Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Ted talk SpanishSection: A funny story about fear on stageSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

416 subtitle cues

0:13

buenas buenas tardes buenas noches soy

0:17

muy nervioso porque no suelo hablar en

0:20

serio arriba a los escenarios pero hoy

0:22

voy a hacer un esfuerzo si se quieren

0:24

reír pueden reírse también este para

0:27

ello sentirme un poco más en el ambiente

0:29

pero bueno les platico una vez me

0:32

bajaron del escenario sí así como lo

0:34

escuchan fue algo muy frustrante muy muy

0:37

frustrante te cuento un poco me hablan

0:39

para hacer un show en un lugar donde

0:41

presentaban donde había música el rock

0:45

de los 60 y 70s 19 may queremos meter

0:48

comedia entre grupo y grupo qué onda te

0:50

animás tiempos deja voy 20 ahorita te va

0:52

a subir y te va a ir muy bien entonces

0:55

llegó el lugar yo sentí un ambiente

0:57

donde a lo mejor no un comediante iba a

0:58

ser bien recibido es éste se bajó un

1:02

grupo de rock y me subió la misma

1:05

persona que me había hablado para ir a

1:07

hacer show a los 5 minutos me hace una

1:09

seña así como que corta el mix ha sido

1:12

muy corta león entonces me bajo y me a

1:15

witen no fue una pena enorme porque

1:17

aparte todo la audiencia vio que es

1:20

me estaba haciendo seguro que cortarle

1:22

pues me bajó del escenario agarro mis

1:24

cosas muerto de la pena camino entre la

1:27

gente porque tenía que salir únicamente

1:29

había la salida por entre la gente y con

1:31

una llamada o con el viejo truco de la

1:33

llamada ficticia así que me salí como

1:35

que la virgen me hablaba de chino no

1:37

pasa nada mi esposa en ese entonces mi

1:40

novia al subirme al carro no tome mi

1:43

frustración no me dijo nada después de

1:45

unos minutos me abraza y me dice todo va

1:48

a estar bien recuerda algo no porque una

1:51

noche te va mal eres el peor y no porque

1:54

una noche te va bien eres el mejor con

1:57

esta plática quisiera yo este y en base

2:01

pues a mi experiencia comentarte y ojalá

2:04

poder ayudarte para pues como cada no te

2:08

puede llevar a un sí ok me dediqué a

2:12

ciertas oa muchas cosas

2:15

médica a lo largo de mi vida desde los

2:17

15 años que andaba picando piedras por

2:20

muchas partes y pues bueno para los que

2:23

no me conocen ahora si me presento mi

2:25

nombre es max al azar orgullosamente

2:26

santiaguense

2:28

con participaciones en programas de

2:31

comedia temprano o más bien con

2:33

programas de televisión nacional en

2:36

horarios prime time este es uno de esos

2:38

sabadazo que salía los sábados fíjate

2:41

cómo coincidía eso no es decir lo

2:44

específico porque una señora y qué día

2:45

sale el programa magaly el domingo

2:48

elegido el domingo

2:49

mel a tope el día siguiente todo gerosa

2:51

la señal yo pensé que estaría como las 6

2:53

de la mañana y no saliste na más salió

2:55

sabe lo dije bueno pues eso va a seguir

2:56

saliendo por los siglos de los siglos

3:00

dedicarse a hacer de sus infantiles el

3:02

primero si echo simat y les me vestía o

3:05

me ponía botargas de esos botargas de

3:07

personajes famosos no que tenían tenía

3:11

dos ventajas poder ponerme la la botarga

3:13

sudaba a chorros no necesitaba hacer

3:15

dieta no necesitaba ir al gimnasio y la

3:18

desventaja era que pues después la

3:20

botarga solían ya para su co

3:23

pata sobre cola para los que no sabían

3:25

más o menos ese ese término no entonces

3:29

este aparte me vestía de payaso me

3:32

maquillaba nunca la verdad que nunca

3:34

aprendí a maquillarme bien este tipo de

