Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Gaming streams and Spanish practiceSection: Play Stardew Valley in SpanishSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

465 subtitle cues

0:00

hola a todos amigos de SpanishBoost cómo están

0:04

todo bien aquí Martín

0:07

como siempre para servirles

0:10

y quiero que sean

0:12

bienvenidos

0:13

al primer episodio de el canal de SpanishBoost gaming

0:21

bueno como en el canal principal

0:24

vamos a aprender español mientras hablo comprensible

0:29

hablo claro hablo lento y nos divertimos jugando

0:36

es una excelente forma de combinar mis dos pasiones

0:40

el español y los videojuegos

0:43

y quiero saber si a ustedes les gusta o no este formato

0:49

entonces vamos a comenzar con Stardew Valley

0:54

que

0:55

es un juego bastante interesante para aprender español

1:00

porque tiene historia

1:02

tiene diálogos

1:04

tiene creación

1:06

tiene un montón de cosas interesantes

1:11

y es un juego bastante

1:14

bastante querido por la comunidad y todos los gamers

1:20

así que voy a comenzar

1:24

creando a mi personaje

1:26

que lo voy a crear en un segundo y vuelvo

1:51

y terminé de crear a mi personaje

1:55

por supuesto que voy a crear a Messi

2:00

Messi va a ser mi personaje

2:03

y el nombre de la granja

2:05

por supuesto va a ser Spanish boost

2:10

mi cosa favorita

2:13

cuál es mi cosa favorita

2:15

mi cosa favorita es

2:20

mis estudiantes mis estudiantes eh

2:26

mis em alumnos

2:32

no puedo escribir estudiantes so mi cosa favorita

2:36

mis alumnos por supuesto

2:38

entonces bueno

2:41

vamos a comenzar con la historia

2:45

de staryu vale

2:47

podemos ver a el abuelo

2:50

durmiendo y dice

2:53

y para mi querido Nieto

2:58

quiero que tengas este sobre sellado

3:03

probablemente habla de este sobre ya este sobre sellado

3:09

no no no no lo abras aún ten paciencia

3:14

presta mucha atención

3:18

el abuelo nos dice algo

3:20

llegará un día en el que el peso de la vida moderna

3:24

se convertirá en una carga

3:29

y tu espíritu alegre

3:31

se desvanecerá frente a un vacío cada vez mayor

3:36

abuelo esto es muy profundo

3:40

cuando eso ocurra querido

3:43

habrá llegado el momento de aceptar mi regalo

3:48

wow

3:50

ahora déjame descansar

3:53

20 años después

3:57

estamos nosotros trabajando para joja

4:02

joja cola no vemos cómo las personas están trabajando

4:10

eh ah bueno acá hay alguien despedido

4:14

eh esta persona no está trabajando

4:17

Messi Messi está trabajando en joja cuidado

4:22

qué pasa Messi

4:24

Messi Messi no quiere trabajar en joja

4:27

definitivamente no quiere

4:33

estamos en nuestro escritorio

4:35

abrimos el cajón del escritorio y tenemos

4:40

la carta de nuestro abuelo

4:44

qué dice querido Messi

4:47

si estás leyendo esto

4:49

es que necesitas desesperadamente un cambio

4:54

lo mismo me ocurrió a mí hace mucho tiempo

4:57

había perdido de vista lo que más importaba en la vida

5:01

conexiones reales

5:03

con otras personas y con la naturaleza

5:07

así que lo dejé todo y me fui al lugar al que

5:11

al que pertenecía

5:13

te adjunto las escrituras de mi orgullo y felicidad

5:18

la granja spanishpust

5:22

está en Stardew Valley

5:24

en la costa sur

5:25

es el lugar perfecto para empezar tu nueva vida

5:29

este era mi tesoro más preciado y ahora te pertenece

5:35

sé que harás honor al apellido familiar

5:38

mucha suerte con cariño el abuelo posdata

5:43

si Lewis sigue vivo

5:45

