Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish vlogs and real conversationsSection: Animals and wolves in CanadaSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

464 subtitle cues

0:00

¿Qué tema aburrido es Canadá?

0:01

Dicen que en Canadá no hay corrupción.

0:03

Aquí tengo un oficial de tránsito

0:04

bastante intenso que quiere su

0:06

mordidita. ¿O qué flojito cooperan? Ya

0:09

me la sé. Ya me la sé. Parece demonio.

0:11

Mira, se ve mala. Ah,

0:12

la madre, esos cuernos están. Oh,

0:15

cuidado. No te voy a hacer nada. Hala,

0:16

no sabía que mi amiga andaba por acá.

0:18

¿Qué pasó, amiga? No te había visto.

0:20

Se ven como demoníacos.

0:22

A mí sí me da un poco de miedo. Poquito,

0:27

amigos, salimos porque nos escuchamos.

0:29

estar huyendo.

0:34

¿Qué tema aburrido es Canadá? Yo creo

0:36

que no tan aburrido y vamos a ver si los

0:38

podemos convencer. La primera actividad,

0:41

la más barata, pero vamos a hacer un

0:44

safari en carro. Entonces, un recorrido

0:46

de 2 horas para ver animalitos. La

0:49

segunda actividad carrísima carrísima de

0:51

Parris o más bien dicho de Canadá, cerra

0:53

una noche con lobos. Amigos, estoy

0:56

emocionadísima y pues a darle.

1:00

Primera parrada. Antes de empezar esa

1:02

actividad, podemos darle comer a los

1:04

animalitos. No tengo ideas de cuántas

1:06

zanahorrias podría comer uno de los

1:08

animalitos. Siento que quiero darles de

1:10

comer a todos. A ver si es que no

1:12

tienen, no sé si es que se les cuesta en

1:14

la naturaleza encontrar, pero creo que

1:16

estamos listos.

1:19

Carro. No manches, amigos, unos $30 de

1:22

zanahorias. Tengan en mente que podían

1:24

traer sus propias zanahorias y no gastar

1:26

tanto dinero, pero esos animalitos hoy

1:28

comen chido. Estamos a punto de empezar

1:30

la primera actividad, que realmente es

1:32

una actividad supuestamente barrata lo

1:35

es. Son unos $40 para tener acceso al

1:38

parque el día de hoy, pero hay que tener

1:40

en cuenta que necesas un carro, lo que

1:42

pues lo hace una actividad no tanto con

1:45

presupuesto bajo, considerando el hecho

1:47

que no puedes venir caminando, pero

1:49

valdrá la pena. El recorrido son de 2

1:51

horas. Vamos a poder admirar varios

1:54

animalitos de lejos o de cerca,

1:56

dependiendo cuál. ¿Y el carro dónde

1:58

está?

1:58

Eh, llegamos a penitas y ya hay un buen

2:01

de animales. No manches. Okay. Algo

2:05

importantísimo según es no bajarse del

2:08

carro. Ay, Dios, qué miedo. Una

2:10

zanahoria. Una zanahoria. Casi lo vas a

2:12

atropellar.

2:13

¿Verdad? Qué miedo. No sé qué. Oh, oh,

2:16

ahí está. No, mira, ahí hay otro. No

2:17

podemos avanzar. Estamos bien. Bien.

2:21

Oye, voy a grabar esto porque parece una

2:23

invasión. Mira, y ahí hay otra.

2:26

Dale, monamos. Vamos, más, más. Oh. Ah,

2:29

le gustó. Mira, este nos va a lastimar.

2:35

Dicen que en Canadá no hay corrupción.

2:36

Aquí tengo un oficial de tránsito

2:38

bastante intenso que quiere su

2:39

mordidita. ¿O qué?

2:42

No,

2:42

ya puedo pasar.

2:45

No estoy segur.

2:47

Wow, hay un montón. Tienes para tu

2:51

quiere más Jorge. madre, güey.

