Video Lesson

Full video

Full Video

Course: Food ideas in SpanishSection: Trying Mexican food in New York CitySubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Full video? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

407 subtitle cues

0:00

El día de hoy los saludo desde la gran

0:02

ciudad de Nueva York, donde al parecer

0:04

cada día más y más crece la comunidad

0:07

mexicana y junto con eso evoluciona la

0:09

comida mexicana en la ciudad de Nueva

0:11

York. Entonces, ya que estamos de viaje

0:13

en esta ciudad, vamos a ver qué tanto ha

0:15

cambiado la comida mexicana aquí, porque

0:17

dicen que la comida mexicana en Nueva

0:18

York ya no solamente se trata de tacos

0:20

de trompo al pastor, sino que hay más

0:22

variedad. Así que el día de hoy vamos a

0:24

visitar unos dos, tres restaurantes muy

0:26

mexicanos, muy auténticos y ver qué

0:28

platillos nuevos tienen y cómo la comida

0:30

mexicana se ha adaptado a Estados

0:32

Unidos.

0:33

Coreano Vogs.

0:38

Y vamos a empezar la aventura en Santo

0:40

Taco, donde podemos ver que hay

0:42

muchísimas personas disfrutando de unos

0:44

ricos tacos muy mexicanos.

0:46

Hola, ¿cómo estás? Hola, amigo.

0:48

Mucho gusto.

0:50

Y miren, ya llegó la comida. Aquí está

0:52

Shannon conmigo también de viaje. Y aquí

0:55

es donde vamos a empezar la aventura

0:56

gastronómica neyorquina muy mexicana. A

0:59

ver, este es de un trompo y aquí le

1:00

dicen que es de steak, pero yo siento

1:02

que este es un trompo de sirlin. Está

1:04

muy padre porque el joven ahí adentro

1:06

estaba cortando el trompo con una

1:08

tortilla, se lo ponía encima de otro y

1:10

hacía una hamburguesita y lo levantaba y

1:12

pues así quedaba. Me imagino que usan

1:14

una tortilla como para agarrar el

1:16

trompo, ¿no? Y se ve delicioso, se ve

1:18

jugoso. Y este al parecer es de carne

1:20

asada. Pero vean qué chistoso, tiene

1:22

unas papas así cortadas en cubitos y la

1:25

carne se ve bastante jugosa. Así que

1:27

vamos a empezar con estos dos tacos y

1:29

vamos a visitar otros restaurantes.

1:31

Empecemos con el de carne asada. De

1:33

hecho, creo que hace muchos años cuando

1:34

hemos venido Shannon y yo a Estados

1:36

Unidos, siempre encontramos como los

1:37

taquitos pues muy clásicos, ¿no? Como el

1:39

trompo al pastor. Pero este de carne

1:41

asada se me hace que se adaptó un

1:43

poquito quizás al paladar

1:44

estadounidense, no sé. Por las papas que

1:46

yo veo aquí, lo primero que noto es que

1:48

las tortillas están más amarillas,

1:50

quizás porque aquí en Estados Unidos el

1:52

maíz es como más de ese color. Vamos a

1:54

ver si sabe diferente.

1:58

Ah, su mecha. Está impresionantemente

2:00

delicioso, oigan. Realmente yo no me

2:02

esperaba que esta carne estuviera asada

2:04

al carbón, pero sí sabe a carbón, a leña

2:07

y está riquísimo. La carne está suave,

2:09

está jugosa, está hecho en cubitos y

2:11

pues sí, la tortilla sí sabe un poquito

2:13

diferente. Creo que eso es algo muy

2:15

difícil de replicar aquí en Estados

2:16

Unidos por el maíz que es como muy

2:18

amarillo, pero oigan, esto está

2:19

delicioso.

2:22

Diría que sí me sabe a un taco muy

2:24

cercano a los que he probado en Tijuana.

2:28

Mmm. Ahora vamos con el trompo de sirlo.

2:31

Me encanta que la carne cubre casi toda

2:34

la tortilla. Aparte tiene una salsa

2:36

verde que se ve deliciosa. Me encanta la

2:38

calidad de la carne que se ve como

2:40

grasosa. Todas las capas de la carne que

2:42

trae ahí. Ahora recuerdo que decía que

2:44

traía un poco de cirlin y este tipo de

2:46

tacos. Creo que se puso de moda en

2:48

México hace muy poco. Entonces ya en

2:50

Nueva York se ha aplicado muy rápido.

