Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Dating vocabulary essentialsSection: Flirting and dating in BarcelonaSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

186 subtitle cues

0:00

hola amigos y amigas de spanish somos

0:02

jack y silvia y hoy estamos en barcelona

0:05

para preguntar a la gente cómo se liga

0:07

vamos

0:13

cómo definirías la palabra ligar

0:17

pues como hablar con una persona no de

0:22

una manera especial como para

0:24

intentar no sé cómo hacerle ver que es

0:30

que te gusta que quieres conocerle o

0:34

llévese de tomar algo con él o ella o lo

0:36

que sea

0:38

[Risas]

0:41

bueno es esa pre fase que se tiene entre

0:45

hombre mujer hombre hombre o mujer mujer

0:47

entre dos personas que hay una atracción

0:49

y quieren ir algo más entonces empieza

0:52

con el flirteo

0:53

diría que es el acto de querer ligar con

0:58

alguien de atraído por esa persona y por

1:01

lo tanto quieres saber exactamente cómo

1:04

lo puedes hacer para estar con esta

1:05

persona o para conseguir algo para esa

1:07

persona hay alguna diferencia con con el

1:10

verbo ligar

1:12

sí sí porque flirtear es simplemente

1:15

como un juego comunicativo creo yo y

1:17

ligar es una intención de ir más allá

1:20

filtra puede ser solamente un pasatiempo

1:22

con flirtear pues empiezas es como una

1:26

especie de juego ilegal que es luego

1:30

realmente intentar conectar con la otra

1:32

persona pero podéis estar filtrando sin

1:35

llegar a ligar el ligar imagino que lo

1:36

veo como algo con un objetivo muy claro

1:39

no el flirteo puede ser algo de estamos

1:43

frente a no estamos como tonteando sería

1:44

el sinónimo más cercano que se me ocurre

1:46

y en ligar es como con el propósito de

1:48

no es que me la estoy ligando de como

1:51

más relacionado con el sexo imagino yo

1:52

así es como me suena hay alguna

1:55

diferencia entre flirtear y ligar

1:59

bueno yo asocio mal ligar a la que va

2:03

buscando algo concreto o sea yo ligará

2:06

es como buscar sexo básicamente para mí

2:09

y filtrar es como un poco tontear buscar

2:11

el tonteo el cachondeo el no agregar no

2:15

tiene por qué ser buscar sexo ligar

2:17

también puede ser querer jugar y ligar y

2:19

seducir y hasta entonces para mí la dif

2:23

para mí la diferencia

2:24

es más en el formalismo de la palabra

2:27

ligar es más formal y más oficial y

2:30

flirtear puede ser un poquito más

2:31

informal callejero la verdad no con el

2:34

término divirtiera y ligar sí o sea no

2:38

sé si tenga algo en común y coquetear

2:41

coquetear diciéndose hacer y que es

2:45

coquetear

2:46

coquetear lanzar de una mirada bonita a

2:49

la chica que te gusta si tú están las

2:51

chicas

2:53

y hablar de bonito la sal de piropos

2:56

coquetear es más ya sea y es la pura

3:00

seducción yo diría que los hombres

3:03

también un poco pero yo creo que es algo

3:04

más como más exclusivo un poquito más

3:07

exclusivo de mujeres coquetea es

3:09

mostrarte es decir es cuando una chica

3:12

piensa soy bonita y bueno por ahí me

3:14

pavone además llevó un vestido guayo y

3:16

talento es demuestras te muestras es

3:19

previo todo lo otro cuando fue la última

3:21

vez que coquetea éste hace cinco minutos

3:25

todos los días soy camarero y porque

3:28

tengo para recibir más botín por cierto

3:31

si quieres ejercicios de este episodio

3:33

te invitamos a formar parte del patrón

3:36

de isis panes donde encontrarás los

3:38

vídeos con y sin subtítulos las

3:40

transcripciones y muchos más materiales

3:43

para potenciar tu aprendizaje

3:45

encontrarás más información aquí o

3:48

debajo del vídeo en la descripción

3:52

[Música]

