Full video

0:00

estoy lista

0:07

puedes hablar más despacio

0:17

muchos de mis estudiantes me dicen que

0:20

aunque saben mucho vocabulario y

0:23

entienden mucho de la gramática del

0:26

español todavía les cuesta comprender

0:30

porque sienten que hablan muy rápido

0:33

ellos sienten que no pueden entender

0:36

absolutamente nada a ti también te pasa

0:40

si a ti te pasa lo mismo la clase de hoy

0:43

es perfecta para ti porque voy a darte

0:46

algunos consejos algunos trucos y tips

0:50

para que puedas entender mejor el

0:53

español hablado Hola soy Brenda

0:57

romaniello tu profesora de español de

0:59

ole spanish y directora del programa de

1:03

spanishfluencia club la clase de hoy

1:05

tiene un PDF que puedes descargar con

1:08

todos los consejos ejercicios y tips que

1:13

puedes usar para mejorar tu audio

1:15

comprensión del español te dejo toda la

1:18

información de estas notas que son

1:20

espectaculares es gratis puedes

1:23

descargarlo en la descripción del vídeo

1:25

muy bien Comencemos con la clase de hoy

1:28

si tú crees que no comprendes el español

1:32

hablado porque no es tu lengua materna o

1:36

porque crees que eres un estudiante y

1:38

sientes que tu español no es muy bueno o

1:42

sientes que Prácticamente solo te pasa a

1:45

ti que eres tú que hay algo que a ti te

1:48

pasa que el español no es para ti porque

1:51

no puedes entender a los

1:52

hispanohablantes cuando hablan tan

1:55

rápido quiero decirte que no sólo te

1:58

pasa a ti esto le sucede a muchísimos

2:01

estudiantes de español hasta estudiantes

2:05

de nivel intermedio y avanzado De hecho

2:08

hay un estudio científico en el que se

2:12

comparó la velocidad de 17 lenguas

2:16

diferentes entre ellas el inglés el

2:20

alemán el japonés y el español este

2:23

estudio determinó que el español hablado

2:27

pronuncia más sonidos por segundo que el

2:32

inglés y el alemán el japonés

2:36

Aparentemente es todavía más rápido que

2:40

el español Así que si eres japonés

2:43

quizás sientas que yo hablo como muy

2:48

lento

2:51

por eso quizás si tu lengua materna es

2:54

el inglés o el Alemán vas a sentir que

2:58

el español suena muy rápido que hablamos

3:01

rapidísimo no te desanimes porque esto

3:05

es perfectamente normal lo interesante

3:08

es que aunque en español Hablamos más

3:12

sílabas por minuto Eso no significa que

3:15

sea una lengua

3:17

eficiente o más práctica lo que termina

3:21

pasando es que vas a notar que los

3:24

españoles siempre estamos hablando del

3:28

tema y damos vueltas y vueltas y

3:30

volvemos a repetir y volvemos a retomar

3:33

damos muchísimas vueltas para decir algo

3:36

quizás porque podemos decirlo mucho más

3:40

rápido que otros idiomas Qué otros

3:44

motivos o razones puede haber que hacen

3:47

que sea difícil comprender el español

3:50

hay principalmente tres motivos o tres

3:54

razones que hoy Quiero compartir contigo

3:57

así que vamos a ver estos motivos de Por

4:01

qué el español suena tan rápido cuando

4:04

los hispanohablantes hablan número uno

4:07

es el acento y la pronunciación hay

4:11

muchísimos acentos diferentes en la

4:15

lengua española

4:17

grandes rasgos podemos decir que la

4:19

forma de hablar de España es diferente

4:23

de la que usamos en hispanoamérica pero

4:27

si miramos o si escuchamos Mejor dicho

4:32

más de cerca vamos a notar que cada país

4:35

tiene dentro de sí mismo diferentes

4:39

acentos y variedades de ese mismo

4:42

regionalismo por ejemplo en Argentina de

4:46

donde yo soy no es lo mismo el acento de

4:50

Buenos Aires que el acento de el norte

4:54

de Argentina o del sur de Argentina o de

4:57

Córdoba de donde yo soy Tenemos muchos

5:00

acentos diferentes dentro de Argentina

5:04

inclusive a veces también tenemos

5:07

diferentes acentos dentro de una misma

5:10

ciudad Por ejemplo si tenemos diferentes

5:13

niveles de Educación o diferentes formas

5:17

de y expresarnos O sea que tenemos que

5:20

tener en cuenta de dónde es

5:22

específicamente la persona con la que

5:25

estamos hablando y si tú estás hablando

5:28

con una persona de un país o una región

5:31

o una variante que tú no has escuchado

