Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish vlogs and real conversationsSection: Plan a shopping budget with envelope choicesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

343 subtitle cues

0:00

El día de hoy tengo seis sobres en mi

0:01

mano que le voy a ofrecer a diferentes

0:03

personas. En el momento en el que tú

0:05

elijas el sobre vas a tener un

0:06

presupuesto, pero si excedes el

0:08

presupuesto que hay en el sobre cuando

0:09

vayamos a pagar, no te voy a comprar

0:11

nada, tesoro. Lo voy a lamentar mucho.

0:13

Te voy a pedir disculpas, pero así es el

0:16

juego. Y ya saben que la única condición

0:18

para poder participar es saber si ya me

0:20

sigues en mis redes sociales, así que

0:22

comencemos. Hola amigos, ¿cómo están?

0:24

¿Les gustaría participar en una dinámica

0:25

en la que yo tengo seis sobres? Cada uno

0:27

tiene diferente cantidad de dinero.

0:29

Tienen que elegir uno de estos sobres e

0:31

ir a la tienda que quieran y te vas a

0:33

poder gastar la cantidad que hay dentro

0:34

del sobre sin saber cuánto dinero tiene

0:36

dentro.

0:37

Si exceden la cantidad no se los

0:39

compramos, pero si es menor te compro

0:40

todo lo que agarraste.

0:41

Para participar no más tienes que

0:43

demostrar que ya me sigues en mis redes

0:44

sociales.

0:44

A huevo. Sí, me sigue. Excelente.

0:48

A ver el número. ¿Cuál es este número de

0:49

la suerte?

0:50

El cinco.

0:52

Muy bien. El sobre dos. ¿Cuál vas a

0:54

querer, nena? Ese. A ver. Tocó

0:57

ese tres. Tres.

0:58

El tres. Muy bien. Ellas eligieron el

1:00

sobre número tres. Okay. Agarró el sobre

1:02

número cuatro.

1:05

Vamos a guardar este sobre y lo vamos a

1:07

sacar al final cuando tengamos que

1:08

pagarlo. ¿Qué tienda vas a querer o qué

1:10

vas a querer comprar?

1:11

Ah, pues justo íbamos a trendy.

1:13

Okay. Entonces, maquillaje.

1:14

Perfecto. Vamos por maquillaje.

1:16

El delineador. Ah, muera es muy bueno. Y

1:17

también el closita este y uno rojo. No,

1:19

este se ve

1:20

¿Cuánto dinero crees que hay en tu

1:21

sobre? Pues yo espero de que 5000 pes.

1:25

Te gastarías 5,000 pes en una

1:28

de maquillaje.

1:29

Es que nuestra secreta es que somos Ah,

1:31

cierto.

1:32

Sí. Ay, pues qué tienes estaría chido.

1:33

No, pero sí estaría pod

1:35

Ay, ¿de qué te vas a vestir?

1:36

Pues es como un custom alien

1:38

de alienígena, pero colorido.

1:40

Gayen

1:42

gay.

1:43

Pero pues aprovechen. ¿Qué tal si es más

1:45

de lo que en realidad creen?

1:47

Y si no,

1:48

y si no, pues gracias por participar.

1:51

Estas están lindas. No

1:52

tenemos entre 600es y 4,000.

1:56

Adelante chicas. Agarren lo que quieran.

1:58

Ve por su mochila que quería.

2:02

Ya agarró un termito.

2:03

Es que su fiesta va a ser de de primer

2:05

año. Va a ser de cariñosito. Y a eso

2:07

veníamos.

2:08

Ay, mira

2:10

las burbujas.

2:13

Yo creo que vamos a necesitar otra. Eh,

2:16

no, no me quiero exponer.

2:17

Sí, porque si se pasan.

2:19

Sí. Ya no, ya no tiene sentido.

2:21

Va, van a nada más querer eso o van a

2:22

querer algo más.

2:24

Mira, de una vez los tenis.

2:25

Unos tenis. A ver.

2:27

Muy bien.

2:28

Ah, voy a tomar libertades.

