Italian influence on Spanish

2:09

principalmente a esto súmale también la

2:10

inmigración española más concretamente

2:12

de Galicia que también fue muy fuerte y

2:14

ya en menor grado la de Alemania y de

2:16

otras partes de Europa ya en los años 60

2:19

la lingüista Vidal de battini decía que

2:22

Buenos Aires habla español con

2:23

entonación italiana esta influencia

2:25

italiana puede ser consecuencia de una

2:28

convergencia o sea sea dos variedades

2:31

que se acercan la una a la otra o de

2:33

interferencia como cuando aprendemos una

2:35

segunda lengua y la lengua materna

2:38

influye en esa segunda lengua que

2:39

aprendemos sea como fuere Qué bonito ese

2:42

futuro de subjuntivo el resultado sería

2:44

el mismo la entonación rioplatense Es

2:47

probable que esta entonación ahora tan

2:49

reconocible surgiera a principios del

2:51

siglo XX en las clases populares y se

2:54

fuera expandiendo a las clases sociales

2:57

más altas y sabemos que debió ocurrir a

2:59

principios del siglo Siglo XX porque una

3:01

lingüista hizo una comparación entre la

3:03

entonación de los jóvenes en

3:05

1983 y 2008 y no observó cambios

3:09

sustanciales además batini