Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish vlogs and real conversationsSection: Practice Spanish with real conversationsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

283 subtitle cues

0:00

Hola, ¿cómo estás? En la clase de hoy

0:03

vas a escuchar una conversación en

0:05

español muy natural, muy casual. Y la

0:09

idea de esto es que tú practiques la

0:12

escucha y que aprendas algunas palabras

0:15

nuevas. Hoy hemos invitado a mi hermano

0:18

Miguel y vamos a estar respondiendo

0:21

varias preguntas de conversaciones de la

0:24

vida diaria. Estas son preguntas que tú

0:27

puedes utilizar para hablar con tus

0:29

amigos o con el tutor que tienes para

0:32

practicar tu español. Así que pon mucha

0:36

atención porque va a ser una

0:37

conversación muy

0:40

[Música]

0:44

divertida. Yo soy Andrea, por supuesto,

0:47

pero si no lo conocías, hoy te presento

0:50

a mi hermano Miguel. Hola, ¿cómo estás?

0:53

Bienvenido a un nuevo video y bueno,

0:55

vamos aquí a hacer una conversación y

0:58

espero que aprendas mucho y disfrutes

1:00

también. Si tú nos sigues en nuestro

1:02

podcast de españolistos, seguramente ya

1:06

has escuchado a Miguel, sin embargo,

1:09

antes habíamos hecho algunos videos

1:11

juntos, ¿no, Miguel? Sí, ya este es otro

1:14

video más que hacemos juntos, aunque

1:16

también hay videos que yo hago solo,

1:18

pero así hablando los dos no habíamos

1:21

hecho mucho, ¿no? Sí, hace mucho tiempo

1:23

que hicimos uno hablando así

1:26

naturalmente. Entonces, nos dieron la

1:28

sugerencia de hacer más videos con

1:31

conversaciones casuales. Así que aquí

1:34

nosotros vamos a estar respondiendo unas

1:37

preguntas y quiero que tú también

1:40

pienses en la respuesta a esas preguntas

1:43

y te vamos a pedir que contestes una de

1:45

ellas en los comentarios. Entonces,

1:48

vamos a empezar. Primera pregunta,

1:52

Miguel, ¿a qué hora se levanta usted

1:56

entre semana y qué es lo primero que

1:59

hace al despertarse?

2:01

Bueno, entre semana, eh, últimamente

2:04

estoy más perezoso. Antes me paraba más

2:06

temprano. Últimamente,

2:08

últimamente, eh, últimamente, como en

2:11

los últimos 26 años, 20 años más o

2:14

menos, ¿no? Eh, yo creo que a las 7 de

2:18

la mañana. Okay. Y lo primero que hago

2:21

es eh, no sé, levantarme, ir a echarme

2:26

agua, echarse agua en la cara, bañarse

2:29

la cara. Mm. Bueno, yo me

2:32

levanto, no tengo horario, depende de mi

2:35

bebé, no mentiras. Generalmente me

2:38

despierto a las 6:20 o 6:30 de la mañana

2:42

cuando se despierta mi bebé de 6 meses y

2:47

lo primero que hago

2:49

es sacar a mi bebé de la cuna y

2:53

abrazarla, darle un besito y sentarme a

2:56

alimentarla. Esa es mi nueva rutina como

2:58

mamá.

3:00

Okay. Siguiente

3:02

pregunta. ¿Cómo es un día típico en su

3:06

vida? ¿Qué hace usted normalmente?

3:09

Eh, bueno, eh, depende depende del día,

3:13

pero más o menos eh me levanto eh bueno,

3:17

me arreglo un poco

3:19

eh y me pongo a trabajar en el

3:22

computador. Eh, bueno, depende si vamos

3:25

a grabar, pues vengo aquí al estudio,

3:27

grabamos o si no me quedo trabajando en

3:30

el computador desde mi casa porque pues

3:32

estamos en el estudio en la casa de

3:34

Andrea. Si no, pues me quedo en mi casa,

3:37

¿eh?

3:38

normal trabajar almuerzo y en la tarde

3:42

trabajar otro rato y ya en la noche hago

3:45

alguna actividad divertida. Puede ser ir

3:47

a ver un partido de fútbol con amigos o

3:50

ir a jugar o ir a comer o sí, depende. O

3:55

también hay días eh donde voy a correr,

3:57

entonces toca pararse más temprano. Eh,

4:00

pero más o menos eso, e trabajar y y ya

4:04

más que todo. Uy, tan trabajador para

4:07

Spanishland, tan trabajador, ¿no?

4:10

Gracias a Miguel es que tenemos todos

4:12

estos buenos videos que ustedes pueden

4:14

ver. Bueno, un día típico en mi vida,

4:17

eh, ahora que tengo la bebé es

4:20

diferente, pero pues básicamente mi

4:23

rutina gira en torno a cuando ella come.

