Video Lesson

Sharing family secrets

Exposing Family Secrets

Course: Spanish accents and dialectsSection: Common Spanish phrases and idiomsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Sharing family secrets? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

22 subtitle cues

1:59

mala noche

1:59

por ejemplo ayer me desvelé y no pegué

2:04

ojo en toda la noche desvelarse es

2:07

también una palabra un poco complicada y

2:10

significa que en un momento el sueño

2:13

desapareció ya no estabas cansado y por

2:16

eso ya no te volviste a dormir ayer me

2:18

desvelé y ya no pegué ojo

2:21

vamos con el tercer coloquialismo que es

2:24

sacar los trapos sucios

2:28

cuando sacas los trapos sucios de

2:31

alguien

2:32

dices públicamente cosas malas sobre esa

2:35

persona o secretos íntimos o familiares

2:39

por ejemplo una madre puede decirle a su

2:43

hijo por favor deja de sacar los trapos

2:46

sucios de la familia en medio del parque

2:49

ya sabéis que los niños lo cuentan todo

2:51

cosas buenas y también cosas malas

2:54

cuando cuentan cosas malas de sus padres

2:57

o de sus hermanos están sacando los

3:00

trapos sucios o si te estás

Keep exploring

Other sections in Spanish accents and dialects

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.