Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Deeper Spanish expressionSection: How to learn Spanish with Andrea and NateSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

373 subtitle cues

0:00

sí queremos que tú dejas un

0:02

comentario

0:04

dejes dejes o dejar de amor

0:09

dejes queremos que tú dejes bueno bueno

0:12

subjuntivo Hola a todos Cómo estás Cómo

0:16

ves hoy estoy aquí con nate nate es mi

0:21

esposo y ya muchos de ustedes lo conocen

0:24

pero creo que no todos saben de nate Así

0:28

que preséntate amor Sí trato de no estar

0:31

en ningún video solo en los podcast de

0:34

españolistas Pero sí yo soy nate el

0:38

esposo de Andrea Andrea y yo empezamos

0:41

este

0:43

compañía como un mes después de nuestra

0:46

matrimonio hace más que sete más que 6

0:51

años más de 6 años listo más de 6 años

0:56

Así que hoy te vamos a contar sobre Cómo

1:00

empezó spanish Land son preguntas que

1:02

siempre nos hacen así que pensamos

1:05

podemos hacer un video donde te contemos

1:08

sobre esto y así también haces un

1:11

ejercicio de escucha escuchas a nate y

1:15

vamos también a estar aprendiendo de los

1:17

errores que nate Cometa Así que

1:22

[Música]

