Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Spanish vlogs and real conversationsSection: New York City travel vlog and real talkSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

219 subtitle cues

0:00

Hola a todos amigos de Spanish Boost y bienvenidos a un nuevo video

0:13

en esta serie de videos voy a estar viajando por Estados Unidos y

0:20

empiezo mi viaje en Nueva York

0:26

los primeros días no tenía micrófono así que les estoy dejando unos clips para

0:33

que puedan ver lo que filmé ahora sí después de esto ya vamos

0:42

a pasar a formato de blog normal y empezamos en Times

0:49

Squares por primera vez tenemos micrófonos que funcionan espero no de

0:57

marca DJI dji estamos haciendo publicidad

1:03

gratuita pero no mira el edificio de la esquina es como si tuviera

1:09

¿Qué cosa como si hay un [ __ ] ahí atrapado no lo veo

1:16

es mira

1:21

ahí wow de verdad no lo veo

1:26

bueno ya está ya pasó espero poder mantenerme comprensible

1:33

porque estoy muy en modo turista estoy muy en modo wow la ciudad

1:41

de Nueva York así que quizás me emociono y empiezo a hablar rápido pero bueno

1:49

claro a nosotros nos sorprenden las cosas más básicas por ejemplo ese camión

1:56

de Pepsi claro me sorprende

1:59

en Argentina no tenemos Pepsi en Argentina no tenemos

2:06

nada ¿no igual quiero decir que estoy un poco apreciando la ciudad de Buenos

2:12

Aires porque por ejemplo una cosa que nos pareció que es

2:17

un poquito más linda es el subtez el sú de Buenos Aires es

2:23

super o sea se siente limpio se siente lindo el de acá es como más efectivo se

2:29

me cansa el brazo el SU de Nueva York funciona un poco más

2:36

mejor que el de Buenos Aires en términos de

2:39

velocidad pero no nos gustó la limpieza que tiene

2:48

bueno estamos en el Squares de día probablemente se vaya a

2:55

ver mucho más mágico de noche pero dijimos ¿por qué no no tenemos muchos

3:02

planes estamos caminando y descubriéndonos Nueva York mientras

3:07

caminamos tenemos dos o tres reservas de actividades pero no mucho queremos

3:14

Queremos explorar a pie ¿no claro wow dios esto de noche debe ser una locura

3:23

sí y más tarde vamos a estar suspendidos en el cielo

3:29

¿o no sí vamos a estar en el cielo si no me da

3:34

vergüenza grabar acá que está lleno de personas creo que es la gran prueba

3:40

final creo que lo mejor es que la mayoría de personas no nos entienden

3:47

mientras estamos hablando no sé estando acá varias veces les hablamos en inglés

3:53

a las personas y como reconocen que somos latinos y nos empiezan a hablar en

3:59

español yo digo ¿cómo ¿cómo o sea o nuestro inglés no es tan bueno como

4:04

creemos claro a mí por ejemplo me da mucha

4:09

vergüenza grabar en lugares que son cerca de mi casa porque la gente me

4:16

puede reconocer

4:20

entonces no me gusta tanto en cambio acá siento que no nadie te conoce y si me

4:29

llegan a conocer no creo volverlos a cruzar

4:33

no creo que encontremos a nadie conocido en Nueva York pero puede existir la

4:38

posibilidad está super en rojo la gente cruza muy mal el semáforo ah pero está

4:43

en rojo ahí arriba ahí está ahora sí está en bueno yo digo verde pero acá son

4:49

blancas las luces ¿por lado que se ve más lindo o por este lado ¿por qué lado

4:56

este ¿derecha o izquierda o este ¿por qué lado queres ir

5:01

eh sigamos derecho sigamos por acá no chequeé si el micrófono está andando

5:10

creo que voy a cortar el video ahora tengamos fe porque tengo fe peleé súer

5:16

ahora hay que poner una que diga Messi ahí

5:20

y Maradona también wow no puedo cortar la grabación porque no

5:25

puedo parar de sorprenderme mira esta pantalla es demasiado innecesariamente

5:30

grande camila está mandando un audio mientras que encontramos un

5:36

túnel superlindo bueno voy a mandar un audio a Martín ya

5:41

estoy grabando el audio eh le iba a decir estoy grabando mi amor eh estaba

5:49

recién en Squares y me acordé que no es supercar la publicidad en uno de los

5:56

carteles y estaba pensando si querés ir armando algo en Canva y hacemos una

6:02

publicidad de Spanish Bush en Times Squares y la filmo para un blog no sé

