Video Lesson

Seeing past appearances

Seeing Beyond Appearances

Course: Advanced Spanish learning challengesSection: Doom and Richards make a tense dealSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Seeing past appearances? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

101 subtitle cues

16:19

moto.

16:19

Allí hace saltos espectaculares y en uno

16:21

de ellos usa su impulso de fuego para

16:23

recuperar la moto en el aire casi

16:24

volando. Aunque termina cayendo, el

16:26

público lo va. Luego aparece en

16:28

televisión con el traje que lleva el

16:30

cuatro. entrevista que sus compañeros

16:32

ven desde casa. Una reportera comienza a

16:34

preguntarle por los apodos de

16:35

superhéroes del equipo. Johnny contesta

16:37

que a él le dicen la antorcha humana, a

16:39

Suul, la mujer invisible, a Reed, el

16:40

señor fantástico. Y a Ben la mole.

16:43

Agrega que si piensan que ahora se ve

16:44

feo, antes estaba peor. Esta es la gota

16:47

que termina por colmar la paciencia de

16:48

todo el equipo, pero en especial a de

16:50

Ben, quien va hasta donde está Johnny y

16:52

hace una pelota a su carro dejándolo

16:54

inservible. Johnny se defiende

16:56

lanzándole bolas de fuego, pero Ben lo

16:57

manda a Lobby de un solo golpe. Cuando

16:59

Su los detiene, Johnny le recuerda a Ben

17:01

que parece un monstruo haciendo que el

17:02

hombre de piedra se retire. Johnny y

17:04

Reed se quedan discutiendo. Reed le

17:06

recuerda que estos poderes son

17:07

temporales y que tiene que reflexionar

17:09

antes de actuar. Pero Johnny responde

17:10

que eso es justo su problema, que nunca

17:13

actúa sin reflexionar antes. Argumenta

17:15

que tienen estos poderes por algo,

17:16

cerrando con un esto es lo que somos

17:19

ahora. Acéptalo o mejor aún disfrútalo.

17:22

Su intenta tranquilizar a Ben pidiéndole

17:23

disculpas en nombre de su hermano por

17:25

las palabras y dientes que lanzó, pero

17:27

Ben le recuerda a su que Johnny no es el

17:29

problema, que el problema son las

17:30

personas que lo miran con miedo y que

17:32

esa no es una forma en la que quiere

17:33

vivir. Por último, le dice que daría

17:35

cualquier cosa por ser invisible.

17:38

Mientras tanto, Víctor Doom empieza a

17:40

planear su venganza contra el equipo.

17:41

Descubre que puede controlar la

17:43

electricidad y busca al banquero que le

17:45

retiró el apoyo. En un estacionamiento

17:47

lo fulmina con un rayo que le atraviesa

17:49

el pecho. Tiempo después irrumpen sus

17:52

propias oficinas para robar armas,

17:54

misiles rastreadores de calor y grandes

17:56

cantidades de nitrógeno líquido. Por la

17:58

noche, Ben intenta ir a tomar un trago a

18:00

un bar, pero cuando entra, todos lo

18:01

miran con morvo. El hombre intenta

18:03

sentarse, pero su gran peso rompe el

18:05

banco, lo que hace que todos se burlen

18:07

de él. todos, menos una mujer con

18:09

discapacidad visual llamada Alicia. Ella

18:11

le invita un trago, pero cuando Ben

18:13

intenta tomarlo, el vaso se le rompen

18:15

las manos, por lo que exclama, "Si hay

18:17

un dios, él me odia." Alicia le responde

18:19

que no es él, es ella y que ella no

18:21

odia. Ben dice que si lo viera no

18:23

pensaría lo mismo. Y en respuesta,

18:25

Alicia dice que entonces lo verá

18:27

levantándose para sentir su cuerpo y su

18:30

rostro con las manos. La chica le dice,

18:32

"Ser diferente no siempre es algo malo."

18:34

Le regala una sonrisa y se despide de él

18:36

amablemente antes de irse del bar. En la

18:39

escena en la que Ben conoció a Alicia,

18:41

hubo un momento muy poderoso. Él le dijo

18:43

que si pudiera verlo, no pensaría lo

18:45

mismo de él. Y ella le respondió,

18:47

"Entonces déjame ver." Y lo hizo, pero

18:49

de otra forma, acercándose, hablándole y

18:52

tocándolo. Ese gesto tiene mucho

18:54

simbolismo porque propone otra forma de

18:57

mirar a alguien. Alicia al ser ciega

18:59

justamente no percibe lo que los demás

19:01

ven su parte superficial no ve la mole

19:03

de piedra deformada en la que él se ha

19:05

convertido. Ella ve más allá, mira a la

19:08

persona, a un hombre que carga con una

19:10

condición difícil, pero que sigue siendo

19:12

en esencia un ser humano digno de

19:14

respeto y de valor. No todas las

19:16

personas tienen esa capacidad. Vivimos

19:18

en un mundo donde lo inmediato suele

19:20

pesar más que la esencia, donde, como

19:22

dijo Galeano, el envase importa más que

19:24

el contenido y donde muchas veces solo

19:26

vemos lo superficial. Pero gestos como

19:28

el de Alicia recuerdan que existen

19:30

formas de encontrarnos con el otro sin

19:32

prejuicios, con aceptación. Lo que le

19:34

pasó a Ben,

Keep exploring

Other sections in Advanced Spanish learning challenges

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.