1:26

empecemos primera pregunta cómo se

1:29

conoce hacieron m okay Bueno empezamos

1:34

porque Andrea estaba aprend André estaba

1:38

aprendiendo inglés y yo estaba

1:41

aprendiendo español y nosotros nos

1:44

encontramos en un sitio se llama

1:47

conversationexchange.com

1:50

Andrea me mandó un mensaje ahí no había

1:55

foto ni nada de esto pero él me mandó un

1:59

mensaje diciendo quieres hablar yo

2:01

quiero mejorar mi inglés yo puedo

2:03

ayudarte con tu español en este tiempo

2:07

mi español fuei muy muy mal mi español

2:09

era muy malo era muy malo mucho peor que

2:13

esto y sí desde esto empezamos hablando

2:19

como

2:20

amigos cada semana hablando por Skype y

2:24

eso lo hicimos por un año y medio más o

2:29

menos y luego por fin nos conocimos en

2:32

persona aquí obviamente no vamos a dar

2:35

todos los detalles super especificados

2:37

vamos a dar la historia resumida pero sí

2:41

como nate lo dijo básicamente nos

2:43

conocimos por una plataforma de

2:45

intercambio de idiomas un año y medio

2:48

hablando y por fin nos conocimos en

2:50

persona en

2:51

machupichu Perú y una pausa para los que

2:55

no lo sepan nate y yo tenemos un podcast

2:58

que se llama esp espñol

3:00

istos quizás muchos de ustedes lo

3:03

conozcan Si tú no lo conoces Busca

3:06

español listos en tu podcast app y ahí

3:08

nos vas a escuchar y hay varios

3:11

episodios donde hemos contado la

3:12

historia con detalles pero lo principal

3:15

de este podcast es que yo soy la profe y

3:17

nate es el estudiante a quien ponemos a

3:21

sufrir con su español y constantemente

3:23

corrijo sus errores y aquí lo haré

3:26

también un poco para que tú aprendas de

3:28

sus errores Así que sí Miguel Así nos

3:31

conocimos por una plataforma de internet

3:34

y Bueno qué pasó después eso fue en el

3:37

2015 donde nos conocimos en persona y

3:41

luego Al cuánto tiempo nos casamos

3:44

cuándo nos casamos bueno casamos el 17

3:49

de de diciembre de

3:53

2016 Esto fue más o menos un año y medio

3:57

después bueno Andrés siempre me pregunta

4:00

los los detalles de las días y fechas

4:04

fechas y después ella sí sabe todo

4:07

entonces sí ese día nos casamos y Bueno

4:13

ahí fue cuando empezó toda esta Aventura

4:18

segunda pregunta de Quién fue la idea de

4:21

crear el canal de YouTube

4:25

HM contestas tú yo bueno eh dos

4:30

es que Andrea nunca en el principio

4:34

pensó que que hubiera funcionado que

4:38

podría funcionar que podría funcionar

4:41

pero yo estaba haciendo diferentes cosas

4:44

en línea pero yo he visto el talento de

4:47

Andrea yo he visto que ella es una muy

4:50

buena profesora Entonces yo tenía la

4:54

idea de empezar Yo tuve la idea Yo tuve

4:57

gracias Yo tuve la idea de

5:00

empezar este canal de YouTube y después

5:04

hacer cursos en línea y ya sí pero algo

5:09

que no mencionaste es

5:11

que antes de casarnos nosotros Empezamos

5:14

el podcast de español listos eso fue

5:17

antes de casarnos como unos meses antes

5:19

entonces veníamos haciendo este podcast

5:21

y era un Hobby pero casi nadie lo

5:23

escuchaba

5:25

y las pocas reseñas que teníamos

5:28

criticaban el son ido porque era muy

5:31

malo había mucho eco o sea era

5:34

horrible y a veces criticaban a nate

5:37

muchas veces sí Entonces yo le decía a

5:39

nate No amor no sigamos haciendo eso

5:42

para qué nadie lo escucha nadie le

5:44

importa entonces había pasado quizás

5:47

como 6 meses no sé 5 meses y Bueno ahí

5:53

fue cuando nos casamos en el momento en

5:56

que nos casamos Como dijo nate un mes de

5:57

luna de miel luego un mes separados

6:01

porque tú estabas allá y yo me vine para

6:03

acá y luego en marzo literalmente como 3

6:08

meses después de habernos casado nate

6:10

dice hagamos un canal de YouTube para

6:13

complementar el podcast Y yo le dije

6:16

estás loco nadie escucha el podcast

6:18

Quién va a escuchar el canal de YouTube

6:20

Así que tienes que saber que yo no creía

6:23

nada de esto al principio O sea la

6:25

verdad que no lo creía pero nate me

6:28

animó y creyó mí y él dijo No hagámoslo

6:32

hagámoslo y cuando empezamos el canal de

6:35

YouTube yo estaba que estaba haciendo yo

6:38

dónde estábamos bueno como ustedes

6:40

pueden notar andr le gusta mucho más las

6:43

detalles que yo pero sí estamos viviendo

6:48

acá en bucaramanga Colombia donde

6:51

estamos en este momento Y sí estamos eh

6:55

tú estabas estudiando terminando tus

6:58

estudios en la a Universidad y después

7:01

quería darte otra cosa para hacer Ajá

7:05

así que fue un poquito loco tercera

7:07

pregunta qué fue lo más difícil de

7:09

iniciar el

7:11

canal Okay yo doy mi respuesta de lo que

7:14

fue para mí y luego tú Ah bueno pues

7:17

para mí fue la verdad sí fue muy difícil

7:20

porque yo no había terminado la

7:21

universidad Yo me casé 6 meses antes de

7:25

graduarme Entonces yo estaba yendo a

7:28

clases en la universidad estaba haciendo

7:30

las prácticas enseñando en un colegio

7:32

ahora era una esposa recién casada

7:36

teníamos solo tres meses y tenía que

7:38

tener tiempo para él mi familia etcétera

7:40

y ahora Tenía que tener tiempo para

7:43

preparar estos videos y grabarlos y toda

7:46

la cuestión Entonces lo más difícil para

7:49

mí fue encontrar el tiempo para planear

7:53

y grabar los videos porque en esos meses

7:57

siempre estaba corriendo haciendo muchas

