Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Ted talk SpanishSection: Learning without fear of mistakesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

465 subtitle cues

0:15

pues esta breve charla se llama no

0:18

tengas miedo a equivocarte levante la

0:20

mano quien ha sentido miedo a cometer un

0:22

error honestamente levante la mano

0:24

perfecto gracias yo le estoy levantando

0:26

y nunca ha sentido miedo a equivocarse

0:28

levante la mano ninguno y si alguno la

0:31

levanto es un mentiroso porque uno de

0:33

los más grandes miedos que tenemos los

0:35

seres humanos no es tanto equivocarte o

0:38

equivocarnos son las consecuencias que

0:40

vienen por equivocarte algún amigo me

0:43

decía una vez que el miedo al hacer el

0:47

ridículo es tal vez el miedo más grande

0:50

que tienen los seres humanos un amigo

0:51

que es psicólogo que es experto en la

0:53

materia entonces yo me quedara

0:55

reflexiones dije o sea que en un funeral

0:57

la persona que le piden oye dedican unas

1:00

palabras al difunto ese preferiría estar

1:03

siendo el difunto que decir las palabras

1:05

para todos porque es así el miedo porque

1:09

nos entre el síndrome yo digo que es el

1:10

síndrome del isi y si me equivoco y si

1:13

hago el ridículo y si me veo como un

1:15

tonto y si me rechazan y si no sé de lo

1:18

que estoy hablando y si se da cuenta que

1:21

estoy nervioso es el síndrome famoso del

1:24

y si no entonces lo curioso en la vida

1:27

es que ese miedo a equivocarte para

1:30

empezar te desconecta de tu corazón

1:32

quien usted es dado cuenta que cuando

1:34

tienen miedo a cometer un error la

1:37

energía o si no lo ha notado la próxima

1:39

vez que les pase pongan la atención la

1:41

energía se va aquí a la cabeza empieza

1:44

una una tormenta aquí adentro y te

1:49

desconectas de aquí de tu corazón que es

1:51

de donde viene la creatividad viene la

1:53

verdad quien cree en dios quien creemos

1:55

en dios de dónde viene la inspiración la

1:58

fuerza del universo todo eso viene de

2:00

acá pero cuando tienes miedo a

2:02

equivocarte estás metido aquí quien ha

2:04

notado eso levante la mano quien ha

2:06

notado esa presencia y estoy pensando

2:07

tenemos esa vocecita en la mente no y si

2:10

me equivoco y si me pasa bueno ahora el

2:12

problema es que el miedo a equivocarte

2:13

es un miedo irracional verdad porque el

2:16

miedo no es nuestro enemigo siempre digo

2:18

que nuestra mente puede ser nuestra

2:20

mejor amiga o nuestra peor enemiga

2:22

depende si no se está respaldando para

2:24

llegar a manifestar nuestros sueños o si

2:27

la mente nos está diciendo cosas que nos

2:29

separan de la posibilidad de alcanzar

2:31

nuestros sueños y cuando la mente

2:34

empieza con los miedos irracionales que

2:36

son estos y si me equivoco y si la riego

2:40

y si me rechazan y si me veo como un

2:42

idiota y si no me vuelven a invitar y si

2:45

no digo lo adecuado esos son miedos

2:47

irracionales es decir es algo que no

2:49

está ocurriendo un miedo relacional es

2:52

muy útil porque es un miedo algo que

2:55

está ocurriendo si voy por la selva y me

2:58

sale un algún oso o una pantera me sale

3:01

la mascota aquí desde la universidad en

3:03

la vida real y me pela sus dientes y tos

3:06

y me dice mira esta casa le veo cara de

3:08

que trae hambre ese es un miedo racional

3:11

verdad o sea le estoy teniendo miedo

3:13

algo de verdad si voy por la calle y

3:15

alguien me apunta con una pistola pues

3:17

es un miedo racional es verdad pero

3:20

cuando es como cuando les ha pasado

3:22

alguno de ustedes que se suben a un

3:23

avión y empiezan las bolsas de aire

3:26

quien se ha subido un avión levanten la

3:27

mano

3:28

es más bien quien ha volado en un avión

3:30

se subieron a

3:33

ambos lados levante la mano quien no ha

3:35

volado

3:36

levante la mano quien no ha volado pero

3:39

siente que ha volado o se empieza a

3:42

mover el avión y empiezan las bolsas de

3:44

aire que son lo más normal del mundo las

3:47