2:51

Vamos a ver su sabor.

2:56

Me encanta que está muy bien

2:57

condimentado. La carne se siente que es

3:00

de muy buena calidad y aparte la salsa

3:02

verde sabe exquisita. Yo creo que cada

3:04

vez más, aunque estés en Estados Unidos

3:06

o donde sea, por el crecimiento de la

3:07

comunidad mexicana, en todos lados, la

3:09

comida se pone más y más auténtica cada

3:12

vez. Y aquí se notó.

3:15

Está pero riquísimo, oigan. Y para bajar

3:17

la panza, estamos paseando por Sojo, que

3:19

es donde están todas las tiendas de

3:21

ropa, etcétera. Sharon está haciendo un

3:22

poco de shopping acá, pero vean qué

3:24

tranquila está esta ciudad. Y el

3:25

siguiente restaurante que vamos a ir,

3:27

que es uno mexicano, obviamente está por

3:28

ahí. Y ahora venimos a Tacombi, que es

3:30

una taquería que empezó en una combi en

3:33

Playa del Carmen, en la península de

3:35

Yucatán. Está muy padre eso, que desde

3:37

México empezó este restaurante y se

3:39

trajo a la ciudad de Nueva York.

3:40

Entonces, podríamos decir que es un

3:42

lugar bastante auténtico. Se me hace muy

3:43

padre el ambiente. También tiene muchos

3:45

aspectitos mexicanos como de un lugar de

3:48

playa, con las cervezas en display, con

3:50

las aguas frescas que también vemos que

3:52

están en una esquina y el ambiente en

3:54

general se siente como un poquito de

3:55

playa. Y bueno, Shannon y yo estamos

3:57

sentados aquí en esta mesita afuera que

3:59

ya nos trajeron nuestra agüita de sandía

4:02

y parece que hasta el mobiliario lo

4:03

trajeron de Playa del Carmen porque

4:05

miren ahí dice cerveza exquisita Baldam

4:07

y dice Yucatán. Entonces, ¿será esta una

4:09

cerveza de la península Yucatán que no

4:11

conocemos? Pareciera como si todo esto

4:13

hubiera estado en la playa, ¿no? Por un

4:15

tiempo. Se me hace bastante auténtico. A

4:17

ver qué tal la comida. Y miren, vamos a

4:19

empezar con esto. Tenemos un esqui vaso,

4:22

que es la primera vez que pido un

4:23

esquitos. Mi amor, ¿quieres probarlo?

4:26

A Shan le encantan los esquites. Ella es

4:28

catadora oficial. Tú nos vas a decir si

4:30

te sabe muy mexicano, si está auténtico.

4:33

Okay. Estoy un poco dormida, eh, pero yo

4:35

siento que con esto ya me voy a

4:36

despertar. Es elote amarillo. Yo no creo

4:39

que he probado un esquitote amarillo.

4:41

Usualmente es con maíz blanco,

4:43

pero pues mira, yo a veces en la casa

4:45

cuando se me antoja algo así, agarro una

4:46

lata de el lotitos amarillos, le pongo

4:48

mayonesa, queso y limón y también sabe

4:51

bien, ¿no? Entonces, vamos a ver.

4:54

Mm. Lo primero que quiero decir es que

4:56

sí está muy rico. Me recuerda más a los

4:57

que me hago en casa porque el elote es

4:59

dulce. Aquí en Estados Unidos le ponen

5:01

mantequilla, entonces creo que está como

5:02

adecuado a ese gusto. Yo sí puedo ver

5:04

cómo les podría gustar mucho por acá.

5:06

Está diferente a los que solemos tener

5:08

en los puestos callejeros mexicanos,

5:09

pero a mí me gustó el sabor.

5:11

¿Puedo probarlo?

5:12

Es como una mezcla de saladito con

5:13

dulce, entonces también está rico, pero

5:15

está diferente.

5:16

Mmm. Y el elote está mucho más como

5:18

lleno de agua, ¿no?

5:19

Aá. Como que lo muerdes y como que sale

5:21

liquidito, ¿no? Un poquito.