6:08

ideas yo agregaría una fotito de Tarkuisaki ¿eh y ahora mientras estamos

6:16

grabando estamos grabando esto de Pero pensaba que un conejo con una cámara fau

6:22

si hablás al mismo tiempo van a sonar los dos micrófonos a la vez perdón pensé

6:26

que habías terminado no pero le estoy avisando a Martín a ver si podemos

6:31

preparar algo y hacer una publicidad en Times Squares creo que podría ser un

6:35

video muy divertido mirá el video de Luisito Comunica para buscar referencias

6:40

entonces nos encontramos a este perro con una cámara y un conejo con una

6:44

cámara martín y yo martín y yo hay una

6:51

descripción escrita en un metal sobre qué son y no vamos a leerla no

6:57

claramente no vamos a leerla pero se llama Paparasi Dogman y Paparasi Rabbit

7:04

Gard me encanta y nos metimos en esta parte porque había como no sé estaba ese

7:11

puente raro y dijimos "Entremos porque ¿por qué no?" Somos como los bichos los

7:18

mosquitos que ven algo luminoso lindo y van claro esa pared se ve muy

7:26

interesante sí como muy arquitectura acopada pero ahora en realidad estamos

7:34

yendo primero es muy temprano son las 8:30 de la mañana estamos caminando como

7:41

desde las 7 de la mañana ¿no sí desde las 7 de la mañana y estábamos buscando

7:47

a ver si puedo abrir maps un lugar para comer bagles y vamos a ir a este Liberty

7:53

bags en las Quinta Avenida claro me se me cansa el brazo hermano gracias

8:01

me acabo de comer terrible primer plano pero podés filmarme igual si no querés

8:06

comerte terrible primer plano eh angular no mejor el lente

8:12

normal estoy de directora de fotografía bueno entonces estamos caminando y vamos

8:20

a seguir todo derecho y vamos a agarrar la Quinta avenida que ayer caminamos por

8:26

la Quinta Avenida y es una calle donde hay como muchas marcas de lujo ¿no como

8:32

muchos edificios copados interesantes eh ayer nos metimos en una tienda de

8:39

Apple y había un montón de cosas para probar así que queremos volver y también

8:45

queremos ir de vuelta a DJI porque voy a comprar una cámara eh ayer compré los

8:51

micrófonos y hoy vamos a comprar una cámara

8:56

eh fan fact de la historia cuando estábamos comprando la

9:01

cámara en DJI cambiaron justo el precio y lo aumentaron sí o sea fuimos hasta la

9:09

tienda oficial de DJI por si no saben estamos hablando la marca del micrófono

9:15

no nos esponsorea DJ no nos esponsorea simplemente me gusta mucho y cuando

9:20

estábamos yendo a DJI no estaba el cartel de precio de la

9:27

cámara que queríamos y el señor que trabaja ahí cambió el cartel cambió el

9:33

precio enfrente de nuestras caras entonces aumentó y no hay stockque en

9:39

ningún lado que no sea la tienda de Didi sí así que ahora vamos a ir de vuelta y

9:46

voy a pagar el precio superco sí aumentó aumentó como

9:53

$200 pero bueno no importa yo estoy invirtiendo y estoy invirtiendo en

9:58

Spanish Boost ah hay que invertir en estos blogs lo bueno es que cuando

10:03

tengamos esa cámara lo más probable es que se vean mucho mejores los vogs obvio

10:09

así que o no porque ahora estoy filmando con el celular de Fausto que tiene muy

10:13

buena cámara pero la DJI la camarita tiene muy buena cámara vamos a ver lo

10:19

que sí siento que voy a tener mucha diferencia es que ahora mi brazo se

10:24

cansa mucho si miramos para arriba hay un edificio

10:31

muy alto me da impresión ¿cómo reconocer a un

10:36

turista en Nueva York están todo el tiempo así sí

10:42

e pero se me mi brazo está exhausto completamente exhausto es más

10:49

agárralo así que cuando tenga la camarita voy a hacer un unboxing con

10:55

este celo así se ve bien es mucho más pequeña y liviana y va a ser más fácil

11:00

bloguear sin morir porque yo no tengo nada nada de fuerza así que bueno

11:10

estábamos caminando recién terminamos de grabar y nos encontramos con Radio City

11:18

que Cami creo que sabe mejor qué es Radio City cami creo que por acá está

11:23

donde firman el show de Jimmy Fallon puedo estar equivocada igual no lo

11:28

chequé pero creo que es y si no bueno es muy icónico siempre está en las fotos de