dale recuerdos de mi parte vale

5:48

okey

5:49

claramente está en español de España porque dice vale

5:52

no dale

5:53

entonces bueno

5:55

y ahora estamos viajando a stardio Valley en un bus

6:02

por la carretera con este hermoso paisaje pixel art

6:10

bueno no sé la verdad cómo

6:13

va a ay qué lindo

6:16

un pájaro me encantan los pájaros

6:21

okay muchachos

6:24

atención llegamos

6:27

Robin nos dice hola tú debes de ser Messi exactamente

6:33

de hecho sí soy Messi

6:36

yo soy Robin la carpintera local

6:39

el alcalde Lewis

6:40

me ha pedido que te enseñe el camino a tu nuevo hogar

6:44

te espera allí arreglándolo todo para tu llegada

6:49

la granja está aquí al lado sígueme

6:53

pero Lewis no no te emociona ver a Messi

6:56

no te pone feliz ver a Messi

6:59

like yo yo le pediría una foto por lo menos

7:04

esta es la granja Spanish Just

7:08

qué dijo Messi

7:12

qué ocurre es verdad

7:15

está un poco descuidada

7:17

pero no hay tierra de calidad bajo todo

7:20

perdón pero hay tierra de calidad bajo todo este caos

7:24

con un poco de dedicación

7:26

lo habrás despejado todo en un abrir y cerrar de ojos

7:33

Messi parece un poco nervioso la verdad

7:36

yo también estaría nervioso Messi

7:39

y aquí está tu nuevo hogar

7:43

un viejo

7:45

hombre la nueva incorporación del pueblo

7:53

te doy la bienvenida

7:55

soy Lewis el alcalde de pueblo pelícano

7:59

sabes todo el mundo preguntaba por ti

8:03

la verdad creo que cualquier persona preguntaría

8:07

si Messi llega al pueblo

8:10

no todos los días se muda alguien aquí

8:13

es todo un acontecimiento

8:19

así que te mudas a la vieja cabaña de tu abuelo

8:24

es una buena casa muy rústica

8:34

rústica bueno podría decirse que sí

8:37

aunque yo más bien diría hecha polvo

8:40

sí Robin estoy de acuerdo

8:43

pero qué maleducada

8:48

no le hagas caso

8:49

Messi solo intenta hacerte sentir mal

8:52

para que le pidas que mejore la casa

8:56

Lewis dijo qué no perdón Robin

9:00

en fin el viaje habrá sido agotador descansa un poco

9:05

mañana deberías explorar el pueblo

9:07

y presentarte a los vecinos

9:13

lo agradecerán mucho

9:22

ah casi se me olvida

9:24

si tienes algo que vender

9:26

colócalo en esta caja de aquí

9:28

yo me pasaré por la noche a recogerlo

9:32

bueno suerte

9:41

bueno muchachos comenzamos el videojuego moverse correr

9:51

what

9:53

en realidad esto es caminar no es correr esto es correr

9:59

tenemos

10:01

semillas

10:04

bueno has recibido 15 semillas de chirivía

10:09

aquí tienes un detalle para que puedas empezar

10:12

alcalde Lewis

10:15

uf muchachos tenemos la granja finalmente

10:20

tenemos todo el espacio

10:23

para comenzar con nuestra historia

10:28

uf hay mucho trabajo que hacer por acá

10:32

deberíamos comenzar

10:34

quitando las hojas

10:36

quitando la la hierba no para que no moleste

10:41

para tener más espacio

10:46

bueno estoy con otra ropa con otro fondo

10:52

y la razón es que es otro día okay

10:57

estoy grabando esto otro día

11:00

porque mi cámara se quedó sin batería ayer

11:05

entonces tuve que parar la grabación el video

11:09

pero aquí estoy otra vez vamos a seguir jugando

11:16

lo primero vamos a sacar toda la basura vamos a sacar

11:22

los los pastos las hierbas

11:25

las las rocas también

11:27

vamos a sacar las rocas que están molestando okay

11:33

y vamos a hacer un poco de espacio por qué

11:37

porque tenemos que plantar nuestras chirivías

11:41

entonces necesitamos espacio muchachos

