Secrets of reporting

9:27

Norma número dos: tienes que ser... misterioso.

9:35

La Sagrada Familia parece normal,

9:39

pero no todo es lo que parece.

9:45

Y norma número tres: tienen que confiar en ti.

9:51

Puedo decirle que se trata de una estación espacial extraterrestre.

9:57

Confíe en mí. Confíe en Pablo Aranda.

10:01

Y siempre le diré la verdad.

10:05

Buenas noches.

10:07

¡Que duerma bien!

10:10

¿Ves? ¡Así de fácil!

10:12

Sam, amigo mío, haz lo mismo y el trabajo será tuyo.

10:22

¡Hola!

10:24

¡Aquí Sam Scott!

10:37

Hi Mom!

10:39

I’m going for a job as a TV reporter on Channel 9 …

10:43

No, it’s OK. All my friends are helping me out …

10:47

Cristina, necesitamos un nuevo reportero para Canal 9...

10:52

¿Un reportero para Canal 9?

10:54

...y creo que Sam sería perfecto...

10:57

...por supuesto yo le enseñaría.

11:00

OK Lola, vale, vale.

11:02

Mi nueva jefa estará muy impresionada.

11:07

Y esta mañana encontré a Pablo llevando mis medias de Versace.

11:12

Estas medias... ¿son tuyas, Lola?

11:16

¡Es un chico muy raro!

11:19

¡Adivina, Pepe! He descubierto a Shakespeare.

11:23

¡Me encanta!

11:24

Morir, dormir,

11:27

¡nada más!

11:28

Y estoy enseñando a Sam cómo ser reportero.

11:32

Haz lo mismo y el trabajo será tuyo.

11:36

¡Con mi ayuda, le darán el trabajo!