4:26

Entonces me levanto, la alimento, luego

4:30

pasamos tiempo con ella, vamos a

4:33

caminar,

4:34

desayunamos, luego trabajo un poquito,

4:37

la alimento, trabajo otro poco, luego

4:40

almorzamos, estoy con la ve un rato, en

4:43

la tarde grabamos videos o vamos a hacer

4:46

alguna vuelta que tengamos que hacer y

4:49

normalmente en la noche cenamos como a

4:52

las 7 de la noche, como a las un poco

4:55

antes de

4:56

Y ya luego pues me voy a poner a la bebé

4:59

a dormir, le hago toda su rutina y en

5:03

las noches generalmente es cuando veo,

5:06

no sé, una serie o organizo la casa o

5:10

cositas así. Los días son muy iguales,

5:12

realmente, eh, muy Sí. El lo que cambia

5:16

por ahí es el día, sí, los fines de

5:18

semana que vamos a la iglesia o nos

5:21

reunimos todos en la tarde con la

5:22

familia, pero entre semana es igual. Es

5:25

igual, es muy rutinario. Número tres,

5:28

¿qué hace usted para relajarse después

5:31

de un día muy agotador?

5:34

Bueno, eh me gusta bañarme y escuchar

5:39

música. O sea, normalmente no se baña.

5:41

No, sí me baño, sino que ya en la tarde

5:43

volverme a bañar o para me baño por

5:46

segunda vez.

5:48

Exacto.

5:49

Y pongo música o no sé, eh, hablar un

5:55

rato con mi novia por

5:57

videollamada. Eh, ya, algo así muy

5:59

tranquilo, algo en la casa, quieto.

6:03

Nosotros somos muy de estar en la casa.

6:06

Sí, siento que antes cuando éramos más

6:09

jóvenes salíamos más, pero ahora yo por

6:12

la bebé y usted no sé por es que ya sí

6:16

ya no tenemos energía, ya estamos

6:18

viejos,

6:20

trabajamos y descansamos un poquito.

6:23

Bueno, ¿y yo qué hago para relajarme?

6:25

No, yo nunca me relajo. No me entiendes.

6:27

Siempre está estresada. No, Miguel,

6:30

usted es con ese cuento de que estoy

6:31

estresada. Siempre estoy haciendo algo

6:34

que es diferente. Yo, ¿cómo me relajo?

6:37

No, viendo una serie en la noche o

6:41

escuchando un

6:43

podcast. Escuchando un podcast mientras

6:45

limpio o abrazando a mi bebé. Cuatro.

6:50

¿Prefiere

6:51

madrugar o trasnochar? Madrugar es

6:55

levantarse muy temprano, como a las 4 de

6:57

la mañana o 5. Trasnochar es quedarse

7:01

despierto hasta la medianoche, un poco

7:03

después. Entonces, ¿prefiere madrugar o

7:06

trasnochar cuando tiene trabajo por

7:09

hacer? Bueno, creo que prefiero

7:12

trasnochar. Siento que rindo más en la

7:14

noche. Siento que en la noche soy más

7:17

productivo, entonces trasnochar. ¿Cómo

7:20

se dice? Tenemos un nombre para eso

7:23

porque en inglés se dice como un night o

7:27

como un búo de la noche. Creo que se

7:29

dice un búo de la noche. En serio. No,

7:31

mentiras. No, no sé cómo se dirá. Eh,

7:34

trasnochador. Trasnochador. Trasnochador

7:37

o madrugador. O madrugador en la mañana.

7:40

Sí, que se levanta temprano. A mí

7:42

también. Yo prefiero trasnochar, o sea,

7:44

de hecho, yo en las noches es cuando

7:46

trabajo mejor y muchos de los videos los

7:48

grabamos en las noches, entonces no

7:50

somos buenos para madrugar. Cinco. ¿Qué

7:53

hace normalmente los fines de semana?

7:55

Bueno, normalmente los fines de semana

7:58

eh pues depende un poco, pero en general

8:02

el sábado en la mañana ir a correr

8:05

temprano, eh trabajar un poco en la

8:08

mañana, luego almorzar y en la tarde eh

8:12

subir acá a la casa de Andrea. Eh de

8:15

pronto si hay algo que hacer o si no

8:17

compartir aquí con la familia.

8:19

Por lo general en la noche me reúno con

8:21

amigos o aquí en familia puede ser algo.

8:24

Y el domingo en la mañana iglesia toda

8:27

la mañana, la tarde sí de relajo, de

8:31

relajo la tarde y en la noche juego

8:34

fútbol todos los domingos. Eso sí es

8:37

sagrado. Sagrado. Fijísimo. Ajá. Esa es

8:40

una palabra muy colombiana. Algo que es

8:41

fijo, que tiene fecha, que siempre se

8:44

hace, es algo sac, algo sagrado. Vamos

8:47

con Nate. Nos gusta mucho ir a jugar

8:49

fútbol y lo hacemos todos los domingos.

8:52

Nate, desde que llegó aquí a Colombia,

8:54

eh, su deporte favorito, el fútbol. Sí.

