Full video

0:00

Hola a todos qué tal Bueno yo soy una

0:03

persona que cambia de opinión todo el

0:04

tiempo a veces puedo pensar una cosa

0:07

pero también estar de acuerdo con la

0:09

contraria y hoy os lo voy a demostrar el

0:11

otro día aquí en YouTube os planteaba un

0:14

debate sobre si nuestro acento es parte

0:16

de nuestra identidad de nuestra

0:18

personalidad etcétera la mayoría de

0:20

comentarios fueron un sí rotundo sí sí

0:22

sí sí Clau completamente total 100% sin

0:26

embargo para mí no está tan claro ahora

0:29

os lo explico a ver Es verdad que

0:31

nuestra forma de hablar transmite mucho

0:33

de nosotros mismos el tono la entonación

0:36

el ritmo la voz todo eso da muchísima

0:39

información sobre nosotros nuestra forma

0:41

de hablar nos informa de nuestra edad

0:44

nuestro género nuestra orientación

0:46

sexual muchas veces nuestra clase social

0:48

nuestros rasgos de personalidad somos

0:50

tímidos somos seguros somos ansiosos

0:53

también sobre nuestro estado de ánimo

0:55

sobre cómo nos sentimos estoy feliz

0:57

estoy triste estoy enfadada también

1:00

sobre nuestros hábitos fumamos no

1:02

fumamos nos da mucha información y por

1:05

supuesto también nos informa de nuestro

1:07

origen que es parte de nuestra identidad

1:09

Entonces esta idea en un principio sí es

1:11

cierta Pero qué pasa con esto Dónde está

1:14

el problema aquí muchas veces decir que

1:16

nuestro acento es nuestra identidad se

1:18

utiliza como justificación para no

1:21

admitir nuestra incapacidad de no poder

1:24

realizar determinados sonidos es una

1:26

excusa y nos excusamos diciendo a mí no

1:29

me importa tener un acento extranjero

1:31

porque lo importante es que la gente me

1:32

entienda a mí me gusta hablar español

1:34

con acento italiano porque a los

1:36

españoles les parece muy sensual y muy

1:38

sexy entonces estas frases tienen un

1:41

mensaje escondido que es el siguiente

1:43

sufro en carne viva no poder realizar

1:45

algunos sonidos del español pero me

1:47

consuelo diciendo que lo importante es

1:49

que la gente me entienda eso es lo que

1:51

realmente significan esas frases Perdón

1:53

por la ducha de agua fría Pero esto es

1:55

así como todos sabéis estudiar y

1:57

aprender un idioma nuevo puede ser un

1:59

reto lógico y también técnico Y si tú

2:01

tienes dificultades Y eso te toca el ego

2:04

necesitas una justificación y la

2:06

identidad es tu justificación tu excusa

2:08

por lo tanto tu acento no es tu

2:10

identidad tu identidad son otras cosas

2:13

mucho más importantes por ejemplo qué te

2:15

gusta hacer en tu tiempo libre Eso sí es

2:17

parte de tu identidad qué te gusta hacer

2:19

pues nadar correr escribir Esas son las

2:21

cosas importantes eh Qué más Cómo tratas

2:25

a tus amigos Cómo tratas a tu familia

2:27

Cuáles son tus creencias Cómo expresas

2:29

el amor

2:31

eh qué relación tienes con tus emociones

2:33

tu sentido del humor tus gustos tus

2:36

experiencias de vida eres generoso eres

2:38

tacaño extrovertido introvertido

2:40

entonces Esas son las cosas que

2:42

completan conforman tu identidad tu

2:44

esencia tu ser y no El eco de tu acento

2:47

si tengo que ir a un debate en

2:48

televisión y defender este tema sin duda

2:51

Este es el argumento que elijo si tengo

2:53

que elegir uno me quedo con este tu

2:55

acento no es tu identidad o qué pensáis

2:58

pensáis que cuando yo en clase les

3:00

corrijo la la pronunciación a mis

3:01

estudiantes ellos me dicen no Claudia no

3:03

me corrijas eso porque es mi identidad

3:05

pensáis que me dicen eso pues no tío

3:07

obviamente no me dicen eso porque tu

3:09

identidad no es decir hablar hablar en

3:11

lugar de hablar Esa no es tu identidad

3:13

qué tiene que ver eso con tu

3:14

identidad nada Entonces si tu acento

3:16

extranjero te toca el ego te fastidias y

3:19

abrazas esa parte no te queda otra de

3:21

hecho a ver si a mí me dicen ahora

3:24

