Video Lesson

Chocolate and movie dreams

Chocolate and Movie Dreams

Course: Spanish episodes and dialoguesSection: Extra Spanish episode 5: love and friendshipSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Chocolate and movie dreams? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

47 subtitle cues

4:53

¡Lola! ¡Lola, perdona, perdona!

4:57

Es que esperaba unos mensajes…

5:01

¡Tengo que comprobar mis emails!

5:03

Disculpa Ana…

5:08

¡Ay! Acércate a mí…

5:11

cierra los ojos.

5:12

¡Ay, Sam! Me encanta este anuncio…

5:14

What’s the commercial for?

5:16

Déjate llevar…

5:18

al paraíso…

5:19

Es para chocolate Perfección… sssh.

5:22

Cremoso chocolate para derretir el corazón de una bella señorita.

5:28

Chocolate Perfección: ¡el chocolate para enamorados!

5:33

Mmmm – ¡Me encanta el chocolate Perfección!

5:36

¡Ay! ¡Este anuncio también está genial!

5:39

¡Palomitas al microondas!

5:41

¡Palomitas a la barriguita!

5:43

¡Palomitas al segundo!

5:46

¡Palomitas Cucas!

5:48

Oh, yeah!

5:50

¿Te gustan las palomitas, Ana?

5:52

Sííí, ¡sobre todo las Palomitas Cucas!

5:56

En América no tenemos Palomitas Cucas…

5:59

- Pero tenemos superpalomitas… - ¿Sííí?

6:02

Nada de microondas… just corn in a pan.

6:07

¡Fantástico! ¡Eureka! ¡Me dieron el papel! ¡Me dieron el papel!

6:14

¡Wow! You got the part, huh?

6:15

¡Tío! ¡Eso es fantástico!

6:19

- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?

6:21

Digamos – que mi cara…

6:24

va a estar en vuestra televisión cada noche…

6:27

a las… seis en punto – enfrente de una inmensa audiencia.

6:34

Ladies and gentleman – A star is born …

6:38

¡Ay, Pablo! ¡Qué guay!

6:40

¡Ya está Pablo! ¡Hoy Barcelona…

6:43

mañana Hollywood!

6:48

Gracias, gracias.

6:52

Y me gustaría darle las gracias a mis padres…

6:56

mis hermanos… mis hermanas… mi perro… su veterinario…

7:02

Y a mi adorable novia Lola.

7:05

¡Gracias!

7:07

¡Ya! ¡No tendrás esa suerte!

7:11

Pero bueno, ¿qué pasa?

7:13

Algo increíble Lola…

7:15

¡Pablo va a salir sobre la tele!

7:19

Esto es sobre la tele.

7:22

Quieres decir que Pablo va a salir en la tele.

Keep exploring

Other sections in Spanish episodes and dialogues

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.