sobrecargos siguen sirviendo la comida y

3:49

el agua lo que sea y empiezas tu bici me

3:51

mato y si se cae en picada y empiezas a

3:54

imaginarte tu muerte no a veces me ha

3:56

pasado a mí que empiezo a imaginar que

3:57

el avión va a caer y digo cuánto tardará

3:59

en caer cuando me iré a morir antes de

4:01

que caiga y si caigo y si y si me quedo

4:04

vivo y si me quedo con una discapacidad

4:06

que no dios mío que voy y empiezas a

4:08

sufrir por algo que no está ocurriendo

4:12

ese es el miedo irracional ese es el

4:15

miedo que no nos sirve de nada el otro

4:17

si no sirve entonces ese miedo a

4:19

equivocarme es un miedo irracional es

4:23

miedo algo que no está pasando pero de

4:25

dónde viene el bien de dónde viene ese

4:27

miedo a equivocarme me para ser más las

4:30

cosas bueno pues resulta que viene de la

4:34

escuela

4:35

de la universidad panamericana pero

4:37

viene en la escuela porque tenemos es

4:40

uno de los temas más importantes que

4:42

aprendí cuando conocí a robert kiyosaki

4:44

el autor de padre rico padre pobre si no

4:46

lo han leído se los recomiendo que lo

4:48

lean es un excelente libro y él y él

4:50

hablaba mucho de esos temas entonces

4:54

ahí fue donde me di cuenta que el

4:56

problema empieza en el sistema educativo

4:59

que tenemos el sistema educativo nos

5:02

enseña algo terrible terrible terrible

5:05

me refiero no a méxico sino a la el

5:06

sistema educativo a nivel mundial en las

5:09

escuelas desde que estás chiquito te

5:11

enseña a qué equivocarte está mal

5:15

y ese es un gravísimo problema te

5:18

enseñan porque te enseñan a qué

5:20

equivocarte está mal bueno porque el

5:22

sistema educativo fue creado para crear

5:26

lo que en ese tiempo en 1920 1930 o en

5:31

aquellos tiempos donde de ahí viene ese

5:34

sistema educativo que era lo que el

5:36

mundo necesitaba pues una eran soldados

5:39

porque había guerras por todo el mundo

5:42

no pasó la primera menos 30-40 pasó la

5:44

primera guerra mundial la segunda guerra

5:45

mundial los países estaban en guerra

5:47

todo el tiempo

5:49

entonces una de las cosas que el

5:50

gobierno necesitaba era tener soldados y

5:54

un soldado tiene que ser creativo

5:56

innovador tomar riesgos o qué tiene que

5:59

hacer un soldado

6:02

obedecer órdenes y no equivocarse es

6:05

calladito haz lo que te digo y no tiene

6:08

vayas a equivocar entonces el sistema

6:10

educativo fue diseñado para crear y no

6:12

me estoy burlando ni hablando mal de los

6:14

soldados es una profesión específica si

6:16

quiere ser soldado entonces el sistema

6:18

educativo que existe hoy no en la

6:21

universidad panamericana

6:22

educativo que existe hoy está creado

6:25

para eso y que otra cosa hacía falta en

6:27

esos tiempos había vea la época de la

6:30

revolución industrial no las máquinas y

6:33

cuando hay muchas máquinas que es lo que

6:35

necesitas en las grandes fábricas

6:38

obreros a latín hazte a la profesión muy

6:42

bien que es lo que tiene en común un

6:44

obrero y un soldado

6:49

que no se puede equivocar tiene que

6:51

callarse obedecer órdenes checar la

6:55

tarjetita hacer lo que le dicen sin

6:58

cuestionar órdenes entonces sorpresa es

7:01

así como que a de ahí viene tenemos un

7:05

sistema educativo tan viejo tan caducado

7:08

ya que une los autos han cambiado los

7:11

teléfonos bueno no existían y ahora

7:13

existen y siguen cambiando la televisión

7:15

ahora cambio ahora son teléfonos son

7:17

computadoras la tecnología cambia la

7:19

forma de construir un edificio cambia

7:20

los aviones cambian todo ha cambiado y

7:23

todo sigue cambiando pero el sistema

7:25

educativo tradicional sigue siendo el

7:28

mismo

7:29

cállate siéntate en tu mesa banco no

7:32

cuestiones no te equivoques si te

7:35

equivocas en el examen está reprobado es

7:38

nocivo y es miedo miedo miedo incluso

7:41

nos enseñan a timbrazos igual que en el

7:43

ejército saca una clase siempre empiezo

7:46

igual que en el ejército que las

7:47