2:29

Lo veo muy confiado. Entonces, esperemos

2:31

que el sobre que él eligió de verdad

2:33

tenga lo suficiente para comprar todo lo

2:36

que está agarrando.

2:38

Okay. Agarr este para mi hermana. Qué

2:41

bonito. Mira, está compartiendo su

2:45

premio que ni sabe cuánto es, pero él ya

2:47

lo está repartiendo.

2:49

Acuérdate,

2:49

¿qué más? ¿Qué más? Como que no,

2:52

no pueden creer que de verdad les

2:54

estamos regalando las cosas. O sea, la

2:57

única condición es que definitivamente

2:59

no se excedan del presupuesto, pero como

3:01

que todavía tienen mieditos de agarrar

3:03

cositas. Okay. Ella quiere este que

3:05

tiene un valor de 415. Es lo único que

3:08

vas a querer.

3:09

Vo agarrar otro.

3:09

Sí. Me tienes el sobre. Me arriesgo.

3:11

Te arriesgas. Ajá. Pero lo mínimo, lo

3:13

mínimo que te puede salir son 600 pes.

3:15

Okay.

3:16

Lo máximo son 4000. Pero está esa,

3:19

aá está la posibilidad de que sea uno

3:22

otro punto medio.

3:23

Ajá. Yo que se agarra otro. Es lo peor

3:25

que puede pasar que te quedes sin nada

3:28

de haber perdido tu tiempo y pues

3:30

simplemente irte con las manos vacías.

3:32

No quieren ir haciendo el cálculo de

3:33

cuánto llevan.

3:34

No, mira, que sea lo que Dios quiera.

3:37

O sea, su estrategia es atascarse y

3:39

sorprenderse al final. Lo que quier

3:41

cuando los vi tenían tres cosas en la

3:43

mano y ahorita ya dije,

3:46

no se cancela.

3:49

Corte.

3:50

Bueno, bye, chicos.

3:52

Y yo no, la verdad es que nunca nunca me

3:53

siguió. Nunca me seguía.

3:57

Ya sé, gey. De que hay que pagar

4:00

ya está.

4:00

Oigan, paga.

4:03

Okay, entonces eso es todo lo que vas a

4:04

llevar.

4:05

Sí. A ver, tenemos aquí una variedad,

4:08

variedad entre polvos, uñas, pegamento

4:11

para pestaña. Ya andan bien equipados

4:14

para el gran evento Pride. Entonces,

4:16

vamos a ver cuánto es. Después vamos a

4:19

abrir el sobre y cruzar los dedos para

4:21

que si nos alcance y no nos hayamos

4:23

pasado

4:23

ya. Hasta ahí, no vamos a arriesgar.

4:25

Hasta ahí. Seguras,

4:26

segurísimas. Okay, muy bien. Pues vamos,

4:29

vamos a ver de cuánto es el sobre y

4:32

cuánto es lo que ellas eligieron.

4:34

Yo creo que así.

4:35

Así seguro. Okay. Muy bien. Pues vamos

4:37

entonces a caja. Ya agarró todo el

4:39

outfit de que el pantalón, la playera,

4:41

eh los zapatos y la chamarra. Aquí

4:43

tenemos el sobre número dos. Vamos a

4:45

mostrador. Dice que ya sí. Okay. O

4:47

agarrar algo más o ya vamos a pagar.

4:49

Como ven. ¿Listo?

4:50

¿Quién lo hubiera dicho? Nada más.

4:53

Nada más.

4:53

Ahora sí ya no nos arriesgamos.

4:55

No, ya no. Ella se decidió por estos dos

4:57

libros que dan un total de como 830es.

5:00

¿Estás conforme con este presupuesto?

5:03

Okay. Muy bien. Entonces vamos a pagar.

5:05

La chica ya está pasando todo lo que

5:08

necesitamos comprar.

5:10

Sería un total de 198.

5:13

Okay. Okay. Aquí tiene que haber más de

5:17

118.

5:19

Es más, ábrelo tú o lo abro yo. Nervios

5:22

yo. Okay.

5:23

Ay,

5:24

amores, está ya no se hiciste el

5:25

descuento.

