Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish B1 topics and skillsSection: A spooky meeting on a rainy nightSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

353 subtitle cues

0:06

era una lluviosa tarde de octubre estaba

0:09

trabajando en la oficina solo tras la

0:13

ventana

0:14

la lluvia goteaba monótona tamborileando

0:17

contra los cristales clic clic clic eche

0:22

una mirada distraída y por un instante

0:25

sólo por un instante me pareció ver la

0:28

jeta de un fantasma que estaba espiando

0:31

me

0:34

yo me sobresalté y solté un grito

0:37

socorro

0:39

con el corazón en la garganta mire de

0:42

nuevo pero obviamente no vi a nadie así

0:47

que intenté calmarme me he equivocado

0:50

claro soy tan fantasioso retomé la

0:54

lectura pero de vez en cuando le echaba

0:57

una mirada a la ventana preocupado

1:01

probablemente había trabajado demasiado

1:03

quién sabe quizá había llegado la hora

1:06

de irme a casa de repente se apagaron

1:10

las luces

1:11

abrí el cajón del escritorio para

1:14

la vela que guardo en casos de

1:15

emergencia pero

1:18

distinguía algo luminoso en el fondo del

1:21

cajón que era que era aquello temblando

1:26

hacer que una pata temblorosa y vi una

1:30

calavera que brillaba en la oscuridad

1:32

vital brincó que bolt que la silla

1:36

entonces corría hacia la puerta aferré

1:40

el pomo pero lo noté húmedo y pegajoso

1:44

levante la pata para observarla mejor a

1:47

la luz de la luna y cuando comprendí de

1:50

qué se trataba

1:51

lanzó un grito de mi pata goteaba un

1:55

líquido pegajoso que parecía sangre

2:00

chillando aterrorizado salía el pasillo

2:03

pero una forma borrosa y blanca un

2:06

fantasma apareció tras una esquina y un

2:10

nulo búho yo grité con el corazón en la

2:15

garganta me precipité hacia la puerta

2:18

principal

2:19

me parecía estar viviendo una pesadilla

2:23

corrí por el oscuro pasillo como si me

2:26

hubiera vuelto loco llegué a la puerta

2:29

principal desesperado pero cuando

2:32

intenté abrirla comprendí que estaba

2:35

bloqueada socorro me aferré al pomo

2:39

chillando desesperado auxilio

2:42

quiero salir del otro lado de la puerta

2:45

me respondió un horrible maullido

2:48

aterrorizado me di media vuelta y eché a

2:51

correr por el pasillo en busca de la

2:54

salida de emergencia pero cuando volví

2:56

la esquina palidez y un lúgubre

2:59

esqueleto fosforescente colgaba del

3:03

techo y levantaba un dedo huesudo hola

3:07

jeróni mucho besito o prenda estaba a

3:11

punto de desmayarme cuando me rondó por

3:13

la cabeza una idea aquella voz

3:17

aquella voz me sonaba la conocía muy

3:20

bien muy muy bien claro era era la voz

3:25

de mi primo trampita

3:28

de repente se encendió la luz y un morro

3:31

familiar apareció ante mis narices

3:33

quiero ni mucho primito a que te he dado

3:36

un buen susto

3:39

capítulo 2

3:42

a causa de la rabia me quedé sin

3:44

palabras

3:45

así que tartamudeo enfurecido tú tú tú

3:50

me tomó el pelo tú tú tú tú tú yo grité

3:55

subespecie de ratón sub raza de roedor

3:59

subproducto de rata de cloaca cómo te

4:02

atreves

4:03

él se rió pero jeróni mucho no te has

4:07

divertido yo exclamó

4:09

podría haberme dado un patatús

4:13

y soltó una carcajada deberías haberte

4:16

visto la cara cuando has visto el

4:18

esqueleto fosforescente era todo un

4:21

espectáculo entonces se sacó del

4:24

bolsillo una libreta y con expresión

4:27

inspirada garabateó algunas palabras

4:30

veamos veamos veamos le doy un 10 a la

4:35

calavera fosforescente un 10 con

4:39

matrícula de honor a la sangre goteando

4:41

del pomo y un bonito ocho y medio al

4:45

esqueleto que saluda en cambio hay que