2:54

Cobran más que en México los cabrón. No

2:57

manches, se está comiendo mi carro.

2:59

Cada zanahora de estas son como $10. Ahí

3:02

está mi necio.

3:04

No, ya no hay. Am

3:04

se va a llevar mi celular, de verdad.

3:06

Ah, son además de corruptos, roban. Está

3:09

bien mojada su nariz.

3:12

Lo toqué. Ya,

3:13

ya, amigos, déjenos pasar. Ya no sé qué

3:16

vamos a hacer. No

3:18

quiero cerrar la ventana y ahí está

3:19

oy. Okay, yo también los quiero. Adiós.

3:23

No, no traigo nada.

3:24

Eso se ven menos amable.

3:26

Siente que me va a morder la oreja.

3:28

Flojito y cooperano. Ya me la sé. Ya me

3:30

la sé.

3:37

¿Cuáles son sus impresiones, señor?

3:40

Venadito.

3:40

Súbanle volumen ahí en casita, por

3:42

favor.

3:46

Okay. Hubiéramos comprado como 20 bolsas

3:49

de zanahorias. Querían sin parar.

3:52

Quieren y quieren y quieren zanahorias.

3:55

Dios, Dios mío. Amigos, no vengan con el

3:57

carro limpio porque mira como te

3:59

babearon toda la ventanaa. Hola. No, no

4:02

le das de comer a ese. No, no se puede.

4:03

No se puede.

4:04

Como veas. Ay,

4:06

ya sabe dónde están las zanahorias. No,

4:08

no, no. Uy, hubia traído otro pantalón,

4:10

güey. Ya me bavió. Ya no. Ya no, ya, ya

4:14

se enojó. Kim, Kim, ¿qué hago?

4:16

¿Qué hago? La madre. Okay, ya, ya, ya.

4:19

Hay unos Bambi como en la película. Vale

4:22

todos los $40 que invertimos. Bueno, 40

4:24

más los $0 de zanahoria. ¿Sabes que? Si

4:27

hubiéramos comprado en el supermercado,

4:29

las zanahorrias hubieran salido

4:30

superbaratas. Nada que ver. Oh, él es

4:33

famoso. Ey, tú eres el famoso. Ah, pero

4:36

¿por qué me das miedo? Okay, okay, okay,

4:38

okay. Adiós. ¿Por qué me dan miedo?

4:40

Okay, chao.

4:41

No se ve como en la película, ¿verdad?

4:42

Parece un demonio. Mírale. L. Sí, parece

4:45

demonio. Mira, se ve mal. Abre, abre,

4:47

abre. Se ve enojado.

4:49

Parece que te va a echar un hechizo.

4:51

Creo que quizó algo. Okay, adiós.

4:55

No lo vean. Se está bañando. Muchos

4:57

pingüinos.

4:59

Adiós, pingüinas. Llevamos creo que unos

5:03

20 minutos de recorridos de las 3 horas

5:05

que son. ¿Cuáles son tus impresiones,

5:07

Jorge? ¿Te

5:10

gusta? Yo sigo bien traumada con el

5:12

hecho que la ventana está sucia. Oh, mi

5:15

pobre bebé. Si tendría cuernas se vería

5:18

aún más malo. Okay. Adiós. Ey, mi amor.

5:21

Okay, okay. Oh, sí.

5:23

Oye, comparte boca sola. Yo también

5:25

quería.

5:27

Son boca solas. Aha. Cállate, cállate

5:29

con algo.

5:30

Graba. Acá hay un buen de chiquitos.

5:32

Vean todos los niños bebés minúsculos.

5:35

No sé si los ven. Acostadit.

5:38

A gusto, Tranky, algo bueno. Creo que

5:41

son niñitos chiquitos, ¿eh? Aquí tenemos

5:44

la casa de los puerquitos.

