Video Lesson

Learn veracruz food heritage

Veracruz Culinary Heritage

Course: Food ideas in SpanishSection: Visit the big seafood market in VeracruzSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Learn veracruz food heritage? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

91 subtitle cues

7:48

28 años.

7:48

Originalmente eh a la cocina tenemos

7:51

desde el 55 y la matosa como tal existe

7:54

hace 43 años.

7:56

¿Por qué el nombre, ¿de dónde viene el

7:57

nombre?

7:58

Porque el nombre de una pequeña laguna

7:59

que se encuentra en Veracruz, justo en

8:01

el mapa de allá. Es una pequeña laguna,

8:03

una pequeña intersección que junta una

8:05

laguna con un río, a laguna pequeña

8:07

Marín.

8:07

Sí, son de oriundos de Alvarado,

8:09

Veracruz. También los groseros.

8:11

También los groseros. Solo que aquí nos

8:12

moderamos un poquito a veces.

8:14

Oye, todos los platillos son receta

8:16

original veracruzana. Claro, la mayoría

8:19

han sido platillos tradicionales de que

8:21

ha preparado desde, por ejemplo, mi

8:23

bisabuela y algunos han ido adaptando un

8:25

poquito a pues a lo largo de la

8:26

historia, ¿no? De repente hay platillos

8:28

que para su rapidez tienen que que

8:30

adaptarse un poco y se se optimizan, por

8:32

así decirlo.

8:33

Oye, ¿quién es don Lucio Román

8:35

Gutiérrez?

8:35

Don Lucio Román Gutiérrez, él era mi

8:37

bisabuelo. Él fue él fue la primer

8:39

persona que que trajo el el el vuelva a

8:41

la vida o los ceviches estilo Veracruz a

8:44

la ciudad de México hace 43, 44 años. ¿Y

8:46

dónde fue su primer lugar? ¿Dónde llegó?

8:48

¿Dónde empezó a preparar?

8:50

En el mercado de la Morelos.

8:51

Exactamente. Desde hace muchos años.

8:53

Oye, a ver, ¿qué es la especialidad de

8:55

la casa? Veo que es el vuelve a la vida.

8:57

¿Qué lleva?

8:58

El vuelve a la vida lleva un poco de

8:59

callo.

9:00

Lo podemos preparar,

9:01

por supuesto. ¿Quieres que lo prepare

9:02

una vez?

9:02

Órale, de una vez para irlo viendo cómo

9:04

lo preparan.

9:05

Tenemos callo,

9:06

pata de mula, caracol de mar.

9:08

Okay.

9:08

Un poco de pescado también. Este pescado

9:10

lo dejamos toda la noche marinando en

9:12

jugo de limón. Esto es jaba. Pulpa de

9:14

jaiva, claro, se desmenuza, se limpia

9:15

bien. De este lado tenemos pulpo, 100%

9:17

pulpo. Lo pueden ver en Las Ventosas,

9:20

por ejemplo, si se dan cuenta, tiene las

9:21

ventosas camarón

9:24

y algo de opción.

9:25

Un buen veracruzano, ¿para qué ocupa el

9:27

vuelve la vida? ¿De dónde sale su

9:29

nombre?

9:29

Pues por ahí dice la leyenda que salió

9:31

hace muchos años durante un carnaval.

9:33

Llegó un jarocho y le dijo a otro

9:35

jarocho, "Oye primo, trabájame algo,

9:37

¿no? Estoy que me muero." Y le dice,

9:39

"Claro que sí." Y entonces el primo se

9:40

mete al a la barra y empieza a preparar

9:42

un vuelvo a la vida, un cóctel, pero le

9:45

empieza a poner ciertos ciertos más

9:46

detalles, ¿no? Entre ellos le pone este

9:48

tipo de marisco. También le pone un poco

9:50

de salsa chipotle, salsa bruja que

9:52

hacemos las dos, las hacemos acá y un

9:53

poco de salsa catsup que si me dan un

9:55

segundo la aparecemos por acá. Estas

9:57

salsas las preparamos aquí, son

9:58

naturales al 100%, seleccionamos los

10:00

chiles, seleccionamos, por ejemplo, de

10:02

este lado también es esto es una

10:04

vinagreta. Eh, son chiles que se dan

10:06

solo allá en Veracruz y un vinagre. ¿Qué

10:08

tipo de chil es?

10:09

Se llama mirasol o mira para arriba.

10:11

Super escaso. De hecho, ¿quieres probar

10:13

un poquito de esta salsa sola?

10:14

Sí, claro. Esta es la salsa bruja.

10:16

Sí. Y entonces estaban los dos compadres

10:17

ahí en Veracruz.

10:18

Justo. Cuidado, eh.

Keep exploring

Other sections in Food ideas in Spanish

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.