Animal rights protest

11:57

No puedo oírte, Lucrecia.

11:59

He dicho: ¡Busca al líder!

12:03

- ¿Lo siento? - ¡La líder!

12:05

¡Ésa! ¡Con esas orejas grandes!

12:13

- ¡Hola! - ¡Hola!

12:16

Esto no es una fiesta.

12:19

- ¡Pregúntale algo! - Sí, sí.

12:24

Mmm, pues, entonces, ¿Por qué esta protesta es importante?

12:29

Oh … sí, pues, es importante porque esta compañía – Garrier –

12:35

experimenta el maquillaje con los animales.

12:39

Los pobres animales sufren.

12:42

This is horrible.

12:45

Poor animals!

12:47

¡Ooooh! ¡Pobres animalillos!

12:49

¡¡Sólo son cobayas!!

12:52

Sam, recuerda quién es el señor Garrier.

12:58

Quieres tu trabajo, ¿no es así?

13:00

Yeah. Sí, sí.

13:04

¿Piensa usted que esta manifestación ayudará a los animales?

13:11

¡Oh, sí!

13:16

Esta manifestación es muy importante.

13:19

¡Tenemos que parar al Sr. Garrier!

13:21

¡Anda! ¡Es Sam!

13:24

¡Y Ana!

13:27

¡Qué pasada!

13:29

Estos científicos usan a estos pobres animales

13:33

para probar los tintes del pelo, las barras de labios …

13:37

¡Díselo! ¡Díselo!

13:39

¡Necesitamos maquillaje!

13:42

Ooh … ¿¡Y dónde están los ocho cobayas que robaron del laboratorio!?

13:47

¡Apuesto a que lo sabe!

13:49

¡Pregúntale! ¡Pregúntale!

13:52

OK, OK.

13:56

¿Usted sabe algo de los ... cobayas robados?

14:03

Los cobayas están bien.

14:05

Sí, los cobayas están bien.