto va a salir a nivel internacional.

15:13

Así es. Saludos.

15:17

Bueno, tenemos hambre, así que vamos a

15:20

salir a comprar de cenar y vamos a

15:23

regresar.

15:26

Estamos pensando en qué cenar. Mi amiga

15:29

quería pozole, pero ahora yo quiero

15:32

dorilocos. Tenemos la opción de

15:34

dorilcos.

15:36

que es algo muy mexicano y el pozole que

15:39

también es muy mexicano. Mexicano. Vamos

15:42

a ir a esa tienda.

15:46

Está a dos casas de su casa. Ya nos

15:49

subimos al coche, ya nos vamos a bajar.

15:51

A si quieres arrancar y ahorita te echas

15:53

de reversa.

15:55

No, no, no. Si quieres vamos a ir.

15:56

Bueno, que al pozimos, ¿no? Sí, exacto.

16:00

Ya llegamos, de hecho. Ya, ya. Vámonos.

16:02

El cinturón me lo voy a quitar.

16:04

Aquí a dos casas, una persona tiene un

16:07

puesto. Vamos a ver qué vamos a comer.

16:11

¿Qué precio tienen?

16:14

25 la orden.

16:16

Okay.

16:18

Una orden de tacos dorados, por favor.

16:21

[Risas]

16:23

Terminamos aquí. Okay. Vamos a ver. No,

16:26

pero ya los probé. Saben ricos. Les voy

16:29

a presentar mi cena con esta amiga

16:31

siempre ando comiendo cosas muy

16:35

sabrosas.

16:37

Hoy tenemos el tour. Vamos a comer unos

16:40

dorilocos

16:42

y unos, ¿cómo se llaman? Taquitos

16:46

dorados. ¿Y qué son los dorilocos?

16:49

Sondoritos con queso, zanahoria,

16:54

pepino, jícama, repollo, cacahuate,

16:58

salsa de jitomate, crema y salsa de

17:02

botella. Ajá. A ver, pruébalos, amiga.

17:05

También había dor elotes, ¿eh? Ah, pero

17:08

bueno.

17:11

Mm, está bien ricos.

17:15

Hace mucho tiempo que no como dorilcos.

17:17

Vamos a probarlos. Esos son doritos,

17:20

literalmente. Doritos.

17:23

Sí, muy buenos. Muy buenos.

17:27

¿Qué, amigas?

17:31

Adiós.

17:33

Oh,

17:36

chicos, he llegado a casa. Estoy en mi

17:40

casa. Estoy en el closet

17:43

y es la 1:05 de la mañana.

17:48

Ahora voy a cambiarme la ropa, ponerme

17:53

la pijama y voy a dormir.

17:57

Gracias por aprender español conmigo en

18:01

este video y quiero saber si ustedes

18:07

tienen una rutina similar el fin de

18:10

semana o muy diferente. Bueno, una vez

18:15

más su mexicana hablo con ustedes y nos

18:18

vemos hasta la próxima. Ciao. Ciao.

Keep exploring

Other sections in Spanish vlogs and routines

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.