11:45

necesitamos bastante espacio

11:48

eh no recuerdo con cuál plantar con este okay

11:54

bueno tenemos 15 chirivías

11:58

entonces vamos a hacer 15 espacios 1 2 3 4 5 6

12:06

7 8 9 10

12:09

11 12

12:11

13 14

12:12

15 perfecto colocamos nuestras chirivías y a regar

12:20

a regar muchachos

12:22

vamos a regar

12:24

que las plantas no van a crecer solas

12:27

las chirivías no van a crecer solas

12:30

perfecto terminamos de regar

12:33

podemos ir a dormir

12:35

okay no no vamos a ir a dormir

12:37

vamos a ir a explorar okay

12:41

vamos a explorar la ciudad el pueblo

12:47

eh

12:48

parada del autobús y pueblo pelícano a la uy una flor

12:53

perfecto tengo una flor

12:56

voy a regalarle esta flor a una chica linda

13:01

voy a voy a buscar 1 1 mujer

13:06

para para regalarle esta hermosa flor

13:10

hola

13:12

marni

13:14

ah el alcalde Lewis me ha dicho que acabas de llegar

13:18

soy Marny

13:20

Marny tomá una flor gracias

13:24

le gustó le gustó mi flor es muchachos

13:28

yo soy bueno en esto

13:32

yo soy buen

13:34

yo soy bueno con las relaciones tienen que hacerme caso

13:38

bueno sigamos explorando acá hay un auto

13:42

no lo puedo romper

13:44

tenemos un puente

13:47

y hey escuché algo

13:50

escuché una puerta qué qué es esto

13:56

no sé quiero entrar acá

13:59

hola

14:01

quiero hablar no quiero comprar quiero hablar con usted

14:06

hola hola soy Clint el herrero del pueblo

14:12

okay Clint chau

14:15

no necesito nada de eso

14:16

porque básicamente no tengo nada que mejorar

14:21

un boom viejo

14:23

hola te doy

14:24

la bienvenida a la oficina arqueológica de stardio

14:27

vadey eh

14:29

esto me resulta un poco violento

14:31

pero el interior curador se marchó

14:34

con toda la colección

14:36

no tenemos ni un artefacto que exponer

14:39

pero espero solucionarlo pronto

14:41

hey si encuentras artefactos o minerales por ahí

14:45

me lo harías saber

14:47

yes por supuesto que sí puedo entrar a tu casa

14:53

en realidad eh

14:54

técnicamente no es su casa es una biblioteca no

14:57

pero bueno tiene algo que puedo robar

15:01

no no tiene nada que pueda robar

15:04

estoy bastante triste

15:06

pero bueno

15:07

quiero ir a la zona

15:11

quiero ir a a acá a la playa

15:14

quiero ir a la

15:15

quiero ir a la zona de la playa qué es eso

15:20

está lleno de remiendos

15:23

pero es muy mono

15:24

no tengo idea lo que es un remiendo

15:27

no tengo ni idea

15:28

la verdad

15:30

uy uy basura

15:35

muchachos

15:37

esto va para vosotros

15:42

excelente nos tomamos una Coca Cola

15:47

bueno vamos a la zona de la playa

15:50

vamos a a visitar la playa

15:56

estamos en la playa

15:59

va una piedra

16:02

una ostra

16:05

filtra constantemente el agua para encontrar alimento

16:08

eh no entiendo lo que me dice

16:11

oh

16:13

oh my God Elliot ah

16:15

te acabas de mudar a la vieja granja no

16:18

tu llegada ha dado lugar a más de una conversación

16:22

soy Elliot vivo en la cabaña de la playa

16:25

un placer conocerte

16:27

oh my God Elliot quieres quieres una ostra

16:32

oh has estado haciendo algo de exploración playera

16:35

un gran hobby gracias

16:36

hey le caí bien a Elliot let's go muy bien

16:41

okay acá hay gusanos

16:43

creo que si rompo los gusanos

16:47

un libro

16:49

has has encontrado un libro extraviado

16:52

la colección de la biblioteca ha aumentado eh let's go

16:57

qué es esto

16:59

um con 300 trozos de madera se podría arreglar

