Video Lesson

Soccer, drama, and friendship

Soccer, Drama, and Friendship

Course: Spanish episodes and dialoguesSection: Extra Spanish episode 12: soccer and friendshipsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Soccer, drama, and friendship? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

41 subtitle cues

7:00

¡¡Por España!!

7:14

You know, I kind of hope that Spain will win …

7:18

Why?

7:19

Because if they lose, Pablo will kick me out of his apartment…

7:23

¡La Copa del Mundo! ¡La Copa del Mundo!

7:26

¡Estoy harta de la Copa del Mundo!

7:30

Hoy España juega contra América…

7:33

¿Que si me importa? ¡Qué lata!

7:39

La buena noticia es: tengo una audición para ‘Barcelona en llamas’.

7:45

¡Guay!

7:46

La mala noticia es: es esta tarde en Tarragona.

7:52

¡Así que me voy a perder la semifinal!

7:57

¡Ja, ja! ¡Ja, ja! ¡Qué feliz soy!

7:58

¡Es una tragedia!

8:06

No me lo puedo creer!

8:08

¡Mi pelo es un desastre y Toby llega esta noche!

8:14

¡Es una catástrofe!

8:18

He dicho: ¡Es una catástrofe!

8:21

¿Qué es una catástrofe?

8:23

El pelo de Lola.

8:26

Tengo que hacer algo.

8:28

¡Ya sé! ¡Irene me va a ayudar!

8:35

¿Sí? ¿Irene? ¡Soy Lola!

8:38

Necesito tu ayuda...

8:40

un nuevo peinado para mi nuevo novio inglés,

8:44

fanático del fútbol.

8:46

¿Puedes?

8:48

¡Te veo a las cinco! ¡Chao!

8:51

¡Arreglado!

8:54

Y esta semifinal entre los dos gigantes del fútbol,

8:57

España y Norteamérica está a punto de empezar…

9:02

Los españoles parecen peligrosos...

9:04

¡Sí! ¡Ahhh!

9:06

¡No!

9:09

Ahora aquí vienen los norteamericanos…

9:11

Parecen peligrosos...

9:14

¡Ooh! Norteamérica, aquí viene. ¡Oh, no! ¡No!

9:16

¡Oh, no! ¡Ha marcado! ¡Aah!

9:20

¡Venga España! Calma.

9:22

¿Y qué es esto? ¡Es España!

9:24

Y… ¡¡Gol!! …

Keep exploring

Other sections in Spanish episodes and dialogues

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.