Building a sense of belonging

1:32

sentir

1:32

seguro, el cariño, la rutina, la

1:33

estabilidad y la certeza de que siempre

1:36

iba a haber alguien ahí para él, pero

1:38

sobre todo su sentido de pertenencia,

1:40

porque para un niño su lugar en el mundo

1:42

está entre sus papás y cuando Elio los

1:44

perdió sintió que también desapareció el

1:47

único rincón donde realmente pertenecía.

1:49

Desde entonces vive con la sensación de

1:51

estar fuera de lugar como si todo lo que

1:54

lo rodea fuera ajeno. Ahora vive con su

1:56

tía Olga, que lo quiere mucho, pero con

1:59

quien no conecta tanto. Cuando Elio le

2:01

intenta enseñar el idioma alienígena que

2:03

él mismo inventó, el helionés, ella solo

2:06

le dice que mejor hable normal. Además,

2:08

casi siempre está ocupada con su trabajo

2:10

y él lo toma como una señal de que en el

2:12

fondo no le importa tanto. Y aunque Olga

2:15

nunca se lo diga, Elios sabe que tuvo

2:17

que renunciar a su sueño de ser

2:18

astronauta para criarlo y eso lo hace

2:20

sentir como una carga. Un día Elio

2:23

acompaña a su tía al lugar donde trabaja

2:25

y se topa con una exposición sobre el

2:26

espacio, en especial sobre la Boyager 1,

2:29

un satélite enviado al cosmos para

2:31

responder una sola pregunta. ¿Estamos

2:34

solos? Elio escucha como la boyager

2:36

jamás volverá a ver a quienes la

2:38

enviaron. Está condenada a viajar sola

2:40

cruzando el vacío. Pero tal vez algún

2:42

día alguien allá afuera la encuentre y

2:45

si eso pasa, probará que no estamos tan

2:47

solos después de todo. Elio se queda

2:49

quieto, los ojos rojos y sin decir nada

2:52

deja caer una lágrima.

2:54

[Música]

2:57

La muerte de los papás de helio puede

2:59

ayudarnos a entender mucho de su forma

3:01

de ser.