11:34

Nueva York ese cartel de neón también hay en Nueva York hay muchos

11:40

puestos en la calle y de comida callejera ¿no algo que nos pasa eh bueno

11:47

me pasa a mí cami realmente no puede comer en casi ningún puesto de la calle

11:52

porque es vegana porque Ah ahí está lo de Jimmy Fallon estaba muy cerca

11:58

le puedes hacer zoom sí ahí está el lugar de Jimmy F t show con

12:06

Jimmy Fallon no conseguimos entradas para Jimmy Fallon pero bueno el tema con

12:12

los puestos de la calle con Cami es que es vegana entonces no puede

12:18

hay muchas personas estamos molestando ¿ves que está ese que es de

12:22

Jimmy Fallon el de allá y allá hay

12:29

otro ese de allá que dice NBC Studios creo que ahí está el show de Kelly

12:39

Clarkson y yo intenté reservar entradas eh y todavía no nos confirmaron

12:48

pero quizás nos confirman y estaría bueno

12:55

me sigue sorprendiendo la altura de los edificios

13:00

sí no tiene sentido todo nos sorprende honestamente

13:05

sí las calles de Nueva York ah eso también

13:12

yo creo que que si

13:17

conocen Spanish Bus hasta ahora saben que en el acento

13:21

argentino todas las y por ejemplo yo yoga lo pronunciamos todo con el sonido

13:31

sh y New York no es la diferencia es Nueva York nueva York estamos en Nueva

13:41

York

13:44

bueno estamos acá y obviamente no suporteamos porque yo soy vegana pero

13:51

mira lo que es ese edificio es un bolso de Louis

13:59

Witón hecho edificio es muy surreal es muy surreal

14:04

ver algo así

14:10

y la torre de trampa la torre de trampa así no más

14:18

es muy alta también la torre de Trump la torre de Trump

14:22

tiene como árboles plantados en algo que parece una escalera se ve muy

14:29

interesante también

14:34

okay estamos yendo a este lugar liberty bags

14:38

finalmente después de caminar 8,000 cuadras caminar finalmente por la Quinta

14:46

avenida estamos acá y estoy emocionada porque hay

14:53

opciones veganas vamos a hacer una actualización cuando

14:59

los probemos sí ahora vamos a comprarlos ¿no ya pedimos el y estamos esperando

15:05

anotaron mi nombre con doble lamila

15:11

camilia así que hay que esperar a que nos den el bagel ¿no sí starbucks

15:18

cruzamos compramos un café ay ya había empezado a grabar está bien eh compramos

15:23

los bags nos olvidamos de pedir café y no

15:29

vamos a volver solamente para pedir café no no vamos a hacer fila de vuelta fila

15:34

es esperar en línea claro fue super rápido igual tardaron como 2 minutos en

15:40

hacerlo claro creo que en Nueva York hay muchos lugares donde hay fila donde hay

15:45

espera pero no son esperas largas claro en Argentina si hay una fila de dos

15:51

personas podés estar media hora es el país de la ineficiencia y también

15:57

como que la gente acá está enojada si tardas mucho tiempo como yo la chica

16:02

está diciendo Camilia y yo no estaba segura si estaba diciendo mi

16:06

nombre y como que ya estaba enojada de que tardé en recibir mis bages perdón

16:14

soy argentina estoy soy una mujer relajada para para esta ciudad que está

16:21

todo tan rápido e impaciente eu eh vamos a ir al Central Park a desayunar eh el

16:30

problema es que quizás se enfría la comida ah bueno igual se va a enfriar

16:34

porque tenemos que comprar quiero probarlo mientras esté caliente

16:39

okay eh no sé si es mejor comerlo ahora o eh buscar rápido un lugar de café

16:48

antes de comer a ver voy a poner coffee en maps

16:52

rápidamente dios esto está muy difícil nueva York

16:57

los problemas de de Nueva York coffee café café

17:04

tiene que haber 500 lugares de café a café yo quiero uno para llevarnos

17:11

¿no central Park Café es como una esquina donde venden

17:15

café bueno vamos no funciona y vamos directamente para el Central Park me

17:19

gusta la idea estamos en el Central Park hay una

