Full video

0:00

[Música]

0:12

Hola, este fin de semana me voy a Málaga

0:15

con mis mejores amigas y os vais a venir

0:18

con nosotras. En este vídeo vais a

0:21

escuchar mucho español y vais a ver lo

0:24

que hacemos las amigas en España cuando

0:26

nos reunimos. Quedaos hasta el final.

0:30

Porque os enseñaremos a hacer una

0:31

tortilla de patatas, que es el famoso

0:34

plato riquísimo, típico español. Mm, qué

0:38

bueno.

0:40

[Música]

0:44

Hola, estoy aquí con mi amiga Ana. Hola.

0:48

Es mi amiga de toda la vida. Somos

0:50

amigas desde que estábamos en el

0:52

colegio. Desde que éramos así, así de

0:54

pequeñitas. Y Ana está

0:56

conduciendo porque, ¿a dónde nos vamos?

0:59

Nos vamos a Málaga. A

1:02

Málaga. Vamos a ver a nuestra amiga Isa.

1:05

Sí, otra amiga de la infancia. También

1:08

somos las tres amiguitas de del

1:11

instituto de siempre. De siempre. Y nos

1:14

vamos de excursión. Vamos a pasar un fin

1:17

de semana loco.

1:22

Mi objetivo es comerme un buen helado

1:24

malagueño. No tenemos plan todavía. No,

1:27

no, no.

1:29

Quizás vayamos a algún concierto o

1:32

juguemos algunos juegos de mesa porque

1:34

hace muy mal tiempo.

1:37

Entonces, pues vamos a ver, vais a

1:39

descubrir lo que hacen las chicas

1:41

españolas para pasárselo bien, muy bien

1:44

el fin de semana. Muy bien. Sí.

1:48

[Música]

1:53

Uh, estamos en casa de Isa y estamos

1:57

jugando a un juego de mesa muy chulo,

2:00

¿verdad? Sí, se llama Esplendor. Ah, me

2:04

toca a mí. No, sí, tengo que robar tres

2:08

fichas. Vale, muy bonito. Me has copiado

2:12

en todo.

2:13

[Aplausos]

2:17

Buenos

2:18

días. He dormido en un colchón

2:23

hinchable, pero que se ha

2:27

deshinchado. ¿Tiene algún agujero en

2:30

alguna parte? Estoy hundida. Esto es un

2:34

colchón

2:36

hinchable

2:40

[Música]

2:42

deshinchado. Aquí he

2:44

dormido. Oye, Isa, ¿qué estás haciendo?

2:47

Estoy haciendo ayuyas. ¿Y eso qué es?

2:50

Pues son como unos parecros típicos de

2:54

aquí de Málaga con harina y agua y se

2:57

fríen y después le echa azuquita por

2:59

encima y está muy ricos. Suena muy bien.

3:02

Ahí está Isa amasando la masa con el

3:05

rodillo. Ella es una

3:08

profesional. Uy, ahí está el gato

3:11

tirando cosas. Hala. Y está cortando la

3:13

masa. Sí, en

3:16

triangulito, trocitos pequeñitos.

3:21

Y ahora calienta el aceite en la

3:25

sartén. Uy, qué buena

3:28

pinta. Los churros malagueños los

3:31

podemos llamar, ¿no? Sí. Yo no había

3:35

escuchado ayuyas

3:37

nunca. Voy a probar una ayulla con

3:41

azúcar.

3:44

M, qué

3:46

buena. Buenos días,

3:49

[Música]

3:55

Anuchi. Hala, qué

3:57

[Música]

3:59

bonito. Qué bonito está el mar.

4:04

Qué bonito,

4:08

tía. Han haciendo fotos.

4:16

Qué chula la piscina. Así esa casa que

4:18

es como una cúpula. ¿Cuál? Esa de ahí

4:21

parece la de los teletabis. La de los

4:23

teletabis. Ay, sí. Azul de de Dragon

4:27

Ball.

4:34

Mirad, eso es un templo

4:36

budista en Benalmádena, en Málaga.

4:41

Y esto también es como un templo, pero

4:43

hay dentro un mariposario donde hay

4:46

mariposas. Ana, las mariposas que a ti

4:49

te gustan. Sí, porque yo soy veterinaria

4:52

y a mí me encantan los animales.

4:59

Otra entrada por aquí, por favor. Con

5:01

tarjetas así.

5:08

Pues vamos a ver mariposas.

5:11

Mariposas.

5:12

[Música]

5:15

Uy, uy, qué calor, qué calor. Parece que

5:18

estamos en el anaconda de la

5:22

Oh, la

5:26

mariposa. Wow. Hace muchísimo calor y

5:30

muchísima humedad y hay que tener mucho

5:33

cuidado de no pisar.

5:35

mariposas. Qué

5:38

bonita. Qué bonita la mariposa, Ana.

5:46

[Música]

5:52

Uy, la mariposa negra, qué grande.

5:55

[Música]

6:02

Mirad, aquí hay una lupa. Ah, porque

6:04

habrá los bichitos. No, no lo sé. Ala,

6:07

dice, "Observa la lengua." Claro, la

6:10

lengua de las mariposas que es es es

6:12

espiral. Ah, qué guay.

6:17

Hala, esas son mariposas nocturnas.

6:20

Están

6:22

durmiendo y por la noche se despiertan.

6:26

Sí,

6:27

sí. Se camuflan superb con la rama del

6:32

árbol. Mirad, esa tiene un

6:36

ojo. Mira, esa mariposa azul está

6:41

descansando. Estamos muy quietas.

6:44

A ver si se nos posa una mariposa encima

6:47

nuestra.