fábricas estamos condicionados para

7:50

tener miedo el ejemplo más fuerte les

7:53

podría dar muchos ejemplos

7:55

todas las escuelas son así no todos los

7:57

maestros son así pero les puedo dar un

7:59

ejemplo del recuerdo más crudo que tengo

8:02

de mí de mi adolescencia estaba yo en

8:04

segundo de secundaria y la ciudad de

8:06

mexico en una de las mejores escuelas

8:08

públicas que había en un rollo para que

8:10

te admitirán ahí en la secundaria 4

8:12

moisés saenz entonces era como que un

8:14

privilegio que estuviera seguir super

8:16

militar el cabello cortito impecable la

8:19

ropa todo tenía que estar perfecto y me

8:21

acuerdo que estás acabando la clase de

8:23

deportes todavía no empezaba la clase de

8:25

historia pero la maestra de historia era

8:27

terrible se llamaba dulce y cuando la

8:30

conocimos nos dijo mi nombre es dulce

8:32

jóvenes pero me deberían haber puesto

8:34

amarga

8:37

mucho gusto bienvenida que qué buena

8:39

banda qué

8:40

y lo primero que así es alguien hablaba

8:42

algo de dos puntos menos cómodos en

8:45

cuanto tres días y bajaba puntos a lo

8:47

loco que hacía todo el salón

8:50

quietecito y me acuerdo que la maestra

8:52

dulce y yo le caía gordísimo y era el

8:55

peor alumno para la maestra dulce porque

8:56

yo nací en tijuana antonio era

8:58

fronterizo y yo traía yo hablaba más o

9:01

menos inglés yo traía mis ideas como

9:03

medio estadounidenses no tus niños de

9:05

frontera de tijuana y estaba en la

9:07

ciudad de méxico cuando en esos tiempos

9:08

el comunismo el socialismo ya ver que

9:11

existía el partido comunista de méxico y

9:13

la maestra era súper comunista y nos

9:15

decía ustedes se deberían levantar a las

9:17

4 de la mañana para trabajar en el campo

9:19

son unos flojos y no sé qué tanto y

9:21

hablaba mal de eeuu y bien de la unión

9:23

soviética ahora rusia y nos tenía todos

9:26

así y me pueden hacer a la maestra

9:27

entonces estaba acabando la clase de

9:29

educación física todavía no terminaba

9:31

estaba yo poniendo mis pantaloncitos

9:33

arriba de los shorts y todo y yo pues

9:35

para variar a mí me gustaba pararme en

9:38

frente del salón imitar a los maestros

9:40

imitar a los alumnos me los pedían a ver

9:43

hasta el de español así se va a ver

9:45

hacerle de matemáticas y entraba yo hoy

9:47

todo era paz ya yo estaba haciendo mil

9:49

100 mexicanos dijeron ahí desde desde

9:51

que estaba chiquito

9:52

y entré a la maestra y yo estaba

9:55

ya ven que me río un poquito fuerte

9:57

cuando me lleva

9:58

y no me pasó como el chavo del ocho' que

10:02

entró la maestra todo el salón se cayó

10:03

yo ja ja ja ja ja y de vuelta todo se

10:06

cae en la vuelta a ver y estaba 50 años

10:10

dice que se ríe

10:15

y si le gusta reírse le digo si repito

10:17

todavía no empezaba a su clase porque no

10:19

sonaba la chicharra dice le gusta raíces

10:21

y me gusta reírme sé muy bien en mi

10:23

clase no se viene a reír y todavía le

10:25

contesto yo soy una empieza su clase es

10:27

maestra

10:29

guau

10:30

desafía el comunismo como

10:33

misa si se quiere reír y que no ya no

10:36

quiero reírme

10:37

pues ahora se va a reír no tengo nada no

10:40

hay nada no está sucediendo en aba

10:42

chistoso y ríase yo no tengo ganas riese

10:46

o lo repruebo le reprobó el año y si era

10:48

capaz total para no ser largo el cuento

10:50

del cuento me hizo que me riera han

10:53

dicho que empezara a reír así como en la

10:54

novela se hace y todo el salón viéndose

10:58

como que estaban sacrificando al pobre

11:00

corderito en el altar no señor de aserrí

11:03

hace más rías y todo llegarle hasta que

11:06

la risa se transformó en lágrimas

11:08

obviamente empecé a llorar y me dijo muy

11:10

bien y sé ahora si se le quitaron las

11:12

ganas de reírse lejos y dice para que

11:15

nunca se vuelva a reír en mi clase y le

11:16

voy a decir algo la risa a buzz en la

11:19

boca a la risa abunda en la boca de los

11:22

tontos y usted se ríe no va a llegar en

11:25