5:22

Sí. Y es mucho más dulce. Está

5:23

interesante. A mí sí me gustó, pero

5:25

claro, si es diferente a lo que estoy

5:27

acostumbrado de los skiters en México. Y

5:29

miren qué rica se ve nuestra mesa. Aquí

5:31

tenemos uno de Rikai que se ve

5:33

delicioso. Una lámina de carne de res de

5:35

la mejor calidad que conozco, que es el

5:37

Ribai. También tenemos una de birria de

5:39

res. Se me hace muy padre que te dan tu

5:41

consomé con el limón, pero la birria

5:43

también está suavecita y se ve que el

5:44

queso está derretido. También para

5:46

Shannon tenemos un taquito de pescado.

5:48

Creo que es estilo gobernador que está

5:50

capeado el pescado con su col, cilantro,

5:52

jitomate. Se ve delicioso. Y también

5:54

tenemos este que es un pescado a la

5:56

plancha pero con un adobo de cilantro y

5:58

aparte un adobito rojo. Entonces los de

6:00

pescado son para Shannon y las de carne

6:02

son para mí. ¿Quieres probar el de

6:03

pescadito a mi corazón? para que nos

6:05

digas qué tan igual o diferente saben a

6:07

los de México. Chance es como estilo

6:08

Baja California ese, ¿no?

6:10

Yo creo que sí.

6:10

¿Sabes qué estoy notando acá? No sé tú,

6:12

pero las tortillas se ven como más

6:13

blanquitas, ya no se ven amarillitas.

6:15

No,

6:16

¿será que trae el maíz de México? Tú nos

6:18

dirás. Creo

6:19

que sí.

6:20

La tortilla me sabe como a Doritos, no

6:22

sé por qué.

6:23

Ah, caray. No, pues qué delicioso, ¿no?

6:25

¿Qué significa eso? ¿Que te sabe mucha

6:26

maíz o no tanto?

6:27

Me sabe mucho maíz. Me sabe como

6:29

adorito, no sé por qué. Vamos a probar

6:31

el pescado.

6:33

Está muy rico, la verdad. O sea, si yo

6:35

viviera acá y quisiera comer algo de

6:37

Baja California, de la costa, sería un

6:38

buen lugar para venir. Me gustan mucho

6:40

las salsitas que tiene, la verdura y

6:42

aparte hoy era dos por uno, ¿no?

6:44

Entonces eso también estuvo padre.

6:45

Ah, sí. Pedimos cuatro y estamos pagando

6:47

por dos nada más, que para mí eso es un

6:49

gran plus. Vamos con el de quesavirria.

6:51

Vean nada más. O sea, sí está muy padre

6:53

este paquetito, ¿no? Porque te dan tu

6:54

consomé. que aparte tenemos una doble

6:57

tortilla. Medio que se fríó con la

6:59

grasita de la birria. Lo voy a chopear

7:01

aquí. Uy, delicioso, sabroso va a estar

7:04

este. Provechito.

7:08

Mmm, chistosamente, yo creo que la salsa

7:10

roja está un poquito como dulcecito y

7:13

también nada está tan picoso, porque

7:15

creo que aquí en Estados Unidos la gente

7:16

no está tan acostumbrada al picor,

7:18

entonces creo que le bajan, pero eso no

7:19

le quita a la deliciosidad que tiene

7:21

este taco y también la combinación del

7:23

queso con la birria. Lo hace como si

7:25

fuera exactamente de Tijuana. Vean esta

7:27

lámina de carne nada más y son dos

7:29

trozos de Ribay también. Yo siento que

7:31

este tipo de taco que es el de Rai, no

7:33

se había puesto muy de moda en México

7:35

hasta hace muy poco, ¿no? Y está muy

7:37

padre que ya lo podamos ver en la ciudad

7:39

de Nueva York. Miren. Y claro, tiene que

7:41

traer su salsita verde. Provechito.

7:45

Mmm, creo que un taquito de Ribay nunca

7:48

hay falla, porque vean la lámina de

7:50

carne, está bastante lleno el taco y la

7:52

carne de Ribay no se puede fingir. Es

7:54

algo suavecito que se deshace a la boca.