5:34

Nunca es muy probable que te resulte

5:37

difícil comprender a esta persona cuando

5:40

te hable te recomiendo que veas este

5:42

vídeo que hice donde te explico en

5:45

detalle es muchos cambios que hacemos en

5:48

la pronunciación en diferentes países y

5:51

también regiones por ejemplo podemos

5:54

decir cómo se pronuncia la z y la s y la

5:58

c la diferencia entre Cómo se pronuncia

6:01

en España y Cómo se pronuncia en

6:03

hispanoamérica también te explico cómo

6:06

pronunciamos las oraciones y las

6:08

palabras por ejemplo a veces en español

6:11

no pronunciamos la d cuando está entre

6:16

vocales Sí cuando dentro de una vocal a

6:18

veces no pronunciamos la d o es muy muy

6:21

suave en vez de decir por ejemplo esta

6:25

mañana he comprado un vestido decimos

6:28

esta mañana he comprado un vestido

6:31

vestido

6:33

comprado vestido es muy suave la de aquí

6:37

vamos a pasar al motivo número 2 la

6:40

segunda razón es por la jerga que es el

6:44

vocabulario y la forma de hablar de las

6:48

personas el vocabulario la jerga la

6:52

forma de hablar cambia mucho de región

6:55

en región sabías por ejemplo que hay 12

6:59

formas diferentes de decir pen en

7:03

español sí esto que ves aquí tiene 12

7:07

formas diferentes podemos decir

7:09

bolígrafo boli

7:12

plumero pluma birome

7:16

lapicera

7:18

lapicero esferógrafo espero lápiz pasta

7:23

lapis tinta punta bola o sea

7:28

todas esas son palabras que usamos en

7:31

diferentes regiones y países para decir

7:34

pen en español a veces puede ser que

7:37

entiendas la gramática o la estructura

7:40

de una oración pero no las palabras o

7:44

las expresiones tú puedes como que

7:47

puedes escuchar y entender las palabras

7:50

aisladas pero no sabes a qué se refiere

7:54

la persona por ejemplo no seas boludo ya

7:58

te advertí que es un chamullo No te

8:00

hagas mala sangre qué

8:02

en Argentina boludo significa tonto no

8:06

puede ser una mala palabra también así

8:08

que cuidado no digas no digas boludo en

8:12

Argentina nada menos que tengas mucha

8:13

confianza con esa persona pero lo usamos

8:15

muchísimo en el idioma informal y

8:18

significa tonto No seas tonto y tiene

8:21

otro significado pero en esta frase en

8:24

este contexto significa tonto chamullero

8:27

o chamullo significa mentiroso no es un

8:30

chamullo es un chamullero significa una

8:33

persona que miente una situación que no

8:35

es verdad y la expresión No te hagas

8:37

mala sangre significa No te preocupes Y

8:40

como te decía si no sabes estas palabras

8:42

No vas a entender lo que te están

8:45

diciendo así Si tú no comprendes estas

8:48

expresiones este vocabulario no vas a

8:51

poder comprender lo que quiero decirte

8:53

la razón número 3 son las referencias

8:56

culturales y a mí me pasó muchísimo

8:59

cuando me mudé así ni Australia donde

9:02

vivo ahora porque por más que yo

9:05

entendiera lo que la gente estaba

9:07

diciendo no tenía la referencia cultural

9:09

para poder entender de lo que están

9:13

realmente hablando a veces no entendemos

9:15

lo que nos dicen porque no estamos

9:17

entendiendo las referencias culturales

9:21

para que entiendas este concepto voy a

9:24

contarte un chiste malo en inglés si

9:29

vamos te voy a contar un chiste una

9:31

broma Si un chiste a joke en inglés

9:41

te dije que era un chiste malo Yo te

9:44

advertí bueno para que entiendas este

9:47

chiste tenemos que saber quiénes son Tom

9:51

Cruise Quién es Tom hanks necesitamos

9:53

tener esta referencia cultural para

9:55

entender el chiste no y también el tema

9:58

del bote y el cruce este tipo de

10:01

vocabulario Todas estas son referencias

10:04

culturales que te van a ayudar a

10:07

entender el chiste veamos esta situación

10:10

con otro chiste pero este va a ser en

10:12

español sí dos argentinos se encuentran

10:16

en Italia uno dice Che habrá argentinos

10:22

acá en Roma

10:24

y no sé le dice el otro no y no sé mira

10:28

en la guía telefónica y el otro le Ah

10:32

baldini fabrik corranti dominichi

10:37

benvenuto ferruti Che Roma está lleno de

10:41

argentinos otro chiste malo creo que no

10:45