4:48

mejorar el fantasma no da el miedo

4:51

suficiente se alistó la cola mi amigo

4:55

portillo está re frito me ha pedido que

4:58

le ayude a gestionar su nueva tienda de

5:01

bromas y estaba comprobando los

5:03

artículos antes de ponerlos a la venta

5:06

después se rió bajo los bigotes sabes

5:10

que dentro de poco es halloween verdad

5:12

bajo la voz y susurro en tono

5:16

conspirador

5:17

el 31 de octubre es halloween halloween

5:22

yo chile con los bigotes zumbando de

5:25

furia me importa un queso rancio

5:28

halloween

5:29

solo quiero irme a casa no soporto más

5:31

tus bromas macabras y me fui dando un

5:34

portazo cuando es demasiado es demasiado

5:38

no creéis

5:40

capítulo 3 o perdonado aún no me he

5:45

presentado mi nombre es stilton geronimo

5:49

stilton dirijo el eco del roedor el

5:52

diario más famoso de la isla de los

5:54

ratones

5:56

pues como os decía decidí irme a casa

6:00

caminando desde la calle del tortellini

6:02

13 donde trabajo hasta la calle del

6:06

borgo rato 8 donde se encuentra mi casa

6:10

el recorrido no es demasiado largo

6:13

cuando llegué a mi casa saqué la llave

6:16

para abrir la puerta de la entrada pero

6:19

una pata gélida como el hielo me tapó

6:22

los ojos yo grité

6:25

una voz femenina canturreo cucu de chile

6:30

que tienes socorro mi hermana tea

6:34

exclamó enfadada jerónimo eres el

6:38

estético de siempre estaba bromeando no

6:42

tienes el más mínimo sentido del humor

6:44

yo jade palidísimo no puedo más si llego

6:50

vivo a mañana será un milagro tea se

6:54

encogió de hombros y se rió no sabes

6:57

aguantar las bromas jerónimo después

7:00

bajó la voz y me confió he venido a

7:04

hablar contigo porque dentro de poco es

7:07

halloween entiendes

7:10

yo ni siquiera la deje terminar y

7:12

proteste halloween otra vez halloween

7:16

pero es posible que no se hable de otra

7:19

cosa ella insistió alisándose el blanco

7:24

pelaje hermanito he tenido una idea

7:27

genial la editorial stilton publicará un

7:31

libro sobre halloween todos los consejos

7:34

para preparar una fiesta todos los

7:37

trucos y efectos especiales

7:39

verás será un éxito el único problemita

7:42

es que el libro es muy muy urgente es

7:47

mas urgentísimo así que querido

7:50

hermanito jeróni mucho adorado tesorito

7:53

mío tú de veras

7:56

yo murmuró desconfiado que que debería

8:01

hacer yo conozco muy bien a mi hermana

8:05

cuando es demasiado amable es que

8:07

esconde algo ella pero siguió esto

8:12

deberías si mi hermana lo soltó todo de

8:18

carrerilla deberás escribirlo tú y de

8:21

prisa es más rapidísimo tienes

8:24

exactamente 24 horas

8:29

a mí no me gusta halloween soy un ratón

8:33

cobardica y no entiendo nada de fiestas

8:36

y disfraces ella me cortó en seco

8:40

vale vale vale solo necesitas un poco de

8:44

buena voluntad además ahora trampita

8:47

trabaja en una tienda de bromas y puedes

8:50

pedirle consejo

8:52

yo me alteré pedirle alguna trampita ni

8:56

en un millón de años ni en sueños no no

8:59

y no ni hablar no lo haré nunca nunca y

9:04

nunca o no me llamo más

9:06

geronimo stilton y ahora tea si no te

9:09

importa me despido ha sido un día

9:12

tremendo que no le desearía ni a un gato

9:15

buenas noches y a continuación entré en

9:18

mi casa y cerré la puerta capítulo 4

9:24

entré y colgué el abrigo en la percha

9:27

después recorría el pasillo hasta la

9:30

cocina abría el frigorífico y me relame

9:34

los bigotes

9:37

creo que probaré un poquito de pastel de

9:39

queso fundido roer un pedacito de

9:43

parmesano curado y también unas lonchas

9:46

de queso de bola después quizá me como

9:50

un helado de gruyere y me tomé una

9:53