7:59

cosas Entonces yo diría que eso bueno

8:02

primero voy a decir que para Andre fue

8:04

mucho más difícil porque estaba haciendo

8:07

los videos entonces la verdad no fue tan

8:11

difícil de este

8:13

parte para mí lo más difícil para mí fue

8:16

encargarme de del estrés de Andrea en

8:21

ese tiempo es cierto porque sí esto

8:25

pusimos nuestra matrimonio en el fuego

8:27

No sí y y Y sí no esto y también todo

8:32

fue nuevo para nosotros s no sabíamos

8:35

nada nada de Youtube de videos de cómo

8:39

crear un sitio web entonces de este modo

8:42

siempre estamos aprendiendo y cometiendo

8:45

muchos errores en los

8:48

videos pero poco a poco mejoramos y a

8:52

propósito si tú eres uno de los que nos

8:54

ha estado siguiendo desde el principio

8:56

del 2017 un abrazo muy grande Gracias

9:01

por quedarte con nosotros Porque yo sé

9:03

que los primeros videos eran de muy mala

9:06

calidad cuarta pregunta cuál era su meta

9:09

al principio con el canal mmm Cuál era

9:12

la meta que tú sí porque tú tenías una

9:15

meta Bueno creo que yo en el principio

9:21

yo era o yo fue bueno qué vas a decir yo

9:26

yo era muy optimista sí sí sí yo era muy

9:29

optimista en en todo y yo pensé Uy sí

9:33

vamos a crecer rápido porque tenemos

9:36

este talento y la gente va a gustar a la

9:40

gente le va a gustar a la gente le va a

9:43

gustar y no sé no sé si tenía un número

9:47

Exacto pero pues queríamos que subir de

9:52

de suscriptores y todo no pero amor tú

9:55

estás olvidando algo que que tú si

9:58

tenías una meta y la estás olvidando sí

10:00

me acuerdo y es que tú

10:02

dijiste vamos a crear un un canal de

10:06

YouTube y lo lanzamos en abril para que

10:09

así en julio lancemos un curso intensivo

10:13

de español Entonces tu plan era que

10:17

vamos a lanzar el canal de YouTube y

10:19

mucha gente nos va a seguir y luego van

10:21

a querer convertirse en estudiantes

10:24

porque en julio en el verano Tú decías

10:27

todos los de Estados Unidos tienen

10:29

vacaciones y tiempo y yo le dije a nate

10:32

Estás loco Yo le dije estás loco porque

10:36

abril mayo junio las personas solo

10:39

tienen TR meses para conocernos y luego

10:42

se supone que nos van a pagar para por

10:46

un curso y Ne decía sí yo sé que sí lo

10:49

podemos lograr tenemos que hacerlo

10:51

entonces esa era como la meta de lanzar

10:54

un curso y bueno sorprendentemente lo

10:58

hicimos y Esa fue otra locura crear el

11:00

curso y tuvimos 20 estudiantes si tú

11:04

fuiste uno de esos Estás en nuestro

11:06

corazón para siempre porque yo lloré te

11:10

acuerdas cuando cuando vimos la primera

11:13

persona que nos pagó yo recuerdo que yo

11:15

lloré y yo abracé nate y yo le dije amor

11:18

esto funciona funciona y é decía Claro

11:22

que funciona Sí sí de hecho pues creo

11:25

que no dormimos mucho en estos días días

11:29

quinta pregunta qué es spanish l hoy en

11:33

día bueno Qué es spanish l hoy en día

11:36

Claro que podemos demorarnos más

11:38

respondiendo a estas preguntas pero

11:39

estamos super resumiendo todo todo

11:43

empezó con el canal de YouTube y querer

11:46

hacer un curso y luego todo fue tomando

11:49

forma entonces hicimos este curso y

11:51

luego ya hicimos otros cursos pero eran

11:54

cursos de dos meses que hacíamos dos

11:56

veces en el año Así fue en el 17 y 2018

12:01

hicimos cuatro cursos y luego la gente

12:04

decía después de tomar el curso qué más

12:07

podemos hacer qué más tienes para

12:08

ofrecernos y ahí fue cuando en el 2018

12:12

en septiembre los detalles qué lanzamos

12:16

en el en septiembre del

12:19

2018 la

12:22

mí no no sabía que estabas esperando mi

12:26

respuesta eso no va a quar olv

12:31

Pues sí en ese tiempo empezamos la

12:34

membresía que hoy en día sí es nuestro

12:37

producto principal que la gente y desde

12:41

el principio nuestra misión fue ayudar

12:45

los intermedios y avanzado avanzados

12:48

mejorar su nivel de de español entonces

12:52

hoy en día Sí eso es lo que tenemos

12:55

También tenemos clases con tutores

12:59

eh tenemos el podcast españolista este

13:03

YouTube el canal de YouTube viajes de

13:05

inmersión

13:06

pero para decirlo de una forma más

13:09

resumida yo describiría spanish l hoy en

13:12

día como una academia de español que

13:15

ayuda a estudiantes intermedios y

13:17

avanzados pero que no solo tenemos un

13:21

curso pagado como es la membresía sino

13:24

que hemos seguido ofreciendo recursos

13:27

gratuitos como lo son los podcast y este

13:29

canal de YouTube porque nuestra meta

13:33

principal siempre ha sido ayudar y dar

13:36

de lo que tenemos más allá de la parte

13:39

financiera Claro que es importante y hoy

13:42

en día es a lo que nos dedicamos y es

13:44

Nuestra Empresa pero jamás planeamos

13:47

dejar de darle a todos de nuestro

13:50

conocimiento de manera gratis para que

13:53

así los que no pueden pagar por un

13:55

servicio aún puedan pues beneficiarse

13:58

listo sexta y última pregunta qué han

14:01

aprendido en este

14:03

proceso muchas cosas primero difícil de

14:07

trabajar con tu

14:09

esposa no la verdad ha sido un muy buen

14:13

proceso y estamos muy

14:15

agradecidos de tener la oportunidad de

14:19

trabajar juntos Pero si es difícil Claro

14:22

claro pero es muy chévere porque podemos

14:27

pasar tiempo con mi familia

14:29

[Música]