3:37

repente yo salía iba a los eventos me

3:39

contrataban por una hora yo mismo iba a

3:41

poner mis bocinas y todo yo mismo me

3:43

acomoda a mi micrófono me disque

3:45

maquillada y con ustedes el payasito

3:48

mikel y ahí salía yo con mucha energía

3:50

siempre los llegó mucha pasión todo que

3:52

sí que sí que sí que no que sí que no

3:54

que sí que sí que sí que no que sí entre

3:57

otras cosas yo salía con mucha pasión

3:59

para los tres niños que estaban ahí

4:00

porque generalmente los niños andaban en

4:02

el brincolín nosotros yo los tres niños

4:04

que estaban ellos

4:05

y este que onda más porque han perdido

4:08

en la actualidad la capacidad de asombro

4:09

los niños no me tocaron muchas

4:11

experiencias en este tipo de trabajos

4:13

porque bueno anécdotas que emite las

4:15

imagina si ni yo me imaginaba una vez le

4:17

pregunté un niño niño tú quieres quieres

4:20

premio y se me quedó viendo así me dijo

4:22

la palabra que empieza con p termina con

4:24

este sainete un niño de nueve años

4:27

aproximadamente yo le quite el micrófono

4:29

en friega el hinojo no uno no puede

4:32

perder esa esencia no del payaso y no no

4:34

al niño no digas es siempre tenía que

4:36

estar yo así como que riéndome y no nada

4:39

más y ya tengo nada más ya había

4:40

agresiones verbales no o sea un niño me

4:43

pegó tres veces en una fiesta me pegó

4:45

tres veces en el mismo lugar dije este

4:48

tres miren el zapato que fred dónde en

4:50

el mismo lugar me pegó y como

4:52

experiencias o con experiencias como esa

4:54

en varias ocasiones ahí viene el primer

4:57

no dije no estoy yo la verdad me gusta

4:59

mucho lo que hago pero siento que no soy

5:02

de aquí y aunque me lleve la facilidad o

5:05

perderle el miedo

5:06

a hablar por el micrófono el no estaba

5:09

súper súper presente

5:13

posteriormente dice que otra cosa me

5:15

gusta hacer me gusta me gusta en la

5:16

actualidad mucho bailar pero en ese

5:19

entonces cuando estaba en la prepa

5:20

juntos conjunto con unos amigos hicimos

5:23

un grupo de baile o mejor conocido como

5:26

baile coreográfico en el área

5:27

metropolitana de monterrey se usó

5:29

muchísimo hace algunos años igualmente

5:31

aquí en santiago que habíamos como tres

5:34

o cuatro ballets no aquí en santiago

5:36

entonces pues asia ponía las

5:39

coreografías sin yo ser coreógrafo ponía

5:41

las coreografías y que sí que uno y que

5:43

dos y que tres y que vuelta y para de

5:45

bure y pan de puré no sabía ni cómo se

5:46

llamaba realmente los pasos yo ensayaba

5:48

las quinceañeras siento desarrollo pero

5:50

después veía yo a los ballets que

5:53

realmente tenían teoría que sabían

5:56

bailar sabían los pasos decían no

5:58

manches a yo no tengo la habilidad la

6:01

coordinación y el talento que estos

6:04

compas tienen o sea era cuando decía no

6:07

no siento que yo vaya a vivir en un

6:10

futuro en un futuro aunque me gustaba

6:11

mucho obviamente no siento que yo vaya a

6:13

vivir en un futuro de esto allí aparece

6:17

el otro no bueno en parte lo puse yo y

6:20

en parte lo puso pues la gente no porque

6:22

una vez rifamos un show lo arriba más

6:24

así completamente gratis un show y la

6:27

señora filón se lo iba a regalar su hija

6:29

no en su quince años y la hija se dio

6:30

cuenta que íbamos a ir a bailar nosotros

6:32

dijo mamani gratis quiero que vayan a

6:35

bailar ellos

6:39

claro que te frustra no porque no que

6:41

paga por otros y que yo conozco unos

6:44

amores os cobran 15 mil pesos de vales

6:46

mi quinceañera y dice lo pago una señora

6:48

