Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Why people watch my Spanish videosSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

258 subtitle cues

0:01

Me han dicho, me han dicho que hay

0:04

personas que ven mis vídeos. Me han

0:07

dicho que hay personas que ven mis

0:09

vídeos para aprender español. Increíble,

0:13

increíble. Yo cuando me lo dijeron no me

0:16

lo creía, ¿eh? No me lo creía. Hay gente

0:18

que ve mis vídeos para aprender

0:20

español. Cada uno que haga lo que quiera

0:23

con su tiempo, ¿eh? Cada uno que haga lo

0:25

que quiera con su tiempo, pero en fin.

0:27

Yo estos vídeos los hago porque me

0:29

aburro, porque no sé qué hacer los

0:31

domingos por la tarde. El

0:33

martes, mi mujer y yo

0:37

vamos a hacer la compra. El miércoles al

0:40

cine. El viernes vamos al bar, a beber

0:44

cerveza, a emborracharnos, a olvidar

0:46

nuestros problemas, como es natural. El

0:50

sábado por la mañana hacemos la limpieza

0:52

de la casa y por la tarde hacemos el

0:55

amor. El sábado por la tarde siempre

0:58

hacemos el amor. Así que el domingo, el

1:01

domingo después de

1:02

comer, yo no sé qué hacer, tío. Yo no sé

1:05

qué hacer. Así que nada, me pongo a

1:07

hacer vídeos y ya está. Es un hobby,

1:09

tío. Es un hobby. Y además, además me

1:12

sirve como terapia. Con estos vídeos me

1:15

estoy ahorrando me estoy ahorrando un

1:17

montón de dinero en psicólogos y en

1:20

psiquiatras. Yo yo antes iba al

1:22

psicoanalista. Los

1:24

psicoanalistas son

1:27

carísimos. Un psicoanalista cuesta

1:29

cuesta un ojo de la cara, ¿eh? Un ojo de

1:31

la cara. Sí. Es mucho más barato hacer

1:34

vídeos en YouTube. Mucho más barato.

1:38

¿Dónde va a parar? ¿Dónde va a parar? No

1:40

hay no hay comparación, ¿eh? No hay

1:42

comparación. En vez de ir al psicólogo,

1:45

os cuento, os cuento mi vida a

1:49

vosotros. A alguien le tengo que contar

1:51

mis traumas, ¿no? Claro, lo que yo no me

1:54

esperaba, lo que yo no me esperaba es

1:56

que hubiera gente, hubiera gente aquí en

2:03

YouTube aprendiendo español con mis

2:07

vídeos. Eso no me lo esperaba. Me he

2:10

quedado, me he quedado de piedra, tío.

2:12

Me he quedado de piedra. No lo entiendo,

2:14

eh. Yo la verdad es que no lo entiendo.

2:16

No entiendo por qué la gente quiere

2:18

aprender español. El español, el español

2:20

es un idioma de pobres. Es un idioma de

2:23

pobres. El español lo hablan, a ver, lo

2:26

hablan solo los pobres. ¿Qué lengua, qué

2:29

idioma habla Elon Musk? Mm, inglés. Y el

2:33

tío ese, el tío ese, ¿cómo se llama? El

2:36

de el de Facebook, ¿cómo se llama? Eh,

2:39

Zuckenberg o Zuckenberg, no, no sé cómo

2:40

se llama. Bueno, ese tío inglés, el de

2:43

Amazon, el tío que inventó Amazon, ¿no?

2:46

Ese tío que se está forrando. El tío se

2:48

está forrando. ¿Qué idioma habla?

2:50

Inglés. Y el otro, ¿cómo se llama? ¿Cómo

2:53

se llama el otro? Este, este con el pelo

2:55

de color naranja. Eh, Trump.

2:58

Trump. Inglés. Todo el mundo que tiene

3:01

dinero habla inglés. Español, no.

3:05

español lo habla la gente como yo, la

3:07

gente que no tiene un duro. Hay que

3:09

hablar inglés o chino. El chino es el

3:12

idioma del futuro. Además que el español

3:14

es muy difícil, tío. El español es

3:16

superdfícil. El subjuntivo. El

3:18

subjuntivo. Pero, ¿para qué quieres

3:20

aprender el subjuntivo? Pasarte horas y

3:22

horas y horas intentando aprender el

3:23

subjuntivo? ¿Qué rollo? ¿Qué rollo? Y

3:26

además que los españoles hablamos muy

3:28

rápido. Los españoles hablamos demasiado

3:30

rápido. No se entiende cuando hablamos

3:34

nos comemos las palabras. Chino. Tienes

3:37

que aprender chino. El chino es mucho

3:40

más fácil. Bueno, digamos, tienes que

3:43

aprender todos esos dibujitos, ¿no?