5:26

No.

5:30

Está ahí está. Sí, sí, sí.

5:34

Sería 1078.

5:37

Okay.

5:37

1078.

5:39

Ya la 78.

5:42

Tambores.

5:43

Una, dos,

5:45

1000,

5:47

gey. Nos pasamos por 78.

5:52

¿Qué hacemos? ¿Nos hacemos güeyes?

5:54

Plumón.

5:54

A ver, tienes plumón.

5:56

1078

5:58

con otro color.

6:00

1078.

6:02

Ay, bueno, el punto es que sí,

6:03

cóbramelo, por favor.

6:05

Eh,

6:07

este sí cumple.

6:10

Se logró. Se logró.

6:11

Somos reinas de los 1078. Esos

6:15

aplausos gays.

6:16

Sí, para que aplausos gay para que

6:19

ya qued muchas chicos

6:21

ustedes. Bye bye.

6:23

¿Cuánto cree usted que va a ser la

6:25

cuenta?

6:25

Yo creo que como 2000.

6:27

Como 2000. Okay.

6:29

Sí.

6:29

El total es de 154940.

6:33

1549.

6:35

¿Quieren ver de cuánto es?

6:36

Ay, qué nervios.

6:39

Qué nervios. Ay, que se lleve su mochila

6:41

para su escuela.

6:48

Se pasó por 49 pesos. Seguro es que no

6:51

hay descuento.

6:51

A ver, señora, vamos a sobornar al

6:53

gerente para que nos haga el descuento

6:54

porque nosamos. ¿Dónde está el gerente?

6:56

Hola. ¿Saben dónde está el gerente? Él

6:58

es el gerente. A ver, seor gerente,

7:00

gerente, necesitamos una ayuda.

7:02

Claro. Dígame.

7:03

Acabamos de concursar con Celeste y nos

7:05

ganamos un bono por 1500es.

7:07

Nos pasamos por 49es.

7:09

Pasamos por 49.

7:10

¿Hay algún descuento que se pueda dar de

7:12

la tienda para que les alcance? Porque

7:14

si no no les podríamos comprar nada.

7:16

Claro que sí. Eh, tenemos programa de

7:18

beneficios Minisol, el cual en el cual

7:21

te puedes registrar para que te podamos

7:22

dar un cupón de descuento. ¿Te parece

7:24

perfecto que lo hagamos? Sería sí, sí,

7:26

sí, sí.

7:26

¿Me ayudarías a pasar con mi compañera?

7:28

Te ayudaría.

7:29

Claro, sí. Vamos, Cocos, vamos, vamos.

7:32

No lo tenemos.

7:33

Bravo, gerente. Si está haciendo bien su

7:35

chamba. Súbanle al sueldo a ese gerente.

7:37

Lo ganamos, corazón. A ver, ahorita que

7:40

entré,

7:41

eh, felicidades.

7:43

Regalo de cumpleaños.

7:45

Total es 3316.

7:48

Sí. Y hasta no sobró para que se lo

7:51

lleven por una nieve.

7:53

Somos campeones.

7:55

Aquí tienen chicas,

7:57

muchas gracias ustedes. Y hasta le

7:58

sobraron porque fueron 1316

8:02

para 15 pues ay miren le sobraron 200

8:05

para que seen por una nieve.

8:06

Gracias, gracias. Sigan Celeste.

8:10

Muchas gracias. Lo dijo. Yo no cabe

8:12

mencionar que yo no sé que hay en los

8:13

sobres, literalmente eso también es una

8:16

sorpresa para mí. Pero si te pasas por

8:17

un solo peso.

8:18

Ay, no s es que eso ya me da miedo.

8:20

¿No quieres agregar una bolsita? Ah,

8:23

así me quedó. No, así me quedo.

8:25

Eligió tres prendas. Una vez que las

8:27

pase, ya no hay vuelta atrás. Okay.

8:30

Ya las pasaste las tres.

8:31

Ya no hay vuelta atrás.

8:32

Ups.

8:33

Permíteme, ¿cuánto es?

8:35

117.

8:36

Ay, no pasa.