17:03

eh okay necesitamos madera muchachos

17:06

necesitamos madera

17:10

hay algo por acá

17:12

yo jugué Stardew Valley recuerdo muchas cosas

17:16

pero otras cosas no las recuerdo entonces

17:20

estoy pescando volveré mañana okay maldito

17:26

muchas cosas no recuerdo pero otras cosas sí

17:31

por ejemplo recuerdo que acá en el muelle en la playa

17:37

podés obtener la la caña

17:41

la caña de pescar

17:43

y no recordaba que estaba cerrado por ejemplo

17:48

pero bueno sigamos

17:51

sigamos nuestra aventura

17:54

necesitamos 300 de madera o una vieja

18:00

hola te damos la bienvenida a nuestra comunidad cielo

18:05

me puedes llamar abuelita si quieres

18:09

oh qué tierna la abuela

18:11

qué tierna la la abuela

18:13

qué qué le puedo regalar a una abuela

18:17

hola necesitas una bebida necesito

18:25

qué qué qué podemos regalarle a una abuela

18:33

una ensalada

18:35

voy a comprar una ensalada para la abuela

18:39

y a usted le voy a regalar una piedra

18:43

no quiere la piedra

18:45

por qué no querés la piedra

18:49

qué malagradecido

18:51

dónde está la la abuela abuela tomá

18:55

oh cielos tiene un aspecto maravilloso

18:58

es muy amable de tu parte

19:02

muchachos hicimos feliz a la abuela

19:06

let's go muy bien

19:09

hody oh

19:10

no eres exactamente como imaginaba pero no pasa nada

19:14

soy hody

19:16

no hody no reconoces a Messi

19:20

Caroline hola debes de ser Messi

19:23

exactamente exactamente soy Messi

19:29

oh un mono niño

19:32

oh un desconocido me llamo Vincent

19:35

mamá dice que no hable con desconocidos

19:37

pero tú pareces bueno

19:39

gracias enano

19:40

y usted quién es

19:42

Harvey parece

19:44

parece Walter White

19:46

parece parece Walter White antes de de ser Heisenberg

19:51

un placer conocerte soy Harvey el médico local

19:55

Harvey qué qué estás escondiendo

19:58

Harvey Harvey cuáles son tus secretos

20:01

um

20:03

yo no no confío en Harvey muchachos

20:06

no no confío en Harvey

20:08

bueno eh

20:10

son 03:20 de la tarde

20:14

vamos a trabajar un poco muchachos vamos a trabajar no

20:19

no estamos haciendo nada

20:28

no

20:29

no quería regar

20:30

no no quiero regar esto quiero romperlo

20:39

okay

20:41

no rompí

20:43

no rompí tantas cosas como quería

20:47

pero lamentablemente Messi no tiene más energía

20:52

pensé que Messi iba a tener más energía

20:58

pero aparentemente los años

21:02

em están siendo bastante duros para Messi

21:07

está Messi está viejo

21:11

ya ya no es el Messi joven de antes

21:13

entonces no tiene tanta energía

21:17

entonces qué podemos hacer

21:21

ir a dormir

21:24

vamos a dormir a 06:30 de la tarde

21:30

sí quiero dormir

21:35

okay muchachos

21:37

es un nuevo día

21:40

son las 6 de la mañana okay y necesitamos regar

21:46

tenemos una carta tenemos una carta en el buzón

21:52

pero tenemos que regar entonces vamos a regar

22:04

y ahora sí podemos abrir la carta

22:07

hola acabo de volver de un viaje pesquero

22:11

deberías pasarte por la playa alguna vez

22:14

tengo algo para ti perfecto

22:17

eso es la caña de pescar

22:20

voy a ir corriendo

22:22

quiero pescar quiero pescar

22:25

recuerdo que pescar en estadio vale

22:28

es un poco complicado

22:31

pero

22:32

quiero pescar y vender pescado

22:35

y quiero darle más pescado a Elliot

22:38

que sé que sé que a Elliot le gusta el pescado

22:42

entonces vamos a ir a buscar a Elliot

22:48

y vamos a ir a buscar la caña

22:50

