Full video

0:00

Alguna vez has intentado dar en el clavo

0:05

o matar dos pájaros de un

0:09

tiro hoy vamos a ver 21 modismos en

0:14

español para que puedas sonar como un

0:17

nativo Hola soy sol Cabrera Y en este

0:21

espacio vas a aprender todo sobre el

0:24

español Los modismos o expresiones son

0:30

esenciales para entender el español real

0:34

Así que presta mucha

0:36

atención meter la pata cometer un error

0:42

o equivocarse como por ejemplo metí la

0:47

pata Al decirle su secreto a

0:52

Juan ser pan comido ser muy fácil por

0:57

ejemplo aprobar este amen es pan comido

1:01

para ti dar en el clavo o dar en el

1:06

blanco

1:07

significa

1:09

acertar es una manera coloquial de decir

1:14

que alguien ha tenido éxito o ha

1:18

acertado de manera precisa por ejemplo

1:23

diste en el clavo con tu

1:26

respuesta dar lata molesta

1:30

fastidiar o importunar a alguien con

1:35

insistencia se asocia con el sonido

1:40

molesto y repetitivo de una lata vacía

1:44

golpeada por ejemplo deja de dar la lata

1:49

con tus

1:51

preguntas llevarse como el perro y el

1:54

gato significa llevarse mal por ejemplo

1:59

esos vecinos se llevan como perros y

2:03

gatos hacerse la vista gorda ignorar

2:08

algo a propósito o fingir no haber visto

2:14

o no darse cuenta de algo por ejemplo el

2:21

jefe se hizo la vista gorda ante el

2:25

problema tirar la toalla Rendirse a

2:29

abandonar o renunciar por ejemplo no

2:35

tires la toalla aún puedes lograrlo

2:39

echar leña al fuego significa empeorar

2:43

una situación Por

2:46

ejemplo no eches leña al fuego con tus

2:51

comentarios matar dos pájaros de un tiro

2:55

es decir lograr dos cosas a la vez por

2:59

ejemplo

3:00

fui al supermercado y al banco maté dos

3:03

pájaros de un tiro darle la vuelta a la

3:08

tortilla es decir cambiar una situación

3:13

a su favor por

3:15

ejemplo le dimos la vuelta a la tortilla

3:19

y ganamos el

3:21

partido ir al grano significa hablar

3:25

directamente o ir directo al punto por

3:30

ejemplo ve al grano qué quieres decir

3:34

estar frito significa estar en serios

3:38

problemas por

3:39

ejemplo si no Entrego el informe estoy

3:45

frito tener la sartén o el sartén por el

3:49

mango significa tener el control de una

3:53

situación Por ejemplo ella tiene la

3:57

sartén por el mango en esa

4:01

negociación dar la espalda significa

4:05

abandonar traicionar o dejar de dar

4:11

apoyo a alguien que lo necesita en un

4:15

momento difícil o importante Por

4:19

ejemplo no le des la espalda a tu amigo

4:23

en este

4:25

momento estar entre la espada y la pared

4:30

describe que una persona está atrapada

4:33

entre dos

4:35

opciones Igualmente difíciles o

4:40

peligrosas sin una salida fácil por

4:45

ejemplo Estoy entre la espada y la pared

4:49

tengo una deuda y no tengo dinero Cómo

4:53

afrontar el

4:55

pago tomar el pelo burlarse de algui o

5:00

engañarle de forma juguetona es hacerle

5:04

creer a alguien algo que no es cierto en

5:08

forma de broma por

5:10

ejemplo me estás tomando el pelo verdad

5:14

no creo que te hayas ganado la

5:17

lotería tener dos dedos de frente

5:21

significa ser Sensato e inteligente por

5:27

ejemplo usa tus dos dedos de frente

5:31

antes de

5:33

actuar estar en apuros o estar en

5:36

aprietos

5:37

significa estar en problemas ya sea en

5:40

una situación difícil con problemas

5:43

económicos con prisa o Con urgencia por

5:48

ejemplo estoy en apuros con este

5:51

proyecto el plazo de entrega es mañana y

5:54

aún no lo he

5:57

terminado tirar la casa por por la

5:59

ventana significa gastar mucho dinero en

6:04

una celebración por ejemplo en su boda

6:08

tiraron la casa por la

6:11

ventana no dar Ni una o no pegar ni una

6:15

significa fallar en todo no tener éxito

6:19

en nada

6:21

o equivocarse en todo lo que se intenta

6:25

por

6:26

ejemplo hoy no pego ni una todo me sale

6:31

mal dejar plantado a alguien significa

6:37

no presentarse o asistir a una cita por

6:41

ejemplo me dejó plantado en el

6:45

restaurante es decir no

6:48

llegó y si te ha gustado este video y

6:51

quieres mejorar aún más tu español tengo

6:55

algo especial para ti estoy ofreciendo

6:58

clases personalizadas para que puedas

7:01

hablar con fluidez y con confianza para

7:04

más información te invito a ver mi video

7:08

que te dejé en la

7:10

descripción allí encontrarás toda la

7:13

información