Video Lesson

Narcissism and self-destruction

Narcissism and Self-Destruction

Course: Advanced Spanish learning challengesSection: Doom and Richards make a tense dealSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Narcissism and self-destruction? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

99 subtitle cues

6:34

narcisistas, marcas simbólicas de un yo

6:36

frágil que empieza a resquebrajarse ante

6:39

la posibilidad de perder todo aquello

6:41

que lo hacía sentirse superior. Cuando

6:43

alguien con rasgos muy marcados de

6:45

narcisismo como Víctor percibe una

6:47

amenaza, esta casi siempre tiene que ver

6:50

con sentirse menos importante, débil o

6:53

imperfecto. Eso es justo lo que empieza

6:55

a vivir. La imagen del empresario

6:57

brillante se tambalea tras el fracaso de

6:58

la misión. Su estatus de millonario se

7:00

ve en riesgo porque su empresa podría

7:02

quedarse sin financiamiento. Y para

7:04

colmo, su, aunque de manera sutil,

7:06

prácticamente rechaza su propuesta de

7:08

matrimonio durante el viaje. A lo largo

7:09

de la historia esas heridas se irán

7:11

profundizando. Cada golpe a su

7:13

autoestima será como una nueva grieta en

7:15

su armadura narcisista y esa caída

7:18

interna se irá manifestando hacia

7:20

afuera. Las cicatrices que invaden su

7:22

piel funcionan como una metáfora de lo

7:24

que ocurre dentro de él. Y cuando

7:26

alguien con este tipo de personalidad se

7:28

sienta acorralado, su reacción suele ser

7:30

desmedida y agresiva, especialmente

7:32

hacia quien despierta esa sensación de

7:34

pequeñez. En el caso de Víctor, Reed se

7:36

convierte en el blanco. Doom responderá

7:38

de manera impulsiva, sin medir las

7:40

consecuencias, con tal de callar esos

7:42

sentimientos que le resultan

7:44

intolerables. El último en cambiar es

7:46

Ben. Al no verlo, sus amigos van a su

7:48

habitación comentando que la energía

7:50

cósmica puede haber alterado su ADN.

7:52

Ben, cada vez peor termina

7:54

transformándose y rompe la pared para

7:56

huir. Re deforma su cuerpo para abrir la

7:58

puerta, pero cuando entran ya no está,

8:00

solo queda una foto con su pareja. En

8:02

ese momento llega Víctor Su le explica

8:04

lo que está pasando, pero él la

8:05

interrumpe y les pide que busquen a Ben

8:07

antes de irse. Mientras tanto, Ben

8:09

consigue cruzar toda la ciudad para

8:11

llegar hasta la casa de su novia, pero

8:12

en lugar de entrar, la llama para que

8:14

salga a la calle. La chica nota que la

8:16

figura de Ben ahora es más grande y

8:18

extraña. Él lleva todo el cuerpo

8:20

cubierto con un abrigo, usa sombrero

8:22

para taparse y se esconde detrás de los

8:24

arbustos. Le recuerda la promesa que

8:26

hicieron hace mucho tiempo, juntos por

8:28

siempre, sin importar nada. Pero cuando

8:30

Ben sale de los arbustos y le muestra su

8:32

rostro, su novia grita de horror. Ben

8:34

trata de tranquilizarla diciéndole que

8:36

aún es él, pero la chica se aleja

8:37

corriendo. Ahora Ben es una criatura con

8:40

el cuerpo y el rostro de piedra naranja

8:42

a causa de la energía cósmica. La

8:45

reacción de su novia es un golpe duro

8:46

para Ben que sube al puente de Brooklyn

8:48

a pensar. Ahí se cruza con un hombre a

8:50

punto de saltar. Al verlo, retrocede

8:52

asustado, cae entre los autos y casi lo

8:54

atropella un camión. Ven lo salva

8:56

deteniendo el vehículo con su cuerpo

8:57

provocando un choque en cadena. Por el

8:59

lugar pasan Johnny, su y Reed, que al

9:01

ver a su amigo se sorprenden. Mientras

9:03

ven ayuda al conductor, la policía cree

9:04

que lo ataca y le apunta. Entonces

9:06

explotan los tanques de gas de un auto

9:08

volcado, poniendo a todos en peligro y

9:10

haciendo que un camión de bomberos se

9:11

vuelque. Johnny protege a una niña con

9:13

su cuerpo y sobrevive gracias a su

9:15

inmunidad al fuego. Su descubre que

9:17

puede crear campos de energía para

9:18

contener las llamas y Reed usa su

9:20

elasticidad para salvar un bombero a

9:22

punto de caer. Los reporteros llegan a

9:23

cubrir el suceso y los ciudadanos que

9:25

presenciaron el acto heroico de Ben le

9:27

aplauden. Esto hace que la policía

9:28

comprenda que él fue quien salvó el día

9:30

y bajan las armas. En ese momento, Ben

9:32

ve a lo lejos a su novia saliendo de la

9:34

multitud, pensando que podrán hablar y

9:36

arreglar las cosas se acerca, pero la

9:38

chica muestra rechazo con su lenguaje

9:40

corporal. Luego se quita su anillo de

9:42

compromiso, lo deja en el suelo y

9:44

simplemente se va sin un

Keep exploring

Other sections in Advanced Spanish learning challenges

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.