tostada a los cuatro quesos con una

9:55

hojita de lechuga y mucha mayonesa miami

9:59

a miami

10:00

me llene un buen vaso de batido de

10:03

gorgonzola con triple ración de nata qué

10:06

delicia suspiré me dirigí hacia la sala

10:10

de estar pero con un escalofrío me di

10:13

cuenta de que la luz ya estaba encendida

10:16

quién podía hacer

10:18

veloz como un gato me acerqué de

10:21

puntillas y sin hacer ruido el fuego

10:25

encendido en la chimenea proyectaba

10:28

contra la pared una sombra enorme me

10:31

estremecí y los bigotes me temblaron de

10:34

miedo

10:37

vi como la sombra aumentaba de tamaño se

10:41

me erizó el pelaje estaba a punto de

10:44

desmayarme de repente oí una voz

10:47

familiar tío tío jerónimo de golpe lo

10:51

comprendí la sombra gigantesca

10:54

pertenecía a mi sobrinito benjamín

10:57

corrió a mi encuentro y me abrazó

11:00

dándome un besito en la punta de los

11:02

bigotes

11:04

tío te has dejado la puerta abierta así

11:08

que te he esperado dentro estás contento

11:11

tío pero por qué estás tan pálido te

11:15

encuentras bien sí estoy bien gracias

11:22

mientras pateaba feliz tito me ha dicho

11:26

la tía tea que escribirá un libro sobre

11:29

halloween puedo ayudarte como nos

11:32

divertiremos tío será fantástico iremos

11:35

juntos a buscar bromas a la tienda del

11:37

tío trampita inventaremos un montón de

11:40

disfraces murciélago vampiro bruja momia

11:45

me gustan mucho las fiestas tío será

11:48

fantástico entonces cuando empezamos

11:52

suspiré a mi sobrinito preferido

11:55

benjamín nunca puedo negarle nada

11:59

capítulo 5

12:01

a la mañana siguiente fuimos a la tienda

12:05

donde trabajaba trampita que se llamaba

12:07

trucos y truquitos sustos y sus titos me

12:12

fijé en que el timbre tenía la forma de

12:15

una calavera en cuanto lo toque un

12:19

tremendo grito me sobresaltó se me erizó

12:22

el pelaje y por poco no se me cayeron

12:25

los bigotes del susto

12:27

benjamín en cambio se rió super ratón y

12:30

ccoo eso sí que es un timbre yo me sé

12:34

que la frente perlada de sudor e intente

12:38

hacer acopio de valor

12:40

entramos la tienda de trampita estaba

12:43

muy oscura y polvorienta como si nadie

12:46

la hubiera ventilado desde hacía años

12:50

y estaba sentado en un taburete con las

12:53

patas apoyadas en el mostrador se asomó

12:56

por detrás de la vieja caja registradora

12:59

y exclamó satisfecho hola jerónimo te

13:03

veo muy pálido bonito el timbre trepan a

13:06

tímpanos de la entrada a mi primo apretó

13:09

el interruptor escondido del timbre y el

13:12

grito grabado me hizo dar un salto de

13:14

nuevo

13:15

él se rió este es el grito de la momia

13:19

pero también tengo el maullido del gato

13:22

licántropo el chillido del vampiro y

13:26

otros quizás quieras oírlos no gracias

13:29

me apresuré a responder a un riéndose

13:33

bajo los bigotes mi primo me acercó una

13:36

caja con la tapa cerrada jerónimo

13:39

quieres un caramelo abrir la tapa y un

13:43

muelle me golpeó directo en el morro

13:47

trampita se rió satisfecho jajajaja

13:50

sabía que picar tías abrió una vitrina

13:54

llena de quesos de goma sujeto un

13:57

pedacito de gruyere lo aplastó y el

14:00

queso hizo week

14:04

trampita cogió otro trozo y que me dices

14:07

de esta mozzarella es una imitación

14:10

perfecta de la verdadera yo dije

14:13

asombrado por los bigotes del gato

14:15

licántropo esta mozarella parece de

14:18

verdad además huele a mozzarella está

14:22

muy bien limitada felicidades trampita

14:26

me miró durante un instante después

14:29

soltó una risotada sosteniéndose la

14:32

barriga felicidades a quien felicidad es

14:35

