Video Lesson

Understanding the word neta

Understanding the Word 'Neta'

Course: Spanish accents and dialectsSection: Common Mexican expressions explainedSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Understanding the word neta? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

24 subtitle cues

2:23

por ejemplo yo suelo

2:25

escribirlo así o de esta otra manera así

2:30

que tiene dos significados

2:32

principalmente amigo de una forma

2:36

positiva pero también podemos usar esta

2:39

palabra para decir que alguien es tonto

2:42

o estúpido por ejemplo si decimos no

2:46

seas güey estamos diciendo no seas tonto

2:50

o no seas estúpido

2:53

neta esta palabra es una forma de decir

2:57

la palabra verdad y también lo podemos

3:01

usar cuando queremos preguntar si algo

3:05

es verdad por ejemplo

3:07

la neta no tengo ganas de salir esta

3:11

tarde o si queremos preguntar si algo es

3:15

verdad

3:16

podríamos decir ayer encontré a messi en

3:20

el supermercado no neta no manches esta

3:25

es una expresión que podemos utilizar

3:27

para expresar asombro sorpresa disgusto

3:31

o rechazo puede ser un poco confuso pero

3:35

como todo hay que entenderlo dentro de

3:38

un contexto amigo me voy a casar no

3:42

manches

Keep exploring

Other sections in Spanish accents and dialects

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.