no por supuesto

22:56

está fumando está fumando una pipa

23:00

qué crack

23:04

hola muchacho

23:06

había oído que había alguien nuevo en el pueblo

23:10

me alegro de conocerte

23:16

ah aún

23:17

me estoy intentando recuperar de mi mes

23:20

navegando por la mar salada

23:23

he conseguido un buen botín

23:25

he vendido un montón de buen pescado

23:28

he conseguido ahorrar lo suficiente para una nueva caña

23:35

toma quiero que te quedes con mi vieja caña

23:39

para mí es importante mantener el vivo arte de la pesca

23:43

y oye a lo mejor hasta terminas comprando en mi tienda

23:47

alguna vez

23:53

tenemos una caña

23:55

has recibido caña de bambú

24:02

hay buenas aguas en este valle

24:04

todo tipo de peces

24:08

oh sí mi tienda vuelve a estar abierta

24:12

así que pásate si necesitas algo

24:15

también te compraré lo que pesques

24:18

si huele se vende je je

24:21

es algo que solía decir mi viejo

24:24

mi viejo significa mi padre no mi papá

24:32

y sigue

24:36

no

24:38

no quería saltar la cinemática no quería

24:41

saltar la cinemática

24:43

bueno voy a pescar con el viejo

24:48

a partir de ahora

24:49

esto es un gameplay de pesca nada más

24:55

pico

24:59

uf uf es pesado es pesado es pesado muchachos

25:04

es okay

25:08

primera captura una sardina

25:10

esta sardina es para ti mi amigo

25:13

gracias por tu caña

25:15

un regalo gracias

25:18

bueno vamos a seguir pescando

25:23

tenemos tenemos que conseguir un pez bueno

25:45

okey gameplay chicos

25:48

se viene gameplay tenemos gameplay

25:51

ah

25:56

okay

25:59

otra sardina bueno voy a ir a pescar

26:03

en otro lugar

26:05

en este lugar hay demasiadas sardinas

26:08

vamos a pescar acá al lado de la piedra

26:32

oh

26:35

no perdí el pescado

26:39

vamos otra vez

27:02

vamos vamos vamos vamos

27:04

vamos vamos vamos

27:13

qué sorpresa otra sardina perfecto

27:18

tenemos dos sardinas muchachos oh una piedra

27:22

uy qué hago no puedo agarrarla no tengo espacio

27:26

voy a tirar la fibra vegetal en la basura

27:32

y agarrar esta piedra mejillón

27:37

otra piedra

27:39

um

27:41

voy a tirar el carbón en la basura

27:46

perfecto bueno

27:48

vamos a vender esto vamos a

27:53

trabajar un poquito

27:56

y listo vamos a a descansar y vamos

28:03

a terminar el video

28:09

estamos caminando hacia casa

28:23

okay tenemos que vender esto esto

28:27

esto y necesitamos más madera

28:33

entonces vamos

28:34

vamos a romper más madera Point Point Point

28:42

tienes nuevas ideas en las que pensar

28:48

uh puedo hacer un cartel

28:53

vamos a vamos a hacer un cartel

29:00

qué puedo colocar en el cartel

29:06

ay puedo hacer 1 1 1

29:08

puedo hacer un cartel de madera y un cartel de texto

29:20

suscríbete a Spanish boost

29:28

suscríbete a spanishfust

29:31

excelente vamos a

29:34

eh

29:36

romper más madera

29:49

bueno vamos a colocar

29:53

un de una decoración en el cartel porque está muy vacío

29:58

y vamos a plantar

30:03

estas semillas

30:05

que encontré regar y no tenemos más energía

30:11

así que voy a ir a dormir

30:15

voy a terminar el día de hoy y terminar el gameplay

30:20

espero que les haya gustado que se hayan divertido

30:25

yo me divertí mucho

30:27

espero que ustedes también que hayan aprendido y nada

30:33

nos vemos en el siguiente episodio

30:36

hasta luego chao chao

Keep exploring

Other sections in Gaming streams and Spanish practice

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.