3:56

como league ice

3:59

fue

4:01

por apps a veces también en lugares pues

4:06

en bares también pues si te gusta

4:08

alguien y estás en una discoteca o lo

4:11

que sea pues te acercas y puedes

4:13

intentar ser simpático

4:20

pues

4:22

igual con la mirada o haciendo remarcar

4:27

un doble sentido a las palabras no sé

4:31

de los gestos más que las palabras los

4:34

gestos yo ya no lo digo mucho

4:38

y como liga más como liga para

4:42

bueno y saliendo con personas saliendo

4:45

ir a pasear a hacer cosas juntos y

4:48

entonces encontrabas en una persona que

4:50

decía gracias a lo largo de mi vida ha

4:53

pasado muchas etapas cuando era

4:55

adolescente con un poquito más de

4:57

inseguridad y de timidez a partir de que

5:00

me empodere mucho que pensé pues soy

5:03

mona en entonces me hice muchísimo más

5:06

seguro y lo que hago pues es eso un

5:09

poquito de coqueteo primero cuando veo

5:13

que la reacción del hombre que en mí me

5:14

interesa puede ser positiva pues

5:17

entonces le muestro el camino para que

5:20

él sea el que haga el trabajo de que soy

5:23

una chica clásico de la generación de

5:28

antes que eran ellos los que tenían que

5:30

currárselo ahora las chicas van ellas de

5:32

allí de chica un poquito más de

5:35

elegancia

5:43

yo soy muy de bailar y yo la expresión

5:46

corporal bailando y la mirada bailando

5:49

ese es mi medio no se imaginó

5:51

preguntando a la persona mirando mucho

5:54

los ojos sonriendo mucho pequeño está

5:56

puesto por el contacto aquí y depende de

5:58

donde sea la zona pero creo que sobre

6:02

todo conversando con la persona y

6:03

mostrándole que me interesa ver de su

6:05

vida que me interesa saber qué es lo que

6:06

está haciendo y creo que eso soy como lo

6:09

hago cuando fue la última vez que digo

6:13

que flirteó ayer tarde con el que tengo

6:17

yo he echado el ojito le hice una cobra

6:19

con mucho encanto me fue a dar un besito

6:21

me aparte le puse la mejilla me volví a

6:24

apartar y al final le dije ahí tú venga

6:27

y vino con un corderito y medio el

6:29

besito aquí asimismo se trata

6:35

es que las chicas de antes haríamos

6:38

mucho de eso

6:41

de qué manera no hay que ligar no es que

6:46

no haya que legal pero por ejemplo a mí

6:47

no me gusta la gente que es como mega

6:49

directa porque le quita la magia de ese

6:52

proceso que nada más que puede aparecer

6:53

al principio de cuando conoces a alguien

6:55

entonces bueno ser súper directo creo

6:59

que resta pues sí no abusar de la otra

7:02

persona

7:04

sin abusar y sobre todo a nivel de

7:07

género pero claro cuando estás ligado no

7:10

es verdad puedes ligar también de manera

7:13

homosexual pero que no haya que no haya

7:16

una un abuso de género en cualquiera de

7:20

las direcciones no hay que ligar

7:24

siendo desconsiderada con la otra

7:26

persona me parece muy bien que tu

7:28

inspiración por esta persona pero está

7:30

persona también tiene una vida tenemos

7:31

sentimientos por lo tanto no es tratando

7:35

a la persona como un trozo de carne para

7:36

mí la generación mía no hay que ligar

7:39

las mujeres no tienen que ligar

7:42

evidenciando lo tanto o sea siempre con

7:46

ese poquito de juego es que si no hay

7:47

juego es muy aburrido y los hombres sin

7:50

agresividad los hombres siempre también

7:52

entrando pero respetando si la chica de

7:55

hace como que no quiero pues no quiere

7:57

punto final qué consejos le darías a una

8:00

persona que está aprendiendo español y

8:02

quiere ligar o flirtear con alguien

8:07

hay confianza realmente en flirtear es

8:11

conversar es sentirte seguro de ti mismo

8:13

es eso ser empático es encontrar

8:18

intereses comunes es tranquilizarte

8:20

tener confianza en ti mismo a la otra

8:22

persona también tiene miles de historias

8:24

y tú tienes miles de historias por lo

8:26

tanto relax

8:28

y tú como ligas

8:31

muchas gracias por ver este vídeo no

8:33

olvides suscribirte a isis panis y

8:35

formar parte del patrón para que

8:37

continuemos produciendo episodios muchas

8:40

gracias y hasta la próxima

8:42

adiós

Keep exploring

Other sections in Dating vocabulary essentials

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.