Understanding lo in Spanish

12:46

todo. Se pone antes del verbo y

12:48

generalmente se utiliza con ser, estar,

12:52

haber y hacer. Pero claro, se puede

12:54

utilizar con otros verbos también. Por

12:57

ejemplo, Mario cree que él es el mejor

13:01

de la clase, pero no lo

13:04

es. Matías es mejor estudiante que él.

13:08

En vez de decir, "Pero no es el mejor

13:12

estudiante de la clase, reemplazamos

13:16

toda esa parte por

13:18

lo Él cree que es el mejor de la clase,

13:21

pero no lo

13:23

es." Y en inglés eso sería but he

13:27

isn't. Y a propósito, aunque en inglés

13:30

sea but he

13:32

isn't, en español lo decimos pero él no

13:35

es. Si te das cuenta de eso, en inglés

13:40

decimos but he is not, pero en español

13:44

es como si estuviéramos diciendo but he

13:48

is not it, pero él no lo es, porque ese

13:53

lo es el que me está reemplazando toda

13:56

la idea, ¿no? Damos más ejemplos.

14:00

Miguel es muy buen

14:01

fotógrafo. Si no lo

14:04

fuera, no te diría que lo es y no te lo

14:09

recomendaría. Tú me estás diciendo, "Ay,

14:11

¿qué fotógrafo me recomiendas?" Y yo te

14:13

digo, "Te recomiendo a

14:16

Miguel." Yo te digo, "Te recomiendo a

14:18

Miguel." Y tú me dices, "Miguel, pero

14:21

Miguel sí es buen

14:23

fotógrafo." En ese momento yo te voy a

14:26

responder, "Miguel es muy buen

14:29

fotógrafo. Si no lo

14:31

fuera, si no fuera un buen fotógrafo, no

14:35

te diría que lo es. No te diría que es

14:38

un buen fotógrafo y no