3:44

Tienes que aprender el el alfabeto y

3:46

tal. Eso puede ser difícil, pero

3:49

seguramente seguramente los chinos

3:50

hablan mucho más mucho más lentamente

3:53

que los españoles. Yo creo que sí. Yo

3:55

creo que sí. Yo creo que los chinos

3:56

hablan más despacio que los españoles y

3:59

la gramática del chino y el vocabulario

4:01

seguro seguro que es mucho más fácil,

4:03

tío. Seguro que es mucho más fácil. Esto

4:05

esto del español es un rollo increíble.

4:08

Y si quieres aprender español de verdad,

4:12

tío, ¿qué haces viendo estos vídeos?

4:17

Tienes tienes que eh tienes que usar

4:20

Duolingo, por ejemplo. Duolingo es

4:23

superfácil, muy cool. Es

4:26

gamification. Gamification. Aquí, aquí

4:30

en aquí en estos vídeos no hay

4:31

gamification ni hay nada, tío. Hay un

4:34

tío que habla y ya está. Tienes que usar

4:38

gamification. Duolingo. Duolingo, tío.

4:41

Duolingo. Es mucho mejor, mucho mejor

4:42

que mis vídeos. No hay ¿Dónde va a

4:44

parar? ¿Dónde va a parar? Y otro método,

4:47

otro método que funciona muy bien es

4:50

casarte, casarte, casarte con un español

4:53

o tener un amante, tener un novio, una

4:56

novia de España o de España o de

4:59

cualquier país hispanohablante. Eso es

5:02

lo que hice yo para aprender inglés. Yo

5:04

yo estoy casado con una inglesa. Yo me

5:05

casé con una inglesa. Claro, lo he

5:07

contado muchas veces. Lo he contado

5:09

muchas veces, pero la gente no me cree.

5:11

Yo estoy casado con una inglesa, con una

5:13

mujer inglesa. Yo estuve muchos años

5:15

intentando aprender inglés. Me gasté un

5:17

montón de pasta en cursos, en

5:20

profesores, en libros. Eh, hice de todo.

5:24

Nada, nada me funcionaba. Hasta que un

5:26

día por fin conocí a esta tía, mi

5:29

mujer, nos casamos, me casé con ella.

5:33

Oye, desde mi inglés ha ido como un

5:36

cohete hacia arriba. ¿Vale? ¿Por qué?

5:38

Pues porque hablamos inglés todo el día.

5:41

Estoy rodeado de inglés todo el día con

5:43

ella porque la tía, además habla

5:44

muchísimo. No está callada ni debajo del

5:46

agua, ¿no? La metes debajo del agua y

5:47

sigue hablando. La tía eh eh habla

5:50

muchísimo, ¿no? Pero para mí está muy

5:51

bien. Para mí está es un poco pesada,

5:53

¿eh? Es un poco pesada, ¿eh? Pero para

5:55

mí está muy bien. No habla

5:56

español. No habla nada de español. Lleva

5:59

20 años casada conmigo y no no sabe

6:01

decir una palabra. Cuando vamos a España

6:02

dice payeella. Quiero comer paye payeya.

6:07

20 años casada conmigo, que soy un

6:09

profesor de español y dice payella, una

6:10

vergüenza, una vergüenza, una vergüenza.

6:12

Pero a mí, para mí, para mí va bien,

6:13

para mí va bien porque a mí me sirve,

6:16

¿no? Para, pero así aprendo inglés, ¿no?

6:18

Tengo un inglés de [ __ ] madre. Tengo un

6:20

inglés de [ __ ] madre, eh, gracias a ella

6:22

me ha ahorrado, me ha me ha ahorrado un

6:25

montón de pasta. Me he ahorrado un

6:27

montón de pasta

6:28

porque aunque estoy casado y tenemos dos

6:30

hijos, eh, tenemos dos hijos y y vivimos

6:33

en Londres, que es una ciudad muy cara.

6:35

Con todo, con

6:37

todo. Me he ahorrado un montón de pasta

6:39

en profesores, en libros, en cursos. Tú

6:42

sabes, los profesores de idioma son

6:44

carísimos, muy caros, muy caros.

6:47

En fin, yo lo que os aconsejo es esto.