soy muy buena para contar chistes pero

10:47

este chiste es gracioso si tú sabes que

10:49

muchos italianos inmigraron Argentina y

10:53

entonces hay muchos argentinos que

10:55

tienen apellidos italianos Entonces el

10:59

chiste es que los argentinos van a Roma

11:01

y hay muchos otros argentinos me

11:05

entiendes otra cosa es que también los

11:08

argentinos nos caracterizamos muchísimo

11:10

por decir la palabra Che que Che

11:13

significa como Hey o Oye no en otros

11:16

países usan Oye en Argentina decimos Che

11:19

entonces todas estas referencias

11:21

culturales Si tú no conoces y hablas con

11:26

alguien una persona de ese lugar vas a

11:29

sentir que hablan muy rápido y que no

11:31

puedes entender lo que dicen otras veces

11:34

para entender el significado tienes que

11:37

saber más sobre la historia de un país o

11:41

por ejemplo de su situación actual de

11:44

personas famosas de series o películas

11:48

que vieron todos sí de marcas de

11:51

productos y esto es muy interesante

11:53

especialmente las marcas de los

11:56

productos como brands for praraks Por

11:59

ejemplo si tú estás en Estados Unidos

12:01

las golosinas como Ruiz pinavater o

12:06

eminems y las oreo cookies tú puedes

12:09

saber de qué estoy hablando pero si

12:11

estás en Australia tal vez conoces las

12:14

galletitas ansak sí como ansa cookies

12:18

o Teen Titans todos esos son marcas de

12:22

productos que son específicos de algunos

12:25

países bueno en Argentina por ejemplo

12:27

tenemos los Bono Bones que son como unos

12:31

chocolates También tenemos el pico dulce

12:33

palito de la selva estas son golosinas

12:37

dulces que solo están en Argentina en

12:40

Colombia por ejemplo te preguntan si

12:43

quieres una costeña o una Poker y te

12:47

están ofreciendo diferentes tipos o

12:50

marcas de cerveza también por ejemplo en

12:53

México vas a notar que la mayoría de los

12:56

condimentos son de marcanor o que la

13:01

mayoría de los productos enlatados en el

13:04

supermercado son de la marca La Costeña

13:07

Entonces qué podemos hacer Cuando

13:10

sentimos que no podemos entender no

13:12

podemos seguir a un hispanohablante

13:15

cuando está hablando español y Cuando

13:17

sentimos que habla muy rápido Primero te

13:21

recomiendo que te relajes y que trates

13:25

de comprender la idea general de la

13:28

conversación No todo lo que están

13:31

diciendo la idea el tema en general no

13:35

te enfoques en tratar de entender el

13:37

100% de todo lo que está la persona

13:41

diciendo todas las palabras en la

13:44

oración va a ser mejor que te relajes

13:46

que respires profundo respira hondo

13:52

y que intentes comprender la idea

13:56

general de la conversación el segundo

14:00

consejo que tengo para ti es que no te

14:02

dé vergüenza pedirles a esta persona o a

14:06

estas personas que te repitan lo que

14:08

están diciendo o pedirles que hablen más

14:12

despacio que hablen más lento puedes

14:15

decir lo siento lo puedes repetir por

14:18

favor o lo siento lo puedes decir de

14:21

nuevo otra vez por favor

14:24

podrías hablar más despacio por favor No

14:27

entendí o no comprendí bien A veces lo

14:31

que pasa cuando tú hablas español muy

14:34

bien o cuando tienes un poco de fluidez

14:36

es que los hispanohablantes creen que

14:40

bueno Entonces tu español es muy bueno y

14:42

se sienten cómodos hablando a un ritmo

14:45

natural como hablan con otros

14:48

hispanohablantes Entonces es buena idea

14:51

que tú les pidas o le recuerdes que Hey

14:55

todavía estoy mejorando mi español sería

14:57

de mucha ayuda si pudieras hablar un

15:00

poquito más despacio y el tercer consejo

15:03

que te voy a dar el consejo número 3 es

15:05

que practiques y que mejores tu audio

15:09

comprensión tienes que entrenar a tus

15:12

oídos si es como ir al gimnasio para

15:15

entrenar tus músculos tienes que hacer

15:17

ejercicios de audio comprensión

15:20

actividades de escucha en español para

15:22

conectar tus oídos con tu cerebro lo que

15:27

puedes hacer es escuchar la radio

15:29

podcast películas series audiolibros

15:33

todo y que todo sea en español El 100%.