8:36

117.

8:39

O sea, aquí el único beneficio sería que

8:41

te salga el sobre de 100. Si no, o

8:43

bueno, de 1500 para arriba porque está

8:45

el de 2000, 2,500, 4000. ¿Estás lista?

8:50

No

8:54

te bañaste hoy, ¿verdad? Sí.

8:58

Bueno, sí. ¿Por qué?

9:00

Porque tienen más suerte los que no se

9:01

bañan. Pero hay un premio de

9:03

consolación, no te preocupes por haber

9:04

participado y por habernos seguido, por

9:06

el hecho de participar. Bueno, gracias.

9:08

Fue la suerte. Ni modo, no pasó en esta

9:10

ocasión, pero gracias. Esperemos que lo

9:13

que hay en el sobre sea suficiente para

9:16

pagar todo lo que agarraste, porque

9:18

recuerda que si nos excedemos de lo que

9:20

hay aquí no compraríamos nada. 1436.

9:25

Okay. 1436.

9:28

Okay. Aquí tiene que haber mínimo 100

9:31

para que sí lo podamos comprar. ¿Crees

9:32

que sí sea más de 1500?

9:35

¿Lo dudas? No, no, no. Vamos. Yo, yo, yo

9:36

confío en ti. Yo confío en ti. Yo confío

9:38

en su suerte. Entonces vamos a descubrir

9:40

lo que hay dentro del sobre alcanza para

9:42

comprarle todo lo que agarró. ¿Listo?

9:46

[Risas]

9:49

Bravo. 2000 pesotes.

9:52

Perfecto. Entonces sí, sí tenemos para

9:54

pagarlo. Hago entrega. ¿Estás feliz?

9:57

Sí.

9:58

Sí. Yo siento que está tan feliz que no

10:00

no lo puede expresar. Se quedó sin

10:02

palabras de la felicidad. Lo peor que

10:05

puede pasar es que nos salga el sobre de

10:07

600 pesos y ya no compraríamos nada. Lo

10:10

mejor que nos puede pasar es que mínimo

10:12

nos salga el sobre de 1,000 pes y ahí

10:14

nos alcanza perfectamente. ¿Estás lista

10:16

para ver qué es? Qué nervios, amigos.

10:21

Una, dos, tres.

10:25

Si nos alcanza.

10:27

Hasta nos sobra. Ya ves, nos hubiera

10:30

alcanzado hasta más libros. Pero bueno,

10:32

así es esto. Uno se arriesga, a veces

10:35

puedes ganar, a veces puedes perder. En

10:36

este caso la jugaste segura y se logró.

10:40

¿Estás feliz?

10:41

Muchas gracias.

10:43

Ahora que sabes el presupuesto que

10:45

tenías, ¿no te arrepientes un poquito de

10:46

no haberte arriesgado más?

10:48

Claro, no. Me siento conforme con lo que

10:50

hagas.

10:51

Excelente. Muy bien. Pues muchas

10:53

gracias. Gracias por ver los videítos y

10:56

gracias por seguirme en redes sociales.

10:59

Chicos, pues cinco sobres fueron

11:01

elegidos y uno no. Vamos a ver qué

11:04

cantidad de dinero tenía el sobre que la

11:06

gente no eligió. 4000es

11:10

el sobre con mayor dinero. Pero no se

11:12

preocupen, esto lo vamos a guardar para

11:15

una segunda parte. Así que por favor

11:16

denle pulgar arriba al videío,

11:18

suscríbanse y déjenme en los comentarios

11:20

si ustedes ya me siguen, porque

11:21

recuerden que esa es la única condición.

11:22

Mira bebé, yo no te pido nada. Yo no te

11:24

pido quincena, yo no te pido que me

11:26

pagues mi comida, yo no te pido nada más

11:28

que le des like, te suscribas y nos

11:30

sigas en nuestras redes sociales. Esto

11:31

se guarda para el siguiente video. Los

11:33

amo mucho. Yo soy Celegrini y nos vemos

11:34

a la próxima. Bye.

Keep exploring

Other sections in Spanish vlogs and real conversations

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.