Video Lesson

Understanding fun slang

Understanding Fun Slang

Course: Spanish culture insightsSection: Colombian slang and everyday life expressionsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Understanding fun slang? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

29 subtitle cues

4:23

enredo un enredo listo

4:24

cómo sería eso en Armenia en

4:27

Armenia ah

4:31

sh shat y en ruso difícil no tengo ni

4:36

idea

4:39

ehu Eso me suena como una esa

4:44

situación

4:46

situ situación Bueno sí pero yo creo que

4:49

no no es tan como malo es algo muy

4:52

normal no es nada malo ni siquiera slank

4:55

ni siquiera interesante siguiente meter

4:58

un cañazo meter un cañazo cañazo es de

5:01

Caña también otra vez azúcar otra vez

5:04

algo dulce meter un cañazo es pegar a

5:07

alguien Okay Che tu lógica las palabras

5:09

que terminan en aso suelen ser golpe

5:12

tipo un batazo y porque la caña es como

5:16

larga y Ajá también se puede usar no sé

5:19

meter sí dar golpes duros No sé bueno

5:22

meter un cañazo es decir una mentira y

5:25

que te la crean echar caña o cañar es

5:28

como en inglés como cuando tú estás

5:30

jugando póker y haces cara de que tienes

5:32

algo super bien cómo es que se dice eso

5:34

en inglés to to cheat no no Bueno pero

5:40

bluff bluff como que cuando alguien es

5:42

como Ah vas a ganar y no tenían ese como

5:46

a bluffer Ah o dice Blu No sé estoy

5:49

pronunciando mal male no

Keep exploring

Other sections in Spanish culture insights

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.