Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish vlogs and routinesSection: Meet Alina and her language storySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

54 subtitle cues

0:00

Hola a todos, soy nuevo en este canal.

0:02

Eh, bienvenidos y hoy quiero contaros un

0:06

poco sobre mí, sobre mi vida. Soy Alina,

0:09

soy de San Petersburgo, ah, que es la

0:12

segunda ciudad más grande de Rusia

0:14

después de Moscú, que es la capital.

0:16

Tengo 22 años. Ah, hace poco gradué de

0:19

la universidad. Ah, estudiaba

0:22

lingüística, o sea, idiomas extranjeros

0:25

y mi especialidad era español. Ah.

0:30

como el primer idioma extranjero y

0:33

inglés como el segundo. ¿Por qué decidí

0:35

de estudiar español? Es una pregunta

0:37

bastante difícil, pero muy interesante.

0:40

Ah, cuando estaba en la escuela

0:43

era muy buena en letras. Ah, o sea, me

0:46

gustaban mucho el ruso, el inglés, la

0:50

literatura. Cuando yo estaba en el

0:52

último grado de la escuela, tenía que

0:53

elegir que estudiar después y entendí

0:57

que ya tenía un buen nivel del inglés,

1:00

bastante alto y por eso tenía que elegir

1:03

qué idioma estudiar después, porque me

1:05

gustaban mucho los idiomas y escogía

1:08

entre el español, el francés y el

1:11

italiano. Ah, pensaba un poco

1:15

y decidí que el español es el idioma más

1:20

interesante para mí, es el más popular

1:24

entre estos tres. Ah, y es muy hablado.

1:28

Por eso decidí de estudiar español.

1:30

Después 4 años del grado volaron como un

1:34

instante y ahora ah soy profesora del

1:37

español. Ah, en inglés, también online.

1:40

Ah, tengo mis estudiantes, mi propia

1:43

metodología de la enseñanza y me gusta

1:46

mucho, me gusta mucho la cultura ah de

1:49

los países hispanohablantes, me gusta

1:52

mucho el idioma en general y por eso ah

1:56

estoy aquí en nuestro canal. Hablando de

1:58

mis hobbies, me gusta mucho hacer yoga.

2:01

Ahora es lo único que hago aparte de mi

2:03

trabajo. Ah, también me gusta mucho

2:06

viajar. a algunas ciudades, a otros

2:10

países y ahora quería compartir con

2:13

vosotros ah un poco de mi ciudad, ah las

2:18

vistas buenas del centro y algo de las

2:22

calles, los sonidos de las calles.

2:24

[Música]

2:38

Creo que es todo para hoy, así que estén

2:42

atentos a los vídeos que iré publicando

2:46

sobre mí, sobre mi ciudad, mi cultura,

2:49

mi país. Y por supuesto, no olviden de

2:52

suscribirse y dejar un comentario. Ah,

2:56

muchas gracias.

Keep exploring

Other sections in Spanish vlogs and routines

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.