5:46

Así,

5:48

me encanta, me encanta. Muy bonito, muy

5:50

bonito. A ver cuando invitan. A la

5:52

madre, esos cuernos están. Oh, cuidado,

5:55

no te voy a hacer nada. Hala, no sabía

5:57

que mi amiga andaba por acá.

5:58

¿Qué pasó, amiga? No te había visto.

6:02

Enfrente de mí había una criatura

6:04

demasiado bonita. Te quieres una

6:06

zanahoria, ¿verdad? Te pareces a mi

6:08

mejor amigo. Okay, madre.

6:12

Nos vemos.

6:15

Oh, no. Le cortaron la cabeza.

6:18

Ah. Ah, no, al revés.

6:22

Son pequeños Guardianos de la Galaxia.

6:25

Adiós.

6:30

Oh, ese está enorme. Oye, ¿no es eso el

6:33

animal del avatar que abuela? No.

6:35

Mmm.

6:36

No

6:37

creo que sí.

6:39

Si le estoy sincerra, amigos. Pensé que

6:41

iba a estar reaburrido este.

6:44

[Música]

6:49

Ey, monamú. Okay. Ah,

6:52

okay. Ya lo quería.

6:53

Ey, estás grande tú. Muy grande. Otra

6:57

zanahoria. Okay, okay, okay. Ah, ah,

7:00

okay, okay, okay, okay.

7:03

Me espantó.

7:05

Ay, a ver, pues le vamos a dar. Se lo

7:07

ganó.

7:08

Se lo ganó.

7:08

Sí, llegaste chido. Llegaste chingón.

7:10

Y no te beses con el Bambi. Qué

7:12

justicidad, ¿verdad?

7:14

[Música]

7:20

No.

7:22

Okay. Este sí cobra la cuota. Cada

7:25

persona dice, "A ver, saca las

7:27

zanahorias."

7:28

Se ven como demoníacos. A mí sí me da un

7:30

poco de miedo, poquitito.

7:32

Sí. Te lanzan un hechizo, una maldición.

7:34

Sí. Te dicen, "Oye, ¿qué pedo? Véndeme

7:36

tu alma." No,

7:37

no. Esto

7:38

también se ve diabólico. Parece un

7:40

enemigo de Dragon Ball.

7:44

Esta chica está es popular con los

7:46

Bambis.

7:50

Hello,

7:51

amigos, ya llegamos a la actividad

7:54

carrísima carrísima de los lobos de

7:56

Canadá. Ay, uy, un lobo. Espera. Ah, no,

7:59

es una sombra.

8:00

No me hagas eso. Por un total de $1,000

8:04

tenemos acceso en este chalet de lobos

8:08

por el monto de unos miles de dólares,

8:11

bueno, nada más miles, no, miles,

8:12

tenemos acceso a este chalet. Uh, con

8:15

una vista increíble para ver a los lobos

8:19

en su habita natural. Ahorita no hay

8:21

ninguno. Dos lobos incluidos en la

8:23

decoración.

8:25

Mientras no tenemos lobos, podemos hacer

8:27

un tourcito por la casita. Aquí tenemos

8:30

una sala de estar para ver los lobos por

8:32

la ventana. Aquí los vamos a estar

8:35

esperando al ratito. Tenemos acceso. Que

8:38

Jorge no ha visto ningún lobo, entonces

8:40

no me cree que hay lobos acá. Piensa que

8:42

nos estafaron por $,000. Aquí tenemos

8:44

acceso a un balconcito donde podemos

8:46

hacer una fogata, una carne asada, pero

8:49

acá no vamos a ver ningún lobo, entonces

8:50

acá no vamos a quedarnos. Una de las

8:52

cosas muy buenas de este chalet, la

8:54

verdad amigos, es que tiene aire

8:55

acondicionado. Les digo, nadie me cree

8:57

cuando les digo, pero acá en Canadá está

8:59

haciendo un calor. Creo que se puede ver

9:02

en la primera parte del video donde

9:04

estamos sudando como puercos. Era muy

9:06

pesado el sol. Entonces, acá tenemos una

9:08

cocinita. Nosotros pedimos un servicio

9:11

de chef, entonces no vamos a cocinar,

9:13

pero al ratito que nos traigan la cena

9:15

les enseñamos. Acá tenemos un bañito. Si

9:17

entre que estás viendo los lobos te da

9:19

ganas de hacer pipí, lo haces acá.

