Video Lesson

Mistakes in your notes

Anomalies in Observation

Course: Gaming streams and Spanish practiceSection: Spotting mistakes in game SpanishSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Mistakes in your notes? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

45 subtitle cues

12:45

es. El piso sigue igual. Los carteles

12:50

Desapareció el cartel rojo. Puse mucha

12:52

atención a que habían carteles rojos

12:55

detrás de mí y frente a mí. Aquí no hay

12:58

carteles. Aquí no hay carteles. Entonces

13:01

serían la chica, el cartel y ya no

13:05

serían dos. ¿El tren pasó en esta escena

13:08

o fue el día anterior? Creo que fue el

13:10

día anterior. Vale, vale, vale, vale.

13:13

Noche.

13:19

Espera, espera, espera, espera. Ah, no,

13:20

no, no, no.

13:26

What?

13:29

A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.

13:31

Cambió todo, cambió todo, cambió todo.

13:33

Hay agua en el piso. Pero, ¿cómo voy a

13:36

saber cuál es la lo qué fue eso?

13:42

Okay, a ver, déjenme entender, déjenme

13:44

entender, déjenme entender.

13:46

¿Cómo voy a saber cuál es lo normal y

13:49

cuál es lo normal si no me están dando

13:51

una noche de normalidad? Eso no es

13:54

normal. Eso claramente no es normal.

13:56

Okay. Una anomalía, el piso con agua.

14:00

Asumo que no es normal. Dos anomalías. Y

14:03

cuando me giro, esta tipa me está

14:04

mirando.

14:07

Mira, mira, mira, mira, mira, mira. No,

14:09

son tres anomalías. Tres anomalías.

14:13

Y abajo a la derecha tres. Ah, asumo que

14:16

eso no es normal.

14:19

O sea, es una chica caminando y ya, pero

14:21

eh voy a asumir.

14:24

Okay, va de regreso. Vale. Eh, no sé qué

14:28

más de nuevo. No tengo idea qué es

14:31

normal y qué es anormal en este juego.

14:37

Okay, asumo que es solamente una

14:38

anomalía.

14:42

Vale, nada sigue diferente. Vale, asumo

14:46

que es una anomalía. Espero.

14:51

Vale, me quedan tres en

14:56

¿Qué fue eso?

15:01

Ah, vale, una anomalía. Vale, tenemos

15:04

una anomalía. Eso no es normal. El piso

15:07

sigue igual. El ventilador,

Keep exploring

Other sections in Gaming streams and Spanish practice

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.