Video Lesson

The voseo phenomenon

The Voceo Phenomenon

Course: Spanish accents and dialectsSection: Key differences between European and Latin American SpanishSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from The voseo phenomenon? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

25 subtitle cues

1:06

cambios Número Uno El

1:08

boseo esto básicamente es usar voz en

1:12

lugar de tú cuando hablas con alguien en

1:14

segunda persona del singular lo

1:17

interesante es que aunque hoy suena muy

1:20

característico de países como Argentina

1:22

o Uruguay en realidad este uso era muy

1:26

común en España hasta comienzos del

1:28

siglo XX se utilizaba como una forma de

1:31

mostrar respeto algo así como el usted

1:34

pero con un tono más cercano sin embargo

1:37

poco a poco fue cayendo en desuso en

1:39

España al punto de que hoy está

1:42

prácticamente desaparecido lo curioso es

1:45

que en América Latina el Boss sigue más

1:48

vivo que nunca especialmente en

1:50

Argentina Uruguay y en algunas zonas de

1:53

chile Bolivia Colombia Venezuela y

1:57

varios países de Centroamérica

2:00

la segunda diferencia tiene que ver con

2:01

los disminutivos que usamos para indicar

2:04

algo pequeño o en muchos casos como una

2:07

forma de expresar cariño pero ojo

2:10

dependiendo del contexto también puede

2:13

tener

Keep exploring

Other sections in Spanish accents and dialects

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.