8:57

Y mi rutina de los fines de semana es

8:59

prácticamente la misma que la suya. Pues

9:02

con Eli también. Sí. El domingo vamos a

9:05

la iglesia y en la tarde siempre pasamos

9:07

juntos. ¿Vamos a almorzar a algún

9:09

restaurante o vamos a dar una vuelta a

9:12

un lugar donde hay animales o cosas así?

9:16

Eso es muy común, que toda la semana

9:17

almorzamos en la casa, pero el domingo

9:19

siempre almorzamos por fuera en

9:21

restaurante. Por fuera. Sí. Y nosotros

9:23

también a veces los sábados almorzamos

9:25

por fuera. Vamos a piscina o vamos a

9:28

caminar o no sé. Ahora estoy cayendo en

9:31

cuenta que somos muy tranquilos. Sí. O

9:35

sea, tenemos que hacer cosas más

9:37

divertidas. Pues yo me di mucho en la

9:41

tranquilidad, o sea, cosas más

9:42

diferentes. Bueno, cuéntanos tú en los

9:45

comentarios qué haces tú los fines de

9:48

semana. ¿Hay algo así que tú haces

9:51

sagradamente todos los fines de semana?

9:54

¿Qué es? Dinos en los comentarios. Y la

9:56

última pregunta, ¿le gusta viajar? ¿Cuál

9:59

es el mejor lugar al que ha ido? Eh,

10:02

bueno, sí me gusta viajar, me encanta

10:04

viajar. Me fascina viajar y el mejor

10:07

lugar al que he ido, eh, bueno, mis

10:10

lugares favoritos para viajar son la

10:12

playa. Andrea sabe, la playa me encanta,

10:17

pero bueno. Uy, no sé, es que es muy

10:20

difícil, pero yo creería que Bueno, mi

10:24

último viaje fue a Dubai y había playa,

10:26

me gustó muchísimo. Entonces, por ahora

10:28

yo diría que Dubai.

10:30

Sí, ellos fueron a Dubai con mi hermana

10:32

hace 5 meses y yo también había ido con

10:37

ella antes. A mí me encantó Dubai, de

10:39

hecho, yo diría que es mi segundo lugar

10:42

favorito. Okay. Después de Italia. Es

10:45

que yo también estaba pensando en Italia

10:47

y pero es que como no sé, sí es difícil

10:51

decidir. A mí me encanta viajar, pero

10:54

como tenemos una bebé de 6 meses, hemos

10:56

puesto nuestros viajes en pausa por un

10:58

buen tiempo para dedicarnos a ella. Pero

11:01

antes de eso hicimos muchos viajes

11:02

juntos y también yo con mi esposo y sí

11:07

quisiera poderlo seguir haciendo. Pienso

11:09

que es algo que nos abre la mente, pero

11:11

sí, mi lugar favorito sería Italia. Y

11:15

luego Dubai, pero bueno, Colombia,

11:17

Colombia es mi país favorito. Colombia

11:20

es el mejor lugar para viajar. Vengan a

11:22

Colombia. Y si no lo has visitado, lo

11:24

tienes que venir a visitar. Bueno,

11:26

queridos, y eso ha sido todo por el

11:28

video de hoy. Recuerda, déjanos un

11:30

comentario diciendo qué es algo que

11:32

sagradamente haces los fines de semana y

11:35

dinos más videos así cortos entre Miguel

11:38

y yo hablando digamos de temas

11:41

específicos, por ejemplo, de viajes o de

11:44

cocinar, cosas así, para que escuches

11:47

conversaciones de temas más puntuales.

11:50

Dinos si quieres eso en los comentarios.

11:53

Y olvidé decir, seguramente te estás

11:56

preguntando por qué ellos se hablan de

11:59

usted, bueno, ese es otro tema que ya

12:02

habíamos explicado, pero abajo en la

12:04

descripción hay un video donde te

12:06

explicamos sobre tú, usted y vos y por

12:09

qué nosotros hablamos de usted. Así que

12:12

vayan a verlo. Y otra cosa, si te gusta

12:15

este tipo de videos donde estamos

12:17

hablando, eh queremos recordarte que

12:19

ahora tenemos nuestro podcast en video.

12:23

Tenemos nuestro canal de podcast que se

12:25

llama Españolistos. Puedes ir a

12:27

buscarlo. Aquí te vamos a dejar el link

12:30

para que vayas y veas videos de este

12:32

tipo con muchos temas muy interesantes

12:35

donde están hablando Andrea y Nate y en

12:37

algunos salgo yo y otros invitados. Pero

12:40

es una herramienta muy genial para

12:42

escuchar conversaciones naturales y

12:45

aprender vocabulario y probar qué tanto

12:47

puedes entender. Entonces, si no lo

12:50

haces, ve a seguirnos en españolistos.

12:53

Abajo está el link de ese otro canal de

12:56

YouTube. Allá vas a aprender muchísimo.

12:58

Y ya, eso es todo por hoy. Nos vemos.

13:01

Chao.

Keep exploring

Other sections in Spanish vlogs and real conversations

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.