Teach without translation

15:02

quedas como no

15:03

quedas como hay palabras que pertenecen

15:07

a un idioma y que si te aferras a querer

15:11

traducir todo no vas a avanzar porque te

15:14

va a dar miedo luego hablar

15:18

además que siento yo que todos afición

15:20

extra en lengua natal tenemos unos

15:22

errores que cargamos de junio porque los

15:25

he escuchado y que muchas veces no

15:27

entendemos nuestro mismo idioma y

15:29

aprender por método de traducción nos

15:31

hace repetir esos idiomas sección

15:33

nosotros estos errores en otro idioma

15:36

si yo recuerdo lo que pasa es que

15:38

también el francés que el español se

15:40

parece mucho pero recuerdo que mi primer

15:42

día de clase en francés la profesora

15:45

nunca habló en español

15:48

mira nunca hacía señas escribía en

15:53

leyenda no es muy fácil para nosotros

15:55

entender entonces lo escribí en el

15:59

tablero porque pues no sé cómo se maneja

16:01

su situación si no se le está diseñando

16:03

un árabe

16:05

que ni siquiera en el alfabeto es el

16:08

mismo

16:10

sí pero hay muchos gestos y que te

16:15

ayudan porque todo lo que son los gestos

16:18

con la mirada

16:20

son internacionales la sonrisa es

16:24

internacional la tristeza elementos como

16:27

esos e incluso todo el cuerpo o sea es

16:30

que cuando eres profe no solamente

16:35

tu herramienta es la voz

16:37

es todo tu cuerpo y es con tu cuerpo que

16:41

vas a intentar explicar muchas cosas

16:45

y a veces eso eso funciona incluso no se

16:51

puedes pensar en buscar imágenes y es en

16:54

es que eso es lo que ayuda a que

16:58

en la enseñanza online sea efectiva

17:02

porque tú sabes que no te cuesta más de

17:04

dos minutos o de un minuto ir a google

17:08

buscar una imagen mostrársela y ya o sea

17:13

ya dice ah ah ya ya sé ya sé entonces tú

17:17

o sea yo tuve por ejemplo una alumna

17:19

portuguesa y yo cero portugués no sé no

17:22

perdón brasileña que una