algo que siempre pica es decir tu

14:38

jerónimo este queso es de verdad mi

14:42

primo bajo la voz ahora os llevaré a la

14:46

parte más secreta de la tienda

14:49

nos hizo pasar a través de una puerta

14:52

con forma de cabeza de gato y con las

14:54

fauces abiertas aunque la cabeza fuese

14:57

de cartón piedra un escalofrío me

15:00

recorrió la espina dorsal trampita habló

15:04

en voz tan alta que dio un salto pasen y

15:07

vean señores vengan a admirar las más

15:10

míticas las más ni a más ticas bromas

15:15

para halloween para hacer que los

15:17

bigotes le zumban de miedo miré a mi

15:20

alrededor estábamos en una habitación

15:23

tan oscura que parecía la barriga de un

15:26

gato hambriento trampita hizo un gesto

15:30

solemne antes de pasar a lo más fuerte

15:34

calaveras huesos

15:36

momias y cosas así os propongo gusanos

15:40

moscas cucarachas sabandijas arañas

15:44

insectos peludos y no peludos fijos y

15:48

articulados de plástico y de goma

15:50

grandes y pequeños pero todos real

15:54

super desagradables veloz como una rata

15:58

saco de una estantería una enorme mosca

16:02

pegajosa y me la sacudió sobre el morro

16:05

zumbando

16:07

también cogió una horrible araña negra y

16:10

peluda de ocho patas la colgó de un

16:13

clavo chasqueó los dedos y la araña se

16:16

descolgó del hilo con rapidez si se andó

16:19

siniestramente mientras se encendían sus

16:23

ojos de color rojo benjamín estaba

16:27

entusiasmado mira tío parece de verdad

16:30

ya ya contesté nervioso trampita busco

16:35

un gusano de goma blanda y me lo puso en

16:40

el morro exclamando mira un gusano yo di

16:45

un salto atrás con un chillido

16:48

rápidamente mi primo me metió una

16:51

cucaracha por el cuello de la camisa

16:53

cuidado con la cucaracha mira tienes

16:56

otra más aquí y otra más aquí mira mira

16:59

mira pero si tienes un montón más encima

17:02

de ti jerónimo quizás las atraes por el

17:05

tufo jerónimo confiesa qué perfume usas

17:10

de cloaca entonces me metió una víbora

17:14

de goma en el bolsillo yo grité porque

17:17

siempre pruebas todas las bromas conmigo

17:20

porque eres la víctima ideal jerónimo

17:23

siempre picas me enrollo una pitón de

17:27

goma alrededor del cuello y exclamó una

17:31

serpiente quiere estrangular a mi primo

17:33

jerónimo venga grita a como si te

17:38

estuviese ahogando

17:42

solté un grito

17:44

la desagradable goma blandura me

17:48

apretaba la garganta trampita dictó

17:51

apuntes a benjamín para animar la fiesta

17:54

de hallowen no pueden faltar insectos y

17:57

serpientes de goma muy desagradables de

18:01

hecho mejor cuanto más desagradables y

18:04

fastidiosos los mejores los podéis

18:07

encontrar en la tienda trucos y

18:09

truquitos sustos y súbditos que se

18:12

encuentra en la avenida del quesito

18:15

cremoso 9 esquina con la calle requesón

18:19

en ese instante

18:21

oí sonar el timbre trampita voló hacia

18:24

la puerta un cliente debo irme llamadme

18:28

si necesitáis más información buena

18:31

suerte con el libro es más a por ellos

18:34

benjamín terminó de tomar apuntes tío

18:38

jerónimo ahora necesitamos un experto en

18:41

disfraces inmediatamente llamé a mi

18:44

ayudante editorial pink y pic como

18:47

siempre

18:48

y resuelve cualquier problema en el acto

18:52

jefe te doy la dirección de una tipa que

18:55

conocí en una fiesta de hallowen el año

18:58

pasado llevaba un disfraz excepcional

19:01

absolutamente excepcional parecía de

19:04

verdad nos hemos hecho amigas

19:07

amiguísimas llámala y dile que vas de mi

19:10

parte

Keep exploring

Other sections in Spanish B1 topics and skills

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.