prefirió uno de quince mil a uno gratis

6:50

imagínate ese no estaba un rotundo ahí

6:53

no esté aunque de ese no pues bueno me

6:58

llevé la facilidad de moverme en el

7:00

escenario entre otras cosas pero él no

7:03

está presente todavía el que más hice

7:07

bueno fui animador en los los grupos

7:10

musicales

7:12

en las bodas te ha tocado yo era el que

7:14

hablaba entre canción y canción para que

7:17

no hubiera un silencio te voy a hacer

7:19

una pequeña explicación de lo que hacía

7:20

yo no está no sea el grupo cantando de

7:24

rosas amarillas pero no para rosa maría

7:29

llegaron hoy seguro lo mando uno de sus

7:32

admirados y se terminaba la canción más

7:40

o menos así

7:41

a la gente en lugar de bailar es ya que

7:43

me quedo más algo que no sea

7:46

es mejor que como 90 millones está

7:49

quemando este pequeño china y aunque

7:52

aunque lo hacía también con mucha pasión

7:54

yo aspiraba para más pues la verdad que

7:57

aspiraba para más y eran pocas las

8:00

posibilidades este de vivir de siendo un

8:03

animador pues de grupos locales no lo

8:07

mejor sí pero no sea un grupo intocable

8:09

sexual animador no me vale va a pagar

8:11

muy bien pero entre éste no lo puse muy

8:15

dentro de mí y aparte bueno por fuera de

8:18

repente había había no

8:21

la comedia siempre me ha gustado desde

8:23

muy chico vi muchos programas desde muy

8:26

chico comediante donde salía los

8:28

programas que los comediantes salían ahí

8:31

como te gonzález jorge falcón gilberto

8:33

gless que sucederán comediantes que a mí

8:35

me han como inspirado para yo de

8:38

dedicarme a esto este lo veía mucho y

8:42

los primeros chistes que yo hacía las

8:44

primeras rutinas que yo hacía eran

8:46

meramente rutinas de jorge falcón eran

8:49

meramente rutinas de todo gonzález y es

8:51

más yo no imitaba a los artistas porque

8:54

según yo me ponía ese ese título

8:57

imitador pero yo imitaba a gilberto

8:59

gless o sea fijate imitaba a un imitador

9:01

no entonces poco a poco fui agarrando

9:05

experiencia perdiendo el miedo a hacer

9:07

chistes para adultos siempre siempre que

9:11

los veía y yo decía sabes que yo puedo

9:13

hacer eso estos comediantes que te

9:15

menciono yo puedo hacer eso yo tengo la

9:16

capacidad para hacer eso hacía reír a

9:19

mis amigos entre clases de la

9:21

preparatoria y de repente les contaba un

9:23

chiste y así

9:25

y pues bueno

9:26

hice muchos shows para fiestas

9:29

infantiles y estás más bien de fiestas

9:31

privadas de vis hour este despedidas de

9:36

cumpleaños entre otras cosas

9:39

posteriormente este radicando medio a la

9:43

comedia me habla pues una persona de

9:47

allende nuevo león y me dice oye mike tú

9:50

sabes bailar verdad si es más o menos

9:53

porque pues es que éste fíjate qué

9:58

pues tengo un puesto aquí mi gimnasio

10:02

elige y luego pues quiero que vengas a

10:05

dar una clase de zumba

10:07

y yo dije inmediatamente elegí no no no

10:12

no puedo salir sé bailar pero no sé cómo

10:16

dar una clase de suma no pasa nada y

10:18

pues internet no te acabes usa dije

10:21

bueno vamos a hacer una clase de zumba

10:23

no entonces me puso a ver hay unos pasos

10:26

y ahí está vídeo que anima chicas ganas

10:27

de empezar que le estoy en el cuadrado y

10:30

en el cuadrado me mantengo arriba

10:32

rodilla o sea yo así este tipo de cosas

10:34

este y luego de ahí meramente de ahí

10:39

nace la rutina que es como el parteaguas

10:43

de mi carrera la rutina que meramente me

10:47

cambió la vida

10:49

después de hacer un test después de ser

10:51

instructor de zumba la misma señora de

