Organizing the details

3:33

alquiler. Lo del coche es algo que

3:36

debemos arreglar pronto. Aquí yo podría

3:39

decir la situación del coche, el

3:43

problema del coche es algo que

3:45

necesitamos resolver, pero lo del coche

3:49

así suena muy natural.

3:52

Debemos cuadrar lo de la fiesta sorpresa

3:56

de

3:57

Mauricio. We must talk about the matter

4:00

of Debemos cuadrar lo de la fiesta

4:05

sorpresa. Aquí yo podría solamente decir

4:09

debemos cuadrar la fiesta sorpresa, o

4:12

sea, debemos organizar la fiesta. Pero

4:16

cuando yo digo debemos cuadrar lo de la

4:20

fiesta, estoy

4:22

como metiendo muchas cosas ahí en ese

4:25

lode, como diciendo, "Debemos cuadrar la

4:29

comida de la fiesta, la música de la

4:31

fiesta, los regalos de la fiesta, la

4:34

decoración de la fiesta. En vez de yo

4:37

decir todas esas cosas, solo digo,

4:41

debemos cuadrar lo de la fiesta

4:44

sorpresa. Ya las personas entienden que

4:46

me estoy refiriendo a todas esas cosas.

4:49

Sí. Asimismo, con, por ejemplo, h

4:53

tenemos un proyecto que tenemos que

4:57

presentar en dos semanas. Yo le digo a

5:01

mis compañeros de

5:02

clase, debemos organizar lo del

5:07

proyecto. Ya ellos entienden que yo

5:09

estoy diciendo, debemos organizar el

5:12

documento, debemos organizar quién va a

5:17

exponer cada parte, debemos organizar la

5:20

introducción, el cierre,