ningún lugar

11:29

y

11:31

bueno pues me senté y bueno fui el mejor

11:34

alumno quietecito si arriba rusia a la

11:36

unión soviética sí maestra claro si el

11:39

comunismo bajo los yankees sí sí sí el

11:41

capitalismo en los negocios no va a lo

11:43

malo malo malo el campo vamos a trabajar

11:46

al campo que pase el año pero ese es un

11:49

y tengo otros ejemplos de otros maestros

11:50

que no eran así de una maestra de

11:52

geografía por el otro lado que era todo

11:54

lo contrario en la misma escuela ella

11:56

llegaba y nos daba el examen de

11:58

geografía yernos no nos decía jóvenes

12:00

aquí quieren que se aprendan todas las

12:01

capitales de europa y si la verdad es

12:03

que se lo van a aprender para pasar el

12:05

examen y después de su olvidar yo no

12:07

quiero eso yo les voy a platicar de la

12:09

vida del mundo de los que eran platicas

12:12

súper sabrosas y nos pasaba exponer y el

12:14

examen era con el libro abierto no sabe

12:17

el examen y nos decía todos todos están

12:20

aprobados lo único que quiero es que

12:22

respondan a estas preguntas y nos da

12:24

unos espacios enormes con su libro

12:27

abierto y explíqueme no copien del libro

12:29

expliquen lo que están entendiendo y lo

12:31

vamos a comentar

12:33

guau qué diferencia no ese no era el

12:36

sistema de ser una maestra rebelde que

12:38

si lo hubieran agarrado la hubieran

12:39

corrido de la escuela pero es una

12:42

diferencia muy grande el sistema

12:44

educativo tradicional te enseña como mi

12:46

maestra dulce amarga a que no te

12:49

equivoques y ahí está el problema a que

12:51

no te rías y hoy en día yo podría decir

12:54

la risa no está en la boca de los tontos

12:56

la risa está en la boca de la gente

12:58

inteligente la risa está en la boca de

13:01

la gente creativa la risa está en la

13:02

boca de los emprendedores la risa está

13:05

en la boca de la gente que se atreve a

13:06

cometer errores ya conectarse con su

13:08

corazón y aunque el mundo entero te está

13:10

diciendo que estás loco y que lo que

13:12

quieres lograr no se puede tú dices de

13:14

alguna forma de alguna manera yo por lo

13:16

menos lo voy a intentar y te conectas

13:20

con tu corazón y le sonríe a la vida y

13:22

lo intentas una y otra y otra y otra vez

13:26

y lo que fui descubriendo a través de mi

13:27

carrera es que lo que no nos enseñan en

13:30

la escuela es lo que más necesitamos

13:32

necesitamos pararnos del mesabanco

13:35

necesitamos aprender a hablar en público

13:37

necesitamos aprender a transformar un

13:39

noveno sí es decir a saber vender y no

13:42

me refiero a pedir dinero por un

13:43

producto sino otra vez aprender a

13:45

convencer a alguien aprender a repetir

13:48

aprender a escuchar aprender a manejar

13:51

tus emociones

13:52

aprender a crear equipos y cómo se hace

13:54

eso levantándote moviéndote cuestionando

13:57

te y sin tener absolutamente

14:00

ningún miedo a equivocarse porque en el

14:03

momento que tienes miedo equivocarte

14:05

entras en algo que se llama la parálisis

14:07

del análisis cómo le hago para no

14:11

equivocarme déjame juego todo en mi

14:14

mente y analizo todo y me aseguro de que

14:16

no me vaya a equivocar y así no se

14:18

aprende así no se crea un negocio así no

14:21

se crea una organización sin fines de

14:22

lucro así no se crea un mejor país es

14:24

del gobierno la iniciativa privada así

14:26

no vas a crear felicidad en tu vida la

14:28

única forma en que vas a crear felicidad

14:31

en tu vida es equivocándote si ustedes

14:34

no hubieran conocido a mí yo sé que

14:35

estoy bien grande ustedes también

14:36

chiquitos son puros bebés y que para

14:39

muchos es como chabelo porque crecieron

14:41

viéndome en la tele

14:47

la catafixia velocidad

14:50

si ustedes me hubieran conocido en

14:52

ciudad obregón sonora soy tijuana pero

14:54

empecé mi carrera y obregón porque mi

14:56

mamá estaba trabajando ahí yo estaba con

14:57

ella

14:58

1985 y yo tenía 15 años empecé a hacer

