Video Lesson

Think directly in Spanish

Think Directly in Spanish

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Avoid literal translation mistakesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Think directly in Spanish? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

26 subtitle cues

0:01

estoy muy

0:04

contenta

0:07

porque he

0:10

tenido muy buen tiempo muy buen tiempo

0:14

en mis

0:19

vacaciones

0:21

estoy estoy caliente Ah que que estás

0:26

caliente

0:27

no estoy segura de que alguna vez te has

0:30

quedado bloqueado traduciendo

0:33

mentalmente cada palabra cuando hablas

0:35

en español o a lo mejor alguna vez has

0:39

traducido palabra por palabra una frase

0:42

en español y no tenía ningún sentido no

0:45

has sido capaz de transmitir el mensaje

0:49

que querías dar eso que querías decir

0:51

verdad Bueno pues si este es tu caso no

0:54

te preocupes porque estás en el lugar

0:56

correcto Este vídeo es para ti porque

0:59

hoy Te voy a enseñar Cómo puedes dejar

1:02

de Traducir todo en tu cabeza y empezar

1:05

a pensar directamente en español muchas

1:08

personas traducen continuamente porque

1:11

aprendieron español a través de su

1:13

lengua materna y no en un contexto real

1:16

de inmersión esto

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.