6:48

En concreto una azul. Nos gustan las

6:51

mariposas

6:53

azules, pero bueno, cualquier mariposa

6:55

es

6:56

bienvenida, pero no no

6:59

viene. Me estoy muriendo de carón.

7:04

Pues no se nos posó ninguna

7:07

mariposa. Ahora vamos a ese castillo.

7:10

Mirad qué

7:12

chulo. Qué diseño más bonito.

7:15

[Música]

7:17

Hola. Una, por favor.

7:21

Con tarjeta

7:22

también. Qué bonito.

7:29

[Música]

7:33

Oh.

7:35

Están haciendo el Titanic.

7:38

[Música]

7:41

Hola, Lu.

7:46

Estamos por aquí haciéndonos muchas

7:48

fotos. Qué bonito, de verdad. La

7:52

arquitectura es

7:55

maravillosa. Es muy guay. Bueno, chicos,

7:58

y voy a enseñaros un secreto, ¿vale?

8:00

Todo esto era un estilo así greco

8:02

románico, sobre todo en concreto está

8:07

aquí que no sé qué hará. Prefiero de qué

8:09

siglo de qué siglo es. Del siglo

8:13

XIV aproximadamente. Y esto un poquito

8:15

antes. Un interruptor romano 13 y medio.

8:17

¿A quién no le va a gustar? ¿A quién no

8:20

le gusta aún de este del siglo primero?

8:26

[Música]

8:30

Cantarme una canción.

8:39

[Música]

8:47

Este es el castillo de Colomares y si

8:51

veis al cielo hay muchísimas nubes y

8:53

parece que va a llover, así que nos

8:56

tenemos que ir, chicas. Vamos.

8:58

[Música]

9:01

Hemos venido a una

9:03

heladería y ahora tengo que decidir qué

9:05

helado me tomo.

9:08

Mirad mi helado. Esto es de yogur con

9:10

cereza y esto es de Lotus, de galleta

9:13

Lotus. ¡Qué rico!

9:19

[Música]

9:25

Coge un poquito del otro lado, tía. Es

9:28

que me gusta.

9:29

Este primero que es menos dulce y el

9:32

otro está más dulce, me lo tomo después.

9:35

Es una técnica milenaria

9:39

de ice cream technique se llama

9:41

prediabetes,

9:43

¿no? Bueno, tú también te estás comiendo

9:44

muy helado, ¿eh?

9:51

[Música]

10:01

Buenos días. Hoy vamos a un mercado

10:05

ecológico y también un mercadillo de

10:08

segunda mano, ¿no? De antigüedades. De

10:10

antigüedades. Vamos a ver qué hay. ¿Tú

10:13

qué te vas a comprar, Ana? Yo me

10:15

gustaría comprarme algún aparato

10:17

tecnológico.

10:19

Ah, pues a ver qué encuentras. Vamos a

10:21

ver. Yo me quiero comprar un

10:23

destornillador eléctrico para tornillar

10:26

paredes. Qué bien. Pues a ver si tienes

10:29

suerte, Isa.

10:34

[Música]

10:41

Oh, esto me gusta. Yo que te gusta.

10:46

[Música]

10:49

Y ahora estamos en un mercado que tiene

10:52

un poco de todo, antigüedades, cosas de

10:55

segunda mano, muchos muebles de segunda

10:58

mano también. y está dentro, debajo de

11:01

un parking, de un aparcamiento de

11:05

[Música]

11:17

coches. Isa, ahí estará lo que tú

11:20

quieres, ¿no?

11:24

Bueno, en verdad no son

11:26

[Música]

11:34

royales. Ana está buscando

11:38

sellos. Aquí hay sellos de muchos países

11:42

[Música]

11:45

diferentes. Ana está echando gasolina.

11:49

[Música]

11:53

Ahora estamos haciendo una tortilla de

11:56

patatas. Estáis cortando las patatas que

12:00

ha pelado Ana. Tenemos también un

12:04

invitado especial en la

12:07

ventana. Yo he cortado la cebolla y

12:10

ahora se fríen las patatas y la

12:16

cebolla. También se preparan los huevos.

12:21

Se baten los huevos, se mezclan las

12:24

patatas fritas con el huevo

12:28

y la cebolla. Y la cebolla, obviamente.

12:31

Obviamente tortilla con cebolla.

12:34

Siempre. Y ahora se fríe todo

12:40

junto. Ana. Ay, ay. Oh,

12:44

muy bien, muy bien, Ana. Aplauso.

12:47

Uh, eso

12:49

ponerla. Dios mío. me imaginaba

12:54

un accidente y No, muy bien. Por cierto,

12:57

y con que se rompa da igual. Sí, sí, es

13:00

verdad. con las manos aquí con la

13:03

para abajo. Muy bien, Anuchi. Muy bien.

13:10

[Música]

13:13

Mira qué bonita. Qué rica.

13:24

Qué

13:25

bueno. Qué bueno.

13:29

Está sosa. Para mí está bien, pero se

13:33

arregla.

13:35

Ay, ay, ay. Ah, le está echando sal.

13:39

No te pases. No, tía. Parece que tiene

13:42

caspa. Fina.

13:44

[Música]

13:49

Y vamos a desayunar

13:52

churros, churritos para desayunar.

13:57

Pues ya se ha terminado el fin de

13:59

semana.

14:01

Oh, vamos de vuelta a Sevilla a casa. a

14:05

casa, a descansar o no, a trabajar bien,

14:09

a

14:11

est Ana está conduciendo muy bien.

14:15

Esperamos que os haya gustado el vídeo y

14:17

si queréis ver más vídeos para aprender

14:19

español, haced aquí.

14:24

Hasta pronto.