10:55

ahí del gimnasio me hizo y mike pues

10:58

ahora vienen las posadas navideñas pues

11:00

a ver si te vienes a hacer un show para

11:02

las muchachas dije bueno pues eso sí

11:03

porque es a lo que me dedico no

11:05

inmediatamente pero cinco minutos antes

11:07

de subirme al escenario donde estaban

11:08

las muchachas ahí que vean las que iban

11:10

a vernos a cenar y ver un show dije que

11:13

puedo decirles para que ellas se

11:16

identifiquen cinco minutos

11:18

así meramente dije oye pues lo que hacen

11:21

en la clase de las humano que ánimo

11:22

chicas y que lastran damas brinca y que

11:24

no sabe que si nos está pasando y así es

11:26

que las las que iban por primera vez al

11:29

gimnasio se ponían las camisetas de las

11:31

campañas políticas porque no tenían este

11:33

ropa para hacer ejercicio

11:37

entonces pues sí ahí empecé a hacer y le

11:43

funcionó muy bien aunque fue una rutina

11:45

de tres o cuatro minutos funcionó muy

11:48

bien

11:49

como hacía nada más shows y privados

11:53

después me decían las mismas amigos o la

11:55

misma familia oye pues en monterrey

11:57

bares de comedia porque no vas a un bar

11:59

de comedia a carl arte pues dije sí pues

12:02

ya soy comediante tengo que ir a un bar

12:04

de de comedia llegué al unicornio azul y

12:06

ha conocido a nivel nacional

12:07

internacionalmente

12:09

llegué yo y bien fregón dije me gusta me

12:12

den chance de subirme al escenario

12:13

porque soy comediante muy amable me

12:15

dijeron está loco qué chingados está

12:18

pasando porque aquí necesita venir dos

12:20

semanas primero a ver y luego

12:22

posteriormente ya subirte para que no

12:24

choques con ningún comediante puede no y

12:27

que no tengo las dos semanas fui las dos

12:29

semanas de es posteriormente las dos

12:31

semanas me dan solamente 15 minutos para

12:34

hacer mi audición en este bar de comedia

12:36

para mi fortuna van seis personas salvar

12:39

esa de público

12:41

4 eran mi familia y dos eran alguien

12:47

como que no sé no tenía nada que hacer y

12:50

fueron al bar y las otras dos personas

12:52

que estaban atrás que no cuentan como

12:53

públicos sino como jueces eran los

12:55

dueños del unicornio azul que se sabían

12:58

todos los chistes habidos y por haber

13:01

pues muy mal o sea no me bajaron en esa

13:03

vez del escenario pero los 15 minutos

13:05

que me dieron yo mi nerviosismo y porque

13:08

mi familia ya se sabía los chistes que

13:10

yo traía de hecho lugar de apoyarme me

13:12

dijeron ahí esté otra vez lo va a contar

13:14

o sea éste

13:17

entonces entonces pues muy nervioso hoy

13:22

gracias por darme la oportunidad y la

13:24

frase típica es nosotros te hablamos no

13:28

y no no me hablaron yo tenía que estar

13:30

existiendo y gander mi oportunidad por

13:32

favor bueno pues fue una noche ahí este

13:34

me puse muy nervioso de mi oportunidad

13:36

de una oportunidad no es que pues no

13:38

tenemos presupuesto digo no quiero que

13:40

me paguen no quiero que me paguen

13:42

simplemente es más yo invierto yo tenía

13:44

que invertir desde aquí en mi casa a tu

13:46

casa hasta cumbres que era donde estaba

13:49

este donde está este bar y pues

13:52

aproximadamente son 45 minutos y en ese

13:54

entonces podrán invertir para pagar

13:56

gasolina gasolina ida y venida y aparte

13:59

si también este yo me solventaba mis mis

14:01

gastos como facultad y todo desarrollo

14:03

dijo en ese entonces todavía vivía con

14:05

mis papás siempre he tenido el apoyo de

14:06

mis papás stem entonces me da la

14:10

oportunidad después de dos o tres veces