7:56

El chilito que le pusieron si es algo

7:57

picosito. Me gustó eso. Lo que sí veo es

8:00

que también en Estados Unidos tiene muy

8:02

buena calidad de carne, así como quizás

8:04

en el norte de México. Entonces, un

8:06

taquito así de rivai está padrísimo. Ese

8:08

que se va a comer Sharon ahorita me

8:09

recuerda un poquito al tikinch de

8:11

Yucatán, ¿no? Ajá. Pero con una salsita

8:13

verde. Provechito, mi corazón.

8:17

Mm, está muy rico. Yo creo que esta

8:19

salsita, no sé de qué sea la roja, pero

8:21

le da un buen sabor. Está como entre

8:22

dulcecita y picante. Me está gustando

8:25

ese. Puede ser una pequeña diferencia

8:26

que tienen aquí, el mezclar un poquito

8:28

de dulcecito a los tacos, que no se ve

8:30

mucho en México, pero sigue estando

8:32

bastante rico. Uy, yo te voy a robar un

8:34

cachito de pescado ahí.

8:36

Mmm, delicioso. Una pequeña parada

8:38

haciendo un poquito de shopping

8:40

rapidísimo aquí y bueno, haciendo más

8:43

hambre. ¿Qué te parece Nueva York, mi

8:45

corazón? ¿Está bonito, no?

8:46

Sí. Aparte, especialmente con este

8:47

clima, creo que se disfruta mucho la

8:49

ciudad porque podemos caminar y conocer.

8:51

De hecho, las calles de Nueva York son

8:52

chistosas, todas son derechitas, o sea,

8:54

de esta punta a esa punta, si te

8:56

volteas, bueno, están tapando los

8:58

edificios y ese está curveado. Mi punto

9:00

no fue muy reflejado en esta zona, pero

9:02

en fin, vamos a esta taquería muy famosa

9:04

que se llama los tacos número uno, que

9:06

se puede ver que hay mucha gente

9:07

comiendo adentro o como lo dirían por

9:09

acá, los tacos number one. La verdad,

9:12

por acá huele a carne asada, hay un

9:14

ambiente pues mexicanón, diría yo.

9:16

También están las bebidas aquí en su

9:17

hielito. Vamos a pedir. ¿Cómo te llamas

9:19

tú? Me llamo Rosy.

9:21

Mucho gusto, Rosy.

9:21

No, no puedo traer desde aquí.

9:23

Nos reconoció Rosy acá. ¿Qué nos

9:25

recomiendas de aquí?

9:26

Mira, tacos de carne asada, adobada,

9:28

pollo asado, esas tres carnes en

9:30

presentación de tostadas, quesadillas de

9:32

harina, quesadillas de maíz, menú

9:34

secreto, queso taco. Y tenemos esta, la

9:36

quesadilla especial. Es muy muy rica.

9:39

Te voy a pedir una quesadilla especial,

9:41

entonces. Carne asada, un taco así

9:43

normal.

9:45

Oigan, miren, aquí tienen un cidral

9:46

munde, pero de manzana verde. Esto en

9:49

México, no sé si lo había visto, pero se

9:50

ve delicioso. También te dan unos chips.

9:53

Bueno, Shana se pidió unos chips con

9:54

guacamole. Tienen música, creo que como

9:56

ranchera, diría yo, ¿verdad? Parece que

9:58

estamos ahí en el rancho. Sí, se siente

10:00

la vibra mexicana. Miren, aquí los tacos

10:02

número uno tiene una calificación de 4.9

10:05

estrellas en Google Maps. De hecho,

10:06

ellos tienen varias sucursales aquí en

10:08

Nueva York y todos tienen muy buenas

10:09

estrellas y los habíamos probado hace

10:11

unos años en el Chelsea Market. Según yo

10:13

ahí empezaron, pero ahora vamos a probar

10:15

sus nuevos taquitos. Y miren, una de las

10:17

primeras veces que nos dan unos chiles

10:19

toreados aquí con cebolla al carbón aquí

10:21

en Estados Unidos cuando pedimos unos

10:23

tacos. Vamos a empezar con el de

10:24

adobada, que es prácticamente como el de

10:26

trompo al pastor. Tiene su piña ahí

10:28

arriba. Tenemos una salsita verde tipo

10:30

guacamole. Como que la tortilla aquí

10:32

también se ve un poquito amarilla, pero

10:34

me gusta mucho la consistencia de la

10:35

tortilla. Está como muy firme, hasta un

10:38

poquito elástico. Creo que es el maíz

10:39

que usan.