9:20

Vámonos para arriba. Ah, mira, otro

9:23

lobo. Ya vimos más lobos en pintura que

9:27

en persona. Acá tenemos dos cuartos, uno

9:30

para mí, uno para Jorge. Ese es para mí.

9:32

Es un cuarto grande con balcón para ver

9:35

mejor a los lobos. No está aburrido,

9:37

nada más que aquí está paciente. Y yo

9:38

pagué $,000. Pueden venir los lobos.

9:41

Creo que suelen salir más de noche,

9:43

entonces vamos a desperar. Hace rato

9:46

vimos tres. Hm. Quién sabe dónde están.

9:48

En la actividad barrata vimos más

9:50

animales. Aquí tenemos el segundo cuarto

9:52

que está similar un poquito más

9:54

chiquito. Está padre porque mientras te

9:57

despiertas. Uy, tienes vista. Pero

10:00

acostada no veo ningún lobo. Realmente

10:02

esta habitación está padre, pero los

10:04

lobos se ven nada más abajo. No puedes

10:06

ver lobos desde acá, al menos que están

10:07

sobre esta roca. Muy mal por la

10:09

instalación. Y aquí, amigos, tenemos el

10:11

baño principal. Está muy bonito, muy

10:14

bonito. Vean. No sé si vamos a ver

10:16

lobos. Ojalá y sí, pero si no vemos

10:18

ninguno. Por lo menos el chal está muy

10:20

bueno. 10 de 10. Mmm.

10:25

Ah, no, falsa alerta, amigos. Llevamos 2

10:27

horas en ese lugar. No hemos visto ni un

10:30

alma, ni un lobo, nada. Al precio que se

10:33

pagó, deberíamos haber visto ya como 50.

10:35

No es broma. Pero está un poco, bueno,

10:38

no aburrido porque estamos Jorge y yo.

10:40

Nunca es un momento aburrido cuando

10:42

estoy contigo, pero no he visto ningún

10:44

lobo. No se está moviendo nada, excepto

10:47

este geey. Pensé que era un animal y es

10:48

un pedazo de madera. No

10:52

Y muy mala noticia, amigos. Pagué un

10:54

servicio extra para que tengamos comida.

10:56

Es lo que les estaba comentando. Y nunca

10:58

me dijerron cómo funcionaba. Bueno, o

11:01

sea, de que de verdad no estaba en la no

11:03

estaba como en la información que yo

11:04

leí. nos acaban de marcar para decirnos,

11:06

"Oye, este, la cena es en el

11:08

restaurante, pero les queda 5 minutos

11:10

para ir a cenar y nosotros así." ¿Cómo?

11:13

Entonces, amigos, nos perdimos la cena.

11:15

Bueno, mañana hay un desayuno, entonces

11:16

ojalá y se grabe el desayuno. Mientras,

11:19

mira, yo creo que es mensaje divino que

11:21

tengamos, teníamos que estar acá

11:23

observando si venían lobos, aunque está

11:25

muy tranquilo por acá. Dato curioso,

11:28

cada horra en este lugar superbonito, la

11:31

neta no está feo, no es eso, pero cada

11:33

nos está costando $52, lo que es más que

11:36

la entrada al parque donde vimos un buen

11:38

de animales. Y ahorita lo único que vi

11:40

es un tronco de árbol que parecía un

11:42

animalito. Además, no comimos. Uh,

11:46

[Música]

11:49

estamos debatiendo si nos vamos. Va,

11:51

pues es que no, perro, no manches, hasta

11:54

en mi casa puedo ver unos

11:56

unos animales,

11:57

unos animalitos. ¿Cómo se llama?