14:12

me va muy bien gracias a dios en una en

14:14

una ocasión el unicornio azul y me dan

14:16

la planta

14:18

de estar allí dos o tres veces por

14:21

semana la zumba la rutina ya mencionada

14:25

pues era para mí el como la punta de

14:29

lanza no era mi carta fuerte yo sentía

14:32

que cuando hacía yo esa rutina había

14:34

muchos picos de risa igualmente yo me

14:37

sentía muy a gusto contando la

14:41

el dueño del unicornio azul decide subir

14:43

las redes sociales y después de unos

14:45

meses se empieza a compartir en facebook

14:47

llegan más de 100.000 compartidos en

14:49

facebook y millones y millones de

14:51

reproducciones sin yo darme cuenta

14:54

yo tenía aproximadamente tres o cuatro

14:56

años dedicándome a la comedia y en mi

14:57

página de facebook tenía 2000 likes osea

15:00

en esos cuatro años sabía yo reunió son

15:03

2000 likes después de una semana cuando

15:05

empieza para pegar el chiste de la zumba

15:07

pues bueno 100.000 compartidas y subía

15:10

100 mil seguidores pero era que decía yo

15:12

por qué y de dónde no entonces ya me doy

15:15

cuenta que se empezaba a compartir me

15:17

hablaban personas de eeuu familiares que

15:19

mencionó y hay una rutina un chiste tuyo

15:21

que está por acá y pegando muy fuerte y

15:23

todo desarrollo dijo oye pues que a todo

15:25

dar

15:26

o sea que éste esta rutina que salió de

15:30

algo a lo que me dediqué pues bueno este

15:34

meramente este medio pues una carta para

15:38

ello mostrarle y así

15:41

y así si así lo puedo decir en muchos

15:43

estados de la república y en eeuu es a

15:47

esa rutina ha sido como que la llave en

15:51

muchas puertas este y te digo que

15:53

gracias 12 se me han abierto no entonces

15:57

ahí fue cuando yo dije por fin llegó un

16:02

sí a mi vida por fin después de varios

16:04

no sí que obviamente poco a poco aprendí

16:08

de eso no y aunque eso no me dejaron

16:11

algo bueno el primero lo mejor me me

16:14

dejó perder el miedo al escenario al

16:16

micrófono el segundo que era de bailar

16:19

pues me enseñó a lo mejor a moverme en

16:21

el escenario como actualmente éste lo

16:24

hago y que creo que lo hago bien no se

16:26

ha quejado es de la gente de eso

16:29

entonces

16:31

fuera de que no aunque pues obviamente

16:35

sea negativo o suene negativo volvernos

16:39

poco a poco son peldaños creo yo para

16:42

llegar al si yo quiero comentarte

16:45

preguntarte si no has llegado a dónde

16:48

quieres llegar y cuántos no crees que te

16:51

falten para llegar al fin me presento en

16:54

los ángeles california que creo yo que

16:56

cada persona que nos dedicamos a

16:58

subirnos a la tarima a ir algún día los

17:00

ángeles california ese pues como que una

17:05

satisfacción no

17:08

terminó de hacer el show en el million

17:11

dollar fire que es un teatro de los más

17:13

emblemáticos para los latinoamericanos

17:15

en eeuu

17:17

y precisamente para los mexicanos

17:20

gracias lo llenamos fue un soldado

17:22

completamente

17:24

terminó el show me subo a la camioneta y

17:27

de la camioneta al bien del teatro al

17:31

hotel iba mi esposo a un lado me

17:33

acompaña mi esposa se me quedó viendo y

17:35

me abrazó y me dijo

17:38

te dije que todo iba a estar bien pero

17:40

recuerda no porque una noche te va mal

17:43

eres el peor y no porque una noche te va

17:45

bien eres el mejor como que aterriza te

17:48

también y vienen muchas cosas todavía

17:50

mejores muchas gracias qué amables

17:53

[Aplausos]

Keep exploring

Other sections in Ted talk Spanish

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.