6:49

Primero, Duolingo, aprender español con

6:51

Duolingo. En segundo lugar, encontrar un

6:54

amante. Encontrar un amante. Alguien

6:55

alguien que alguien alguien que que os

6:58

quiera, alguien que os quiera, alguien

6:59

de España, alguien de eh Claro, cuando

7:02

digo esto, cuando digo esto, la gente

7:04

piensa, "Pero claro, es que yo no puedo

7:06

dejar a mi mujer, a mi marido." Claro,

7:09

todos tenemos excusas, ¿no? Todos

7:10

tenemos excusas, ¿no? Es que claro, es

7:11

que yo estoy casada, estoy casado, tengo

7:14

novio, tengo novia, no no lo puedo dejar

7:16

ahora para buscar un amante español o

7:18

colombiano o

7:20

mexicano. Entonces, eso quiere decir que

7:23

no

7:24

que no estás realmente comprometido con

7:28

el español, ¿sabes? Porque si tú si tú

7:30

quisieras si tú si tú realmente

7:32

quisieras aprender español, buscarías un

7:34

amante, dejarías a tu marido o a tu

7:36

mujer y o a tu novio, a tu novia y te te

7:38

buscarías una pareja de España o un

7:41

alguien que hable español contigo, tío.

7:44

Yo lo entiendo. Hay gente que hay gente

7:47

que no es tan seria como yo. Yo yo tenía

7:49

una novia española. Yo tenía una novia

7:51

española. La dejé, la dejé. En cuanto

7:54

conocí a mi mujer, la que ahora es mi

7:57

mujer, en cuanto la conocí, dejé, dejé a

8:00

la española, dejé a mis hijos allí en

8:02

España, me vine, me vine a Londres, lo

8:03

dejé todo. No la he visto, no he visto a

8:06

mi familia española, no la no la he

8:08

vuelto a ver. No la he vuelto a ver.

8:10

Aquí estoy. Aquí

8:12

estoy. No he vuelto a ver a nadie de

8:14

España porque yo solo quiero hablar en

8:17

inglés, nada más.

8:20

Estoy yo yo cuando cuando hago una cosa

8:23

la hago hasta el fondo. Además yo con mi

8:26

mujer, mi mujer no gasta mucho dinero.

8:28

Mi mujer no gasta mucho dinero. Es

8:30

lesbiana y no no come carne, no comemos

8:35

No comemos carne, no comemos nada de qué

8:37

es lesbiana, ¿no? E vegana. Es vegana.

8:40

Es vegana. Mi mujer es vegana y y no

8:42

comemos carne. Claro, este está muy

8:44

delgada. está muy delgada y y en fin,

8:48

para mí es fantástico. La tía no come no

8:50

come casi nada. Esa esa

8:51

esa está siempre [ __ ] muy delgadita,

8:55

muy

8:56

delgadita. Para mí fantástico así porque

8:58

si tuviera que pagar carne y todo sería

9:01

carísimo, ¿no? Yo estoy muy contento. Yo

9:03

estoy muy contento. Yo estoy muy

9:04

contento. En fin, chicos, ¿qué qué qué

9:06

queréis que os diga? ¿Qué queréis que os

9:07

diga? A mí esto de que haya gente, que

9:10

haya gente que vea mis vídeos, de

9:12

verdad, que vea mis vídeos para aprender

9:14

español, me ha sorprendido muchísimo. Me

9:17

ha sorprendido muchísimo. Y la verdad es

9:19

que no sé si voy a continuar con este

9:20

canal porque ya os digo, yo este canal

9:24

lo hago como terapia personal para

9:28

contar mis problemas, mi mis neuras, mis

9:31

preocupaciones. No me gusta que haya

9:33

gente que vea mis vídeos para aprender

9:35

español. Pero, ¿por qué? Pero, ¿por qué?

9:38

Yo no me lo esperaba de verdad. Esto de

9:40

que haya gente que vea mis vídeos para

9:43

aprender español, yo no me lo esperaba.

9:46

No me no me lo esperaba. Me me he

9:48

quedado un poco me he quedado un poco

9:49

preocupado, no sé. Estoy un poco

9:51

nervioso ahora. Y claro, para mí eso es

9:54

una fuente de estrés. Eso es una fuente

9:56

de estrés. Yo esto yo estos vídeos los

9:58

hago para para mí, para mi uso personal,

10:00

para mi terapia, para ahorrarme el

10:03

dinero del

10:05

psiquiatra. Ay. ¿Qué rollo? ¿Qué rollo?

10:09

Tengo que pensar en algo. Tengo que

10:10

pensar en algo. Yo creo que voy a dejar

10:12

de hacer vídeos. Sí, voy a dejar de

10:16

hacer vídeos. Claro, yo voy a dejar de

10:19

hacer vídeos aquí. Qué vergüenza. Qué

10:23

vergüenza. Pero bueno, toda esta gente

10:25

que me está viendo ahora, qué vergüenza.

10:28

Qué vergüenza. Yo no yo no hago Ya no

10:29

hago más vídeos. Ya no hago más vídeos.

10:33

No, no, no, no. Este es el último.

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.