15:03

radio la boca me temblaban las manos me

15:06

temblaban no era capaz presentaba una

15:08

canción y ponía a otra me quito era

15:10

error tras error tras error te temblaba

15:13

de los nervios el gerente de la estación

15:15

de radio venía se asomaba a la cabina

15:17

demencia como vas terrible y sudaba yo

15:20

de los nervios ni sea tranquilo se va a

15:23

pasar tú síguele me equivocada y me

15:25

equivocaba y me equivocaba y me

15:27

equivocado si ustedes me hubieran oído a

15:28

los 15 años hubieran dicho este no hay

15:30

ni cómo ayudarle para que aprenda hablar

15:32

en público no puede y lo hice pero me

15:35

equivoqué y me equivoqué hasta que

15:37

aprendí festival acapulco 93 me dieron

15:39

mi primera oportunidad televisión y

15:41

visión son raúl velasco se enferma

15:44

rebeca de alba se queda font y acá me

15:46

dijeron que yo le había hecho eso a la

15:47

garganta de rebecca y es una gran

15:48

mentira pero me da mi primera

15:50

oportunidad salgo a conducir en vivo el

15:53

programa más importante en aquellos

15:54

tiempos cuando la gente veía y

15:57

todo el mundo veía la tele salgo y sacó

16:01

el micrófono del pedestal y me lo

16:03

estrelló en los dientes

16:06

de los nervios

16:09

me pegó así y los de la primera fila

16:13

y empiezo a hablar y me pegaba y yo este

16:17

codo mi técnica para no temblar porque

16:19

temblaba la mano de los nervios me

16:20

temblaba el micrófono me pegaba yo el

16:22

codo al cuerpo para que la presión fuera

16:24

ahí y soltaba la mano aquí y le hacía

16:26

así y me ponía como de ladito a la

16:28

cámara para que el hombre vieran

16:30

y la gente las primeras filas los oía

16:33

decían está temblando en acapulco era

16:36

cada puro acapulqueño no era algo que

16:37

haber muy educados que digamos y los de

16:40

la playa y todo era caleta ya sabes si

16:42

la onda está temblando el 9 del total

16:46

les voy a decir una cosa la única forma

16:48

en que se me quitó el temblor fue

16:50

haciéndolo y equivocándome y la única

16:53

causa por la que puedo dar hoy tengo el

16:56

honor de estar aquí con ustedes e

16:57

improvisar una conferencia es porque

16:59

llevo 35 años

17:00

equivocándome porque le perdí el miedo a

17:03

equivocarme porque aprendí y eso ha sido

17:05

si ustedes me preguntara marco antonio

17:07

cuál ha sido el más grande secreto que

17:09

nos puedes compartir para verla para

17:11

derecho tus sueños realidad en la

17:13

televisión es que aprendí a que cada

17:15

error que cometo lo convierto en un

17:18

chiste lo convierto en una broma lo

17:20

convierto en mi herramienta lo convierto

17:22

en mi trampolín para hacer algo mejor

17:23

así que no le tenemos miedo a

17:25

equivocaron el digo a los errores venga

17:27

bienvenido el error porque de ahí me voy

17:29

a agarrar para hacer algo mejor y de ahí

17:31

toma vida lo que hago soy yo simplemente

17:34

les quiero decir algo

17:36

si hay algo que quieren hacer con lo que

17:39

sueñan en su corazón lo quieren

17:41

manifestar en su vida si hay algo que

17:43

quieren hacer y todavía la mente les

17:46

dice no eres lo suficientemente bueno

17:48

amar nunca vas a ser tan grande que

17:51

nunca vas a hacer como que si la mente

17:52

te está haciendo pedazos porque todavía

17:54

no eres lo suficientemente bueno en eso

17:56

que amas significa que no estás

17:59

cometiendo el número de errores

18:01

suficientes significa que no lo estás

18:04

intentando equivocarte ya lo más rápido

18:08

posible para que aprendas porque de que

18:10

vas a aprender vas a aprender pero nunca

18:12

sentado analizando sino saliendo y

18:15

equivocándote una y otra vez una y otra

18:19

vez para que le digas al miedo gracias

18:21

miedo ahorita no me sirves los errores y

18:24

las equivocaciones son mis maestros y

18:26

gracias a ellos voy a mejorar y voy a

18:28

salir adelante muchas muchas gracias

18:32

[Aplausos]

Keep exploring

Other sections in Ted talk Spanish

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.