Claudia mañana te vas a despertar y vas

3:27

a hablar inglés como la reina de guerra

3:30

Dónde firmo dónde hay que firmar Y por

3:32

qué por qué Yo quiero eso significa que

3:34

voy a perder mi identidad no no

3:36

significa eso todo lo contrario hablar

3:38

inglés con un mejor acento traería un

3:40

montón de ventajas a mi vida Qué

3:43

ventajas ser más rápida cuando hablo

3:45

hablar con más fluidez ser más

3:47

convincente ser más divertida jugar con

3:50

las palabras hacer chistes más

3:52

inteligentes que son cosas que yo solo

3:54

puedo hacer 100% en español por lo tanto

3:57

mejorar mi pronunciación en un idioma

3:59

extra extranjero me permite En

4:01

definitiva ser yo misma y expresar al

4:03

100% mi identidad quién soy yo dentro

4:06

verdaderamente pero a ver al mismo

4:08

tiempo también Sé que existen

4:10

situaciones donde conservar tu acento

4:12

extranjero es parte de tu identidad y

4:14

hacerlo puede ser una decisión muy

4:15

consciente y muy inteligente sé que

4:17

existen situaciones así donde acento

4:20

igual identidad dos ejemplos un

4:22

adolescente mexicano que emigra a

4:24

Estados Unidos puede mantener

4:25

deliberadamente su acento cuando habla

4:27

inglés especialmente si vive en una

4:29

comun unidad con otros hablantes latinos

4:31

y esa persona sí puede tener la

4:33

capacidad de tener un acento Casi casi

4:35

nativo en inglés pero decide no hacerlo

4:37

Y realmente tiene que ser muy duro

4:38

abandonar tu país y dejar atrás una

4:41

parte de ti mismo eso tiene que ser muy

4:43

duro entonces esa persona piensa Pues es

4:46

que lo único que me queda lo único que

4:48

puedo aferrarme en este país que no es

4:50

mi país de origen es mi acento

4:52

extranjero Y esto también refuerza su

4:54

sentido de pertenencia al grupo y evita

4:57

que otras personas lo vean como alguien

4:59

que olvida sus raíces otro ejemplo un

5:02

profe de español argentino que se muda A

5:04

España para trabajar como profe de

5:06

español esta persona tiene dos opciones

5:09

uno cambiar su acento a una variedad más

5:11

estándar o no hacerlo y enseñar su

5:14

variedad con todas esas particularidades

5:16

de pronunciación las peculiaridades que

5:18

tiene el acento argentino y así

5:20

conservar su identidad Entonces en este

5:22

caso conservar el acento extranjero

5:24

puede ser Incluso un acto político no

5:26

esa persona está afirmando que su

5:28

variedad es válida

5:30

digna de respeto y suficientemente

5:32

legítima para ser enseñada eso es un

5:35

acto político Por qué Porque él decide

5:37

hacer esto en un entorno en un contexto

5:39

y en un territorio donde la variedad del

5:41

español peninsular es considerada

5:44

históricamente la variedad de prestigio

5:46

Pero él conservando su acento no solo

5:48

decide dignificarlo sino también

5:50

simbolizar su identidad y su origen por

5:53

lo tanto ese acto Al fin y al cabo puede

5:55

convertirse en una forma de resistencia

5:57

ante la homogeneiza ación lingüística Y

6:01

eso está muy bien Por lo tanto yo creo

6:03

las dos ideas al mismo tiempo creo que

6:05

un acento extranjero puede ser una

6:07

fuente de orgullo e identidad pero

6:09

muchas veces también es una excusa para

6:10

justificar nuestras propias limitaciones

6:12

y eso no tiene nada que ver con nuestra

6:14

identidad tu identidad es otra cosa y

6:16

Bueno hasta aquí el vídeo de hoy La

6:18

verdad es que no importa lo que diga yo

6:21

simplemente es un vídeo para haceros

6:23

reflexionar sobre cómo la pronunciación

6:25

influye en nuestro autoconcepto en la

6:28

imagen que tenemos de nosotros misos en

6:30

cómo nos relacionamos con los demás en

6:32

las creencias que tenemos conscientes e

6:34

inconscientes limitantes no limitantes

6:36

cuando aprendemos otra lengua y todo eso

6:38

y también del poder de un acto de habla

6:40

Espero que os guste el vídeo a mí me

6:42

gusta mucho y nada ánimo con vuestro

6:44

aprendizaje