17:25

estatuita y estamos yendo para ordenar café porque vimos un lugar allá que dice

17:33

Central Park Café claro es un puesto de café no se llega a ver porque está justo

17:41

una camioneta tapándolo ahora se ve está abierto

17:47

porque no parece quizás del otro lado se Espero que del otro lado creo que

17:52

podemos cruzar pero estamos cruzando por la mitad de la calle anda

17:59

rápido no hagan esto en casa no igual estaban las sendas piatonales

18:05

era era apto cruzar eso no es más peatonales bueno vamos a

18:10

ordenar café vamos a pedir café estamos acá y se confundieron nuestra

18:18

orden no lo vimos en el momento así que Ay cae el agua

18:24

uy ¿queres grabarlo eso salió empezó a disparar agua hacia

18:30

nosotros bueno ¿querés levantar la bolsa porque no tengo manos a vos tampoco

18:35

bueno ponémelo en el de Estoy grabando vertical eh

18:41

llevamos vamos a tener que irnos a quejar pero recordemos recordemos que no

18:48

yo dije yo sentí que la chica estaba enojada conmigo porque estaba tardando

18:52

en reconocer mi nombre no estaba diciendo mi nombre estaba diciendo

18:56

Amelia y ahora no tengo ganas de ir a quejarme porque siento que nos van a

19:01

tratar mal odio que nos traten mal y no sé no sé o sea quiero ir a devolver

19:10

esto y pedirle que nos den lo que pedimos

19:15

originalmente porque ni siquiera puedo comerlo yo esto a a mí me da mucha pena

19:22

porque Cami es vegana entonces no puede comerlo y oy pero ya caminamos un montón

19:27

entre que fuimos a comprar el café yo solo quería desayunar en el Central Park

19:32

con un bagel de tofu y tomar café y el lugar está hermoso igual

19:39

y no podemos ni hacer eso pero bueno vamos a ver si nos dan lo que pedimos

19:43

originalmente y si podemos devolver esto sí

19:47

gente muy random pero están estos autos creo que es una publicidad de un bodka

19:55

pero estos autos Fausto me estaba contando que son como unos Tesla

20:01

supermeros ¿no sí ¿cómo se llama el modelo el Cybertck creo parece ser el

20:08

Cybert ¿no el tema es que están pintados entonces no sé si lo son pero creo que

20:14

sí estábamos chequeando y parece ser

20:19

parecen los Cybert y dice ALB votka debe ser como una publicidad y ahí está Apple

20:26

hay demasiadas cosas para distraerse en esta ciudad demasiado estímulo no hay eh

20:35

un Cybertruck hay un lugar de Apple enorme super tecnológico por allá que

20:42

para los que no sepan en Argentina no hay

20:47

eh tiendas de Apple entonces son superraras para nosotros fuimos va creo

20:52

que existen pero no hay muchas ni son muy grandes no son oficiales ah no son

20:57

oficiales las tiendas de Apple que hay en Argentina son de personas que traen

21:02

productos de Apple y no de Apple de verdad también hay como tiendas de marca

21:06

de lujos ahí está Dior eh acá no más sé que está Prada

21:12

Bulgari Gucci y esas marcas tampoco están en

21:17

Argentina creo que no están eh estuvieron en un tiempo tenemos creo

21:23

que la avenida Albear en Recoleta sí esa es la avenida similar a la Quinta

21:29

Avenida de Buenos Aires claro ya pero ya no están esas marcas

21:35

sí ya abrió la tienda de DJI así que estamos en camino a comprar la cámara

21:41

con sobreprecio estamos en camino a dejar que destruyan más mis ahorros de

21:47

dinero pero está todo bien ah estamos en la tienda de DJI ahí

21:56

se ve está

22:00

frente eso no es el MoA no ¿por qué tiene un cartel de Mo no sé

22:07

y Swarowski así que bueno vamos a ver si

22:13

compramos la cámara finalmente la quiero comprar desde hace tanto tiempo estoy

22:18

ahorrando plata para este momento desde hace meses

22:25

ah así que bueno vamos a comprarla vamos

Keep exploring

Other sections in Spanish vlogs and real conversations

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.