Video Lesson

How to understand Colombian expressions

Understanding Colombian Expressions

Course: Spanish culture insightsSection: Colombian slang and everyday life expressionsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from How to understand Colombian expressions? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

33 subtitle cues

8:41

bas yo

8:42

literalmente imagino parar bolas otra

8:45

cosa no más las palabras malas no me

8:49

gusta que las groserías aquí podemos

8:52

multiplicar eso si me encanta el de

8:55

triple o no sé como 70 las groserías más

9:00

que quedan en mi cabeza Y cómo te fue

9:03

con expresiones como no dar papaya Ah

9:05

bueno Si eso es no dar pie con clásico

9:08

sí dar no dar papaya también lo aprendí

9:11

antes de llegar a Colombia Pero porque

9:13

todo el mundo me decía no des papaya y

9:15

yo a

9:18

quién Vale qué más se me olvidaron las

9:21

otras muchas lo que pasa es que como que

9:24

estoy tan metida que a veces me cuesta

9:25

trabajo darme cuenta de que eso no se

9:27

entiende en todos lados nuestra Vera

9:30

aquí otra a ver si la conocías

9:32

alarguemos esto andar agarrados Ah eso

9:35

sí conozco andar agarrados es cuando

9:38

estás mal con una persona estás como

9:40

discutiendo peleando y te preguntan Ay

9:43

qué tal María no estamos

9:45

[Música]

9:46

agarrados as tal cual bueno Ah entonces

9:49

es un dicho Entonces no agarrar es un

9:52

verbo lo que en español comoara llamamos

9:54

verbo inteligente Tiene muchos usos y

9:56

una de sus tantas connotaciones no sé si

9:59

sea solo de Colombia en pronominal es

10:03

conflicto y completa es estar agarrado

10:05

de las mechas y te lo van

Keep exploring

Other sections in Spanish culture insights

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.