15:37

no hace falta que sea algo que haces

15:39

activamente también puedes ponerlo a

15:43

modo pasivo puedes poner la televisión

15:45

en español de fondo o la radio de fondo

15:48

para que tu cerebro se acostumbre a

15:52

Escuchar español todo el tiempo y vas a

15:55

notar que vas a poder empezar a

15:57

comprender un poquitito más y yo creo

16:01

que el mejor ejercicio para un

16:03

estudiante de español es hacer

16:04

actividades de escucha ejercicios de

16:07

comprensión auditiva de audio y

16:09

comprensión los que son especialmente

16:11

diseñados para mejorar tu habilidad de

16:15

escuchar y comprender español por lo

16:17

general tienes que escuchar algo hay

16:20

algunas preguntas para responder

16:22

vocabulario para buscar analizar y

16:25

agregar a tu lista estructuras nuevas y

16:28

así de A poco vas a sentirte con más

16:31

confianza para entender el español

16:34

hablado y vas a sentir que sí los

16:37

hispanohablantes hablan rápido pero tú

16:40

puedes seguir la conversación en mi

16:43

canal hice muchísimos ejercicios de

16:45

audio comprensión que puedes ir a

16:47

practicar si puedes hacer esas clases

16:49

después de ver esta otro consejo también

16:52

es viajar a un país donde se habla el

16:55

español Claro que esto es más fácil

16:58

decirlo que hacerlo no todos tenemos la

17:01

posibilidad de viajar de subirnos a un

17:04

avión ir a un país en hispanoamérica o

17:07

ir a España verdad Pero si tienes la

17:10

posibilidad intenta ir a un país donde

17:13

no hablan tanto inglés o tal vez alguna

17:17

Región donde no hablan mucho inglés

17:19

porque es muy probable que si vas a un

17:22

lugar donde habla inglés muy bien van a

17:25

querer practicar su inglés contigo si

17:27

eres angloparlante pero si eso te sucede

17:30

si hablan inglés contigo puedes decir

17:33

Oye disculpa te molesta si hablamos

17:35

español es que quiero mejorar mi español

17:37

y vine a practicar me gustaría practicar

17:41

mi español te molesta si hablamos

17:43

español y estoy segura de que van a

17:46

decir que sí que no hay ningún problema

17:47

Si no puedes viajar también puedes

17:50

intentar conectarte con hispanohablantes

17:53

que vivan en tu país O que estén en tu

17:56

ciudad seguro puedes encontrar gente en

17:59

grupos por ejemplo de Facebook de gente

18:01

que vive en tu ciudad que son latinos y

18:04

también quizás en otros lugares donde

18:06

hacen intercambios de idiomas y bueno lo

18:10

interesante de que se encuentras a

18:12

alguien que recién acaba de mudarse a tu

18:16

ciudad de un país hispanohablante es que

18:18

es muy probable que quieran conectarse

18:21

con el español y hablar con personas que

18:23

hablen español Recuerda que aprender

18:26

español y hablar fluido es un proceso no

18:29

es una carrera con un destino no es un

18:33

proceso y tienes que tener paciencia

18:35

contigo mismo hacer ejercicios y

18:38

practicar Mientras más practiques más te

18:42

pondrás en contacto con el español y

18:45

entonces

18:46

más español vas a poder entender mejor

18:50

será tu capacidad para

18:52

tener el español hablado te gustó la

18:54

clase si te gustó dale un like dime en

18:58

los comentarios si tienes otras otros

19:00

consejos que haces tú cuando sientes que

19:03

los hispanohablantes hablamos muy rápido

19:06

y si quieres mejorar tu español conmigo

19:09

ven te invito a mi programa de

19:11

spanishfluent donde mejoramos tu español

19:14

Todas las semanas con clases únicas te

19:18

dejo toda la información en la

19:19

descripción del vídeo Muchísimas gracias

19:21

por venir a la clase de hoy y nos vamos

19:24

a ver en la próxima clase adiós hasta

19:27

luego