Video Lesson

Learn language in chunks

Learning Language in Chunks

Course: Nuanced Spanish speakingSection: Avoid literal translation mistakesSubtitles: es

Download the app

This lesson is meant to be studied in the app

Want to actually learn from Learn language in chunks? Download Domingo to follow this lesson with clickable subtitles, saved words, and a guided learning flow.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.

Spanish subtitles

Read the lesson transcript

29 subtitle cues

10:19

favor Y ya y y

10:20

simplificas y no te tienes que complicar

10:22

tanto vale frases cortas sencillas y

10:26

directas Ah y otro consejo eh otra

10:29

técnica interesante muy interesante que

10:31

además la estoy investigando más y estoy

10:34

estudiando más sobre esto ahora en mi

10:36

máster es e aprender por bloques

10:39

aprender como se dice en inglés por

10:41

chunks vale bloques de palabras y Qué

10:43

significa esto y cómo se hace todo el

10:46

mundo fuera venga ya saliendo todo el

10:49

mundo fuera ya saliendo ves en esta

10:52

escena que estoy viendo en Lingo Pai uno

10:54

de los personajes dice todo el mundo

10:56

fuera ya ya saliendo saliendo si tú

10:59

intentas Traducir ya saliendo en tu

11:02

idioma palabra por palabra no tiene

11:05

ningún sentido mientras que en español

11:07

Es una construcción bastante natural ya

11:10

ya una construcción para meter prisa No

11:13

ya ya venga a los niños Por ejemplo Ya

11:15

comiendo comiendo ya sí tenemos que

11:18

intentar ver el lenguaje como un

11:21

conjunto vale siempre un grupo más

11:23

grande algo más global no como pequeñas

11:26

piezas de un puzle porque entonces todo

11:29

se va a complicar muchísimo y cuando

11:31

estemos

Keep exploring

Other sections in Nuanced Spanish speaking

Broader discovery

More course entry points

Download the app

Download Domingo and continue this lesson properly

People can discover this lesson on the web, but the conversion goal is to move them into Domingo where the full study experience lives.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Learn Spanish in the Domingo app with subtitles, saved words, and lesson progress.