Video Lesson

World cup rivalry fun

World Cup Rivalry Fun

Course: Spanish episodes and dialoguesSection: Extra Spanish episode 12: soccer and friendshipsSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from World cup rivalry fun? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

40 subtitle cues

2:28

¿Perderte qué?

2:28

Sí, ya sabes, tengo que…

2:31

cuando empiece el partido.

2:33

¡El partido!

2:37

Es muy importante. ¡Es la Copa del Mundo!

2:40

¡La Copa del Mundo!

2:42

¡Estoy harta de la Copa del Mundo!

2:45

¡Siempre hablando de la Copa del Mundo!

2:48

- ¿Quién juega hoy? - Es la semifinal.

2:50

- ¡España! - ¿Contra?

2:53

¡América!

2:57

¡Eh, Sam! Bonito traje.

3:00

¡¡Pero, equipo equivocado!!

3:05

Yo me he puesto mis calzoncillos de la suerte para la Copa del Mundo.

3:10

¿Tus calzoncillos de la suerte para la Copa del Mundo?

3:13

¡Sí! No me los cambio hasta que no termine la Copa del Mundo.

3:18

¡Pero ya van tres semanas!

3:21

- Sí. - ¡Qué asco!

3:23

Sam, lo tengo todo listo:

3:26

Coca-Cola, patatas fritas…

3:28

¡La tele en el cuarto de baño!

3:31

- ¿A qué hora empieza? - A mediodía.

3:34

¡Eh! ¡Rápido! ¡A sentarnos!

3:40

¡Hola, chicos! ¡Luis y yo estamos listos para el partido!

3:46

¡Oh, Ana, estás guapa!

3:48

Ah sí, pero tus lazos son diferentes.

3:51

Es verdad, uno para España y uno para América.

3:58

Ana, how sweet.

4:00

Sí, pero está claro que España va a ganar.

4:04

No lo creo Pablo.

4:06

Le ganamos a Jamaica 4-2.

4:11

Le ganamos a Luxemburgo 3–0.

4:15

Pero nuestros delanteros son los mejores del mundo.

4:18

Pero vuestra defensa es muy, muy mala…

4:22

¡No es cierto!

4:23

Sí es cierto. ¡Y todo el equipo americano es fabuloso!

4:27

¡No es cierto! ¡No es cierto!

4:28

¡Sí es cierto! ¡Sí es cierto!

4:30

¡Basta! ¡Haced las paces ahora mismo!

4:36

Vale, Sam, perdona, perdona.

Keep exploring

Other sections in Spanish episodes and dialogues

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.