11:59

Se llama Ahí está.

12:00

Us, de verdad. Oh, sí, hay uno. Arriba.

12:03

Para arriba.

12:04

Ah. Ah, no, pero ya se va

12:05

para arriba.

12:06

Ah.

12:09

Oh, ya lo vi.

12:11

¿Y tus amigos, papi? Está bueno. Parece

12:13

un perro grande.

12:16

Parece un husky.

12:17

Parece uní.

12:18

Como que debería de haber más lobos,

12:21

¿no? Como que ya es un poco tarde y no

12:25

hemos visto. O sea, yo siento que mira,

12:27

la habitación cuesta, o sea, el lugar

12:29

cuesta $1,000, o sea, es bastante. Son

12:31

15,000 pesos mexicanos, o sea, digo, no

12:34

sé, para tener risa las rocas. Te llamar

12:37

Ven y ve las rocas,

12:39

¿no? O sea, entiendo que están en un

12:41

suavitat natural, ¿no? Y a lo mejor no

12:43

quieren ver nuestras garras.

12:44

No, están encerrados. Por eso que están

12:45

encerrados, pero nada más tienen dos o

12:47

tres y ya.

12:48

No sé.

12:49

Total, debería haber más.

12:50

O sea, yo vi tres hace rato y estaba

12:52

juntos.

12:53

Pues, eran todos,

12:54

pero no sé, además nunca me había

12:57

fijado. Pero un lobo parece un un perro,

12:59

¿no?

13:00

Sí. No, pues para ver Jusky. Voy a la

13:02

casa de mi amiga. Bueno, ya ni modos.

13:04

Creo que ya llega a la conclusión que

13:05

acá no hay lobos. O sea, realmente creo

13:07

que rentan casas muy carras y nos echan

13:11

husky o algo así, no sé. Los veo muy

13:13

chiquitos, no sé. Apaga la luz.

13:17

No, se fue corriendo.

13:19

Ah, brincó.

13:22

No hay.

13:22

Ahí está.

13:23

¿Dónde?

13:24

Pero brincó.

13:24

No veo nada. Oh, ya lo vi.

13:32

Le vale tremenda.

13:35

No le importa.

13:44

Parece un husky de verdad.

13:49

Amigos, salimos porque nos escuchamos

13:51

estar huyendo.

14:03

Au,

14:04

au.

14:08

Amigos, acabamos de despertar y aquí

14:11

está nuestro amiguito. A ver. Hala. No,

14:15

Jos, no parece, ¿eh? ¿Qué pasó, mi amor?

14:19

Oye, siempre ahorita de día no creo que

14:21

parece hosky para nada. Está mucho más

14:24

grande. Esta noche me levanté para ir al

14:26

baño y creo que sí es cierto. De noche

14:28

hay mucho más lobos. Este, cuando me

14:30

desperté había como unos tres. Están

14:32

acostaditos. Renté nuestra ventana.

14:34

Estaba muy bonito. Y ya vamos a ver qué

14:37

tenemos de desayunos.

14:40

¡Yey! Me pregunto lo que es. Vamos a

14:44

ver. Un lobo gris de 2 m. Wow. Según yo

14:49

parecía un fosky, pero no. Bueno, ahora

14:50

14:51

acostadito. Así sí.

14:53

Vamos a ver qué tenemos adentro de eso.

14:55

Huele rico, ¿eh? Okay. Tengo dos,

14:59

dos chocolatin que son, en español creo

15:03

que le dicen pan de chocolate. Pan con

15:05

chocolate, no sé. A ver, tenemos dos

15:07

vallecitos. No manches, quieren que

15:09

estemos comiendo mucho pan. Eh, uy, un

15:13

yogurcito que parece Oh, sí, un

15:17

yogurcito de uva. No, no. Oo, ¿cómo se

15:20

llama, amigos? Uva, no se llama, no sé

15:23

cómo se llama en español. Díganme en los

15:24

comentarios cómo se llama en español.

