Video Lesson

Immersive language learning

Immersive Language Learning

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Avoid literal translation mistakesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Immersive language learning? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

32 subtitle cues

7:46

abiertos de la misma manera podemos

7:47

cambiar nuestro entorno para hacerlo más

7:50

español o sea cambiar nuestro entorno a

7:53

la lengua española te voy a explicar

7:55

cómo lo hago yo yo antes vivía en Italia

7:58

hablaba todo el tiempo en italiano

8:00

cuando iba al supermercado Todo estaba

8:02

escrito en italiano tenía que leer

8:04

italiano no entonces hablaba con mucha

8:06

fluidez y qué pasa que ahora vivo en

8:08

España y no quiero olvidar el italiano

8:12

no quiero perder mi nivel entonces tengo

8:15

todos los dispositivos de mi casa en

8:18

italiano tengo la tele configurada en

8:20

italiano los títulos de las series

8:22

aparecen traducidos en italiano tengo el

8:25

ordenador en italiano el móvil Así que

8:28

cuando recib

8:30

notificaciones o cuando tengo que poner

8:32

la alarma para despertarme todo aparece

8:35

en italiano vale Y tú puedes hacer lo

8:37

mismo pequeñas cosas para aprender

8:40

siempre vocabulario nuevo y expresiones

8:42

nuevas sin Traducir o sea ver las cosas

8:45

por primera vez en español otra técnica

8:48

interesante es el método del shadowing

8:51

es decir la repetición en tiempo real

8:54

esto se hace simplemente escuchando

8:56

frases en español vale puede ser alguien

8:58

que habla en una peli en una serie en la

9:01

radio Vale y repitiendo intentando

9:05

mantener ese ritmo natural además

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.