Video Lesson

Full tortilla video

Full Video

Course: Food and drink vocabularySection: How to make a Spanish tortillaSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full tortilla video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

148 subtitle cues

0:00

ya probaste la tortilla de patata

0:03

española

0:06

si aún no lo has hecho hoy es el día te

0:09

voy a enseñar la receta de la tortilla

0:11

de patatas y algunos trucos para que te

0:14

quede riquísima

0:17

y

0:17

[Música]

0:37

la tortilla de patatas es un plato

0:40

clásico

0:41

de la cocina española la puedes

0:45

encontrar en casi todos los bares de

0:47

tapas de españa'

0:49

se pide normalmente

0:52

pincho de tortilla

0:54

es decir una rebanada de la tortilla de

0:58

patatas

1:00

en américa latina la llamamos tortilla

1:03

española o tortilla de papas

1:06

aquí le decimos papas a las patatas

1:11

la receta de la tortilla española es muy

1:13

fácil durante los años que vivía en

1:16

españa aprendí algunos trucos para

1:21

preparar una tortilla

1:22

increíble

1:24

y te los voy a enseñar los ingredientes

1:28

que vas a necesitar para preparar una

1:30

tortilla para dos personas son

1:34

4 huevos

1:36

2 o 3 patatas medianas

1:41

sal y aceite para freír

1:44

también es común preparar la tortilla de

1:47

patatas con otros ingredientes extra

1:49

como cebolla pimentón

1:53

berenjena calabacín o chorizo

1:57

de hecho

1:59

entre las personas en españa muchas

2:03

veces surge la discusión

2:05

de si la tortilla original lleva cebolla

2:09

o no

2:11

hoy vamos a preparar la receta básica

2:15

sin ningún ingrediente extra solo huevos

2:19

y patatas

2:21

también vas a necesitar

2:23

un bol y un tenedor

2:26

una tabla para cortar un cuchillo

2:31

varios platos una sartén

2:35

una espátula o cuchara de madera

2:41

y si quieres un pela patatas

2:44

el primer paso es pelar y cortar las

2:47

patatas

2:49

ah y si quieres puedes usar el pela

2:52

patatas

2:54

a mí me gusta cortar las patatas en

2:57

cubos pero hay personas que prefieren

3:01

cortarlas en gajos el siguiente paso es

3:04

freír las patatas puedes usar el aceite

3:10

vegetal de tu preferencia yo estoy

3:12

usando aceite de girasol pero en españa

3:15

es común usar aceite de oliva

3:25

las patatas no pueden freír se demasiado

3:29

tienen que quedar blanditas

3:32

colocamos las patatas en un plato con un

3:35

papel de cocina para que absorba el

3:38

exceso de aceite

3:40

ahora vamos a quebrar los huevos para

3:42

batirlos vamos a quebrar los ya separar

3:45

la yema de la clara

3:50

después vamos a batir la clara hasta ser

3:54

bastante espuma

3:57

no todo el mundo hace este paso

4:00

pero ese es un truco que aprendí con mi

4:05

amiga laura una de mis mejores amigas

4:07

españolas

4:10

es genial para que la tortilla quede más

4:14

esponjosa

4:16

por cierto tengo una anécdota muy

4:20

graciosa con la tortilla de patatas en

4:22

el año 2010 fui de viaje a las islas

4:25

presente en malasia

4:28

fui con laura y con otra amiga española

4:30

leticia allí conocimos a un grupo de

4:34

chicos españoles que trabajaban como

4:36

monitores de buceo

4:38

una noche les estábamos explicando a

4:41

otros viajeros como era la tortilla de

4:44

patatas

4:45

entonces decidimos retar a los chicos

4:48

españoles a un concurso para ver quién

4:51

preparaba la mejor tortilla

4:54

pedimos prestada la cocina de un bar en

4:59

la playa y compramos los ingredientes en

5:01

uno de los restaurantes de la isla

5:03

cocinamos la tortilla entre las tres y

5:07

le pusimos un poco de berenjena los

5:09

viajeros hicieron de jurado y les

5:13

encantó la tortilla

5:15

y adivinen quién ganó

5:18

ganamos nosotros

5:21

yo creo que por ese secreto que les dije

5:25

de batir bien las claras del huevo

5:32

después de batir bien las claras hasta

5:35

hacer mucha espuma vamos a juntar el

5:38

resto de los ingredientes

5:40

añadimos las yemas

5:46

podemos ir mezclando

5:52

las patatas

5:56

y la sal

6:00

mezcla bien todo y a mí también me gusta

6:04

machacar un poco las patatas para que

6:08

quede más cremosa la tortilla ese es

6:11

otro truco

6:13

llegó el momento de cocinar la tortilla

6:16

deja un poco del aceite de freír en la

6:19

sartén y después

6:22

calienta la

6:24

y vierte la mezcla de la tortilla

6:34

deja que se cocine bien de un lado y

6:37

asegúrate de que no se pegue

6:41

en lasarte

6:45

esto es importante porque después vamos

6:47

a darle la vuelta

6:57

ahora si hago uno de los momentos más

6:59

importantes

7:00

darle la vuelta a la tortilla

7:03

necesitas un plato un poco más grande

7:07

que la sartén y hacerlo bastante rápido

7:13

vamos rápido

7:17

y después vuelves a colocar

7:21

la tortilla en la sartén para que se

7:24

termine de cocinar

7:27

del otro lado

7:34

déjala que se cocine un poco del otro

7:36

lado

7:37

a mí me gusta que quede un poco cruda en

7:39

el medio

7:41

de hecho en lugares como madrid es muy

7:44

común que encuentres la tortilla con el

7:47

huevo bastante crudo

7:49

pero

7:51

es una cuestión de gusto personal si

7:53

quieres puedes cocinar la más

7:55

después sirve la tortilla en un plato

7:59

corta

8:02

un pincho

8:04

y listo

8:06

buen provecho o que aproveches como

8:10

dirían en españa'

Keep exploring

Other sections in Food and drink vocabulary

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.