10:42

Mm. Oigan, la salsita que tiene la

10:45

adobada está exquisita, saladita, muy

10:47

bien balanceada. Tiene su grasita. Miren

10:49

cómo escurre la grasita. Muchísimo

10:51

sabor. Mm.

10:53

Mmm. Está realmente delicioso. El adobo

10:56

está bastante concentrado y ya veo por

10:58

qué tiene tan buenas calificaciones. Le

10:59

vamos a poner limoncito aquí. No,

11:01

hombre. Todas las taquerías que fuimos

11:03

el día de hoy. Sí se sentía mexicano,

11:04

pero yo creo que este fue el toque

11:06

especial que le dieron acá, que yo sí me

11:08

siento muy en México. Miren nada más. Y

11:10

todo el carbón.

11:12

M. Calientito, bien rico. Está

11:14

delicioso. Este mundé me emociona

11:16

muchísimo.

11:18

Es exactamente a eso, manzana verde. Qué

11:22

rico está. Se siente como un ambiente

11:24

100% aquí mexicano, especialmente en la

11:26

comida que acabo de probar. Este es el

11:27

último que probaremos. Carne asada. Vean

11:30

eso nada más. No sé ni qué sea. Esto

11:31

parece como una empanada, una

11:33

quesadilla, pero dijeron que es un taco

11:35

especial. A mí me parece más como una

11:36

empanada. ¿Qué opinan ustedes? Lo

11:38

llamarían empanada, quesadilla, no sé.

11:40

Tiene su guacamolito, tiene queso,

11:41

cebolla, cilantro. Esto ni en México lo

11:43

había probado así.

11:47

Mm, eso está buenísimo. La combinación

11:50

de ese queso que no está nada salado, le

11:52

añade mucha cremosidad a la mordida. Y

11:54

aparte la carne asada, oigan, está

11:56

jugosa la carne tiene mucho aroma a

11:58

leña, a carbón y aparte está bien

12:00

sazonada. Tendrán que decir ustedes

12:02

dónde México puedo conseguir algo así.

12:03

Está padrísimo. Mmm.

12:07

Mi mordida favorita del día fue esta.

12:09

Está exquisito. Oigan, aquí vamos a

12:10

terminar el video, mi corazón. ¿Qué te

12:12

pareció la comida mexicana en Nueva

12:14

York?

12:14

Pues la verdad me pareció muy rica.

12:16

Algunas cosas diferentes, igual ricas,

12:18

como mexicana. Me gusta tener esa

12:20

mentalidad de que no va a ser idéntico a

12:22

lo de México, ¿no? Entonces, como que ya

12:24

vengo pensando, pues, ¿qué es lo que

12:25

tendrá de diferente.

12:26

El maíz quizás sea diferente, pero sabes

12:28

qué, yo siento que está un 98%.

12:31

Eso se me hace muy padre porque, a ver,

12:33

no solamente los mexicanos que viven

12:34

acá, sino también los estadounidenses o

12:37

coreanos, qué sé yo, que estén aquí,

12:38

tienen chance de probar algo muy

12:40

auténtico mexicano, como lo fueron

12:41

varios restaurantes que visitamos el día

12:43

de hoy. Especialmente este último que

12:45

fui me superencantó, o sea, yo le dije a

12:47

Shann, tenemos que regresar aquí antes

12:49

de irnos porque nos queda cerca del

12:50

hotel y todo. Espero que este video les

12:51

haya servido para poder ver cómo es la

12:53

comida mexicana en la ciudad de Nueva

12:55

York. Cosas que están de moda de México

12:57

ya están aquí. Entonces, eso se me hizo

12:58

muy padre. Pueden compartir este video

13:00

con sus seres queridos para que también

13:01

conozcan cómo es la comida mexicana en

13:03

Nueva York y nosotros nos estamos viendo

13:04

en el próximo video. Gracias por estar

13:06

aquí. Nos vemos. Bye, coreano vlogs.

Keep exploring

Other sections in Food ideas in Spanish

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.