14:32

yil enb hicimos esto antes de la

14:36

pandemia también no Entonces es es

14:41

chévere de trabajar por algo que

14:43

realmente nos apasiona algo que nos

14:46

apasiona Exacto Sí hemos aprendido que

14:50

la verdad hemos aprendido que si tú

14:52

haces lo que amas lo que te apasiona las

14:55

cosas van a a darse las cosas van a a a

14:59

surgir van a fluir porque la verdad como

15:03

dije no estamos entrando en todos los

15:05

detalles de todo pero al principio de

15:07

todo esto 2017 2018 2019 los dos

15:12

teníamos trabajos de tiempo completo y

15:15

estábamos haciendo todo lo de spanish l

15:18

de lado sí era como nuestro segundo

15:20

trabajo y las cosas no fluían y no

15:23

funcionaban tanto y luego nos dimos

15:26

cuenta que esto es lo que amamos eso es

15:28

lo que nos pasiona vamos a tomar el

15:30

riesgo de hacerlo de tiempo completo y

15:34

cuando nos metimos de tiempo completo en

15:37

esto y trabajamos duro y le dedicamos

15:39

todo nuestro tiempo Pues todo empezó a

15:41

surgir y a crecer y a crecer y así ha

15:44

sido en estos últimos 3 años 2020 2021

15:47

2022 entonces hemos aprendido a que si

15:50

das el 100% en lo que tú amas y te

15:53

apasiona de verdad que vas a tener éxito

15:56

MM y qué más has aprendido tú pues para

16:00

mí fue algo muy chévere hace un año y

16:04

medio Ah yo por fin pude trabajar acá

16:09

full time contigo antes estaba

16:12

trabajando en contabilidad Y sí en ese

16:16

tiempo tenía

16:17

que aprender poco a poco en todos estos

16:21

6 años estaba aprendiendo como manejar

16:24

este plataforma este negocio siempre tú

16:28

y yo est estamos aprendiendo cosas

16:31

juntos y también que hemos aprendido a

16:33

tener ese balance entre la vida de

16:38

pareja y la vida como compañeros de

16:41

negocio y poder separar esos dos mundos

16:45

no entonces hemos aprendido mucho a a

16:48

tener un balance en eso Y todavía

16:50

seguimos aprendiendo sí toca siempre

16:54

aprender Esto sí Y es algo que

16:57

constantemente debes trabajar en eso

16:59

pero sí estamos muy felices de a donde

17:02

Dios nos ha traído porque reconocemos

17:05

que todo viene de él y donde ustedes

17:08

también nos han traído por su apoyo y

17:10

por su confianza así que solo queríamos

17:12

compartir esta historia contigo para que

17:15

practiques un poquito tu escucha nos

17:17

conozcas un poco y tienes que saber que

17:19

nate va a estar apareciendo más en los

17:22

videos bueno Qué bien y vamos a poner a

17:26

prueba su español y vas a aprender mucho

17:29

de los errores de nate y queremos que

17:31

nos dejes un comentario diciéndonos Qué

17:35

es algo por lo que tú has trabajado duro

17:38

y que has logrado esa meta Cuál es una

17:40

meta por la que trabajaste duro y por

17:42

fin la lograste o la estás logrando o

17:45

cuál es una meta que que tienes y que

17:48

quieres y que vas a trabajar por eso de

17:51

de de de sí queremos que nos dejes un

17:55

comentario contándonos eh tu historia

17:57

queremos aprender de ti también sí

18:00

queremos que tú mandas un comentario

18:03

dejes un comentario Bueno sí queremos

18:05

que tú dejas un comentario

18:08

dejes dejas amor esto lo estamos dejando

18:11

en el video dejas te estoy corrigiendo

18:13

Okay delo de nuevo

18:16

Sí amor Bueno bueno

18:20

listo sí queremos que tú dejas un

18:24

comentario dejes

18:27

dejes dejes dejar mi amor

18:31

dejes queremos que tú dejes bueno bueno

18:34

subjuntivo Bueno usted ya mira cómo lo d

18:37

no Bueno listo sí queremos que tú dejes

18:41

un comentario de algo que tú lograste o

18:44

una meta que tú tienes mm sí queremos

18:47

leerte y saber un poquito de ti también

18:50

y una última cosa si no lo haces aún

18:53

síguenos en el podcast de

18:56

españolistas abajo en la descripción

18:58

dejamos el link y también los episodios

19:01

donde contamos más de una forma más

19:04

extendida nuestra historia en caso de

19:06

que la quieras escuchar pero sí

19:08

Muchísimas gracias por tu apoyo y

19:11

gracias por creer en nosotros y nada nos

19:14

vemos en el siguiente chao chao chaoo

Keep exploring

Other sections in Deeper Spanish expression

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.