15:26

Esa cosa es granola para tu yogurt.

15:29

Tenemos en doble yogur más granola. Y lo

15:33

último que hay acá son, bueno, son como

15:36

mermelada, mantequilla, etcétera,

15:38

etcétera, pero está mojado, no sé por

15:40

qué. Entonces, lo voy a limpiar rápido.

15:42

Ahorita posiciono eso todo bonito y se

15:44

los enseño.

15:47

Pues bueno, es el tipo de desayuno que

15:49

no le gusta porque tiene mucho carbo,

15:52

poco proteína, pero ha estado muy bueno,

15:54

está muy continental.

15:57

[Música]

16:02

Creo que este ha sido el más divertido

16:05

porque no se ha ido. Es el único que no

16:06

nos abandonado. Oh, hay otro, mira. ¿Lo

16:10

ves? ¿Qué pasó, mi amor? No te vayas. No

16:13

nos abandones.

16:16

Y se fue. Pero bueno, sigue nuestro

16:18

amigo que está todavía echándose sol,

16:20

descansando después de Viene otro. Sí,

16:24

cierto. Gran día para estar despierto.

16:26

¿Y qué hace?

16:28

¿Será?

16:31

Sí, pues está como caminando raro, ¿no?

16:33

O está lastimado.

16:35

No sé qué hace. Ay, vino otro. Ese es

16:37

blanquito. Ese sí anda despierto. Oh, ¿y

16:41

qué hace? Se saben como muy lindos, ¿no?

16:43

Como perritos.

16:44

El alfa.

16:45

Wow.

16:46

Oh my God. Nos viene a saludar.

16:50

Ah, y luego se vino a desayunar con

16:52

nosotros. ¿Qué pasa, mi amor?

16:54

No, pues con ese ahí no tengo miedo. Que

16:56

vengan los ladrones. Está enorme.

17:02

No manches. Y ya tenemos muchísimos.

17:04

Aquí hay uno. Este es otro acostadito.

17:07

Tenemos el que ya decidió ser parte de

17:09

nuestra familia. No manches, yo pensaba

17:12

irme de acá sin haber visto ni un lobo.

17:14

A ver, Jorgito, a una hora de irnos.

17:17

¿Qué tanto te gusta la experiencia? A mí

17:20

me gustó salir y escuchar como el peso

17:23

de todos los así como corrían y se

17:25

siente como

17:26

como si estuvieras ahí con ellos,

17:27

se siente que no son perros, o que no

17:29

los veas.

17:29

Pues sí, amigos, viendo el desayuno, yo

17:31

creo que pues es probablemente mejor

17:33

opción traer su propia comida. También

17:35

considerando el hecho que hay un este,

17:36

¿cómo se llama?, una cocina completa,

17:38

pues así se puede disfrutar más.

17:42

Mira mi dedo.

17:45

Mmm. Mira, hay varios.

17:47

Parecen perros. Ah, sí, parece feo.

17:51

Está muy impresionante porque mientras

17:52

desayunamos tenemos como literal un show

17:54

frente a nosotros. O sea, creo que creo

17:56

que hemos visto más

17:57

Lobs esta mañana. A mí me está gustando

18:00

la experiencia. Entonces, amigos, aquí

18:02

concluimos la actividad. Terminamos de

18:04

comer y ya nos vamos de regreso a la

18:06

casa. Pero ustedes díganme, ¿cadá tan

18:08

aburrido como dicen? Déjenme en los

18:10

comentarios si a lo mejor cambiamos un

18:13

poquito su perspectiva y cuál de las dos

18:15

actividades les gustaría hacer más. Si

18:18

les gustó este video, no olviden darle

18:19

like, compartir y suscribir y nos vemos

18:21

en un próximo video. Hasta luego.

Keep exploring

Other sections in Spanish vlogs and real conversations

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.