Video Lesson

Healing after heartbreak

Healing from Heartbreak

Course: Advanced Spanish learning challengesSection: Doom and Richards make a tense dealSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Healing after heartbreak? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

102 subtitle cues

9:45

simplemente se va sin un adiós ni un

9:47

cierre. Aunque el cuerpo de Ven es de

9:48

piedra, su corazón sigue latiendo y en

9:50

ese momento siente mucho dolor. Lo que

9:53

le ocurrió a Ben después de que le

9:55

rompieron el corazón mostró algo que ya

9:57

he mencionado en diferentes videos, que

9:59

la forma en que nos vemos a nosotros

10:01

mismos está profundamente marcada por la

10:03

manera en que los demás nos miran.

10:05

Cuando alguien recibe rechazo o malos

10:07

tratos de personas importantes para él,

10:09

como en este caso de su propia pareja,

10:11

es muy difícil que esas heridas no

10:13

terminen calando hondo. Poco a poco uno

10:15

empieza a mirar el mundo a través de

10:17

esos ojos ajenos y acaba creyéndose esas

10:20

miradas hasta convencerse de que ya no

10:22

merece aceptación y cariño. Salir de

10:24

esas percepciones no es para nada

10:26

sencillo. hace falta un trabajo interno

10:28

para poder tomar cierta distancia y

10:30

apoyarte en algo como un juicio de

10:33

realidad, que es volver a evaluar quién

10:35

eres, lo que has hecho y recordar que tu

10:37

valor no se reduce a una apariencia ni a

10:40

un rasgo aislado. Al principio, cuando

10:42

esto pasa, la experiencia puede sentirse

10:44

devastadora, sobre todo porque a veces

10:46

las personas más cercanas, incluso

10:48

aquellas que uno quiere, se alejan, pero

10:51

con el tiempo se vuelve evidente que sus

10:53

vínculos no eran vínculos verdaderos, ni

10:55

podían sostenerse a largo plazo. Si una

10:57

relación depende únicamente de algo

11:00

externo como la belleza, el dinero, la

11:03

posición social, en realidad es una

11:04

relación muy frágil y poco nutritiva.

11:07

Reed, que vio todo desde lejos, ayuda a

11:09

Ben a recoger el anillo y le promete

11:11

hacer todo lo posible por devolverle su

11:13

forma humana. Mientras recuperan el

11:14

aliento, un policía les muestra que todo

11:16

el país habla de ellos y que la prensa

11:18

ya los llama los Cuatro Fantásticos.

11:20

Esto le encanta a Johnny, quien sale a

11:22

posar para las cámaras. Sus amigos lo

11:24

siguen y los reporteros los llenan de

11:25

preguntas. Reed explica que aún no

11:27

entienden bien lo que pasó, solo que una

11:29

energía desconocida alteró su ADN y

11:31

deben cuidarse. Johnny, en cambio, lo

11:33

llama superpoderes y anuncia que la era

11:35

de los Cuatro Fantásticos acaba de

11:36

empezar. Mientras esto sucede, el

11:38

asistente de Víctor le dice a Doom que

11:39

Larry King ha cancelado la entrevista

11:41

con la que planeaba levantar la

11:43

confianza en su empresa, porque ahora la

11:45

noticia de los Cuatro Fantásticos ha

11:46

acaparado toda la tensión. Este hecho

11:48

también le causa problemas con los

11:50

banqueros, quienes no están contentos

11:52

con la imagen que este escándalo le

11:53

traerá a la compañía, así que le dan una

11:55

noticia que lo destroza. Ya no seguirán

11:57

fondeando su empresa. Cuando los Cuatro

11:59

Fantásticos llegan al departamento de

12:01

Reed, los reciben como celebridades.

12:03

Stanley, disfrazado de cartero, le

12:05

entrega una pila de notificaciones por

12:06

pagos vencidos. El elevador se atasca

12:09

por el paso de Ben que avergonzado sube

12:11

por las escaleras. Arriba Reed les

12:12

muestra su penouse, un laboratorio donde

12:15

podrán quedarse mientras investigan sus

12:16

cambios y les asigna habitaciones. En la

12:18

suya, su encuentra un diario con fotos

12:20

de ambos en la universidad, algo que la

12:23

conmueve. En ese momento, Víctor entra

12:24

al cuarto, pues vino desde sus oficinas

12:26

para llevarse a su a su casa y que sus

12:28

doctores la revisen. Sin embargo, Su

12:30

prefiere quedarse en casa de Reed con su

12:32

hermano. Reed saluda a Víctor, quien le

12:34

dice que están juntos en esto y que

12:35

puede ayudar en lo que necesite antes de

12:37

marcharse. Re lo alcanza y le dice que

12:39

lamenta el fracaso de la misión. Víctor

12:41

comienza a ponerse furioso y responde

12:43

que no fue un simple fracaso, sino un

12:45

desastre que arruinó la vida de cuatro

12:47

personas. Re intenta explicar que pidió

12:48

abortar la misión, pero Víctor, furioso,

12:50

le recuerda que él puso su dinero, su

12:52

nombre y su compañía y no permitirá

12:54

quedar como un imbécil. Las luces

12:56

parpadean por su enojo y cuando entra al

12:58

elevador y lo golpea con rabia, descubre

13:00

que tiene una fuerza enorme y que bajo

13:02

su piel empieza a formarse una capa

13:04

metálica. Como

Keep